Genua: International (Antinational) Genova Offensive

International Genova Offensive

WHY WE HAVE COME TOGETHER?

- We want to invade the red zone because we reject the legitimacy of the G8
as it is based on the division of nations and the capitalist system.
- We do not want to be limited by the GSF guide lines.
The state uses all means available against us therefore we will use all
means available to fight against it.
-We created the International Genoa Offensive to organize on our own terms.
We want to work closely with Italian groups and organizations in order to
achieve the most effective results on the days of action.

WHERE?

-(Bus 48) Sciorda stadium will be used as an Anarchist center for sleeping.
Keep in mind that this is a GSF sanctioned space open to all, not just
anarchists. During the day Pinelli (bus 12 directionVia Turati or 12 barred,
direction Piazzale Kennedy or 14, direction Via dante. Get off when you see
an IP gas station on the right, cross bridge turn to the left, ask driver
for Sciorda or canile when getting off) will be the anarchist co-ordinating
center.
-We suggest all new comers sleep at Sciorda stadium Those Anarchists who are
in Genoa are welcome to sleep here.

Anarchist daily meetings will be held at:
TIME: 8:00PM

PLACE:
CSOA PINELLI (TEL: 010835 26668)
no. 3 Via P.Pinelli (formally 9b Via Adamoli) north east Genoa, quarter of
Molassana.

---------------------------------------------------------------------

Ofensiva Internacional de Genova

Porque nos hemos reunido?
-Queremos invadir la zona roja porque rechazamos al G8 por ser una
institucion basada en la division de estados nacion y el sistema
capitalista.
-No queremos estar limitados por las condiciones impuestas por el GSF ya que
si el estado usa todos los medios a su alcanze contra nosotros, nosotros
igualmente utilizaremos todos los que nos son disponibles para luchar contra
el.
-Hemos creado la OIG para poder organizarnos bajo nuestras propias
condiciones, pero a la vez trabajando en conjunto con los grupos y las
organizaciones italianas para asi poder lograr los mejores resultados
durante los dias de accion.

Donde?

-(Bus 48) Estadio Sciorda sera el centro de alojamiento de los anarquistas.
Es importante notar que este estadio pertenece al GSF y esta abierto a todo
el mundo. Durante el dia los eventos de co-ordinacion anarquista se
realizaran en el CSOA Pinelli. Les sugerimos a todos los recien llegados
que acudan a dormir al estadio Sciorda. A quienes ya se encuentren aqui,
les sugerimos acudir ahi si asi lo desean.

Reuniones diarias de co-ordinacion anarquista se realizaran a las 20 horas
en el CSOA Pinelli.

Para llegar:

Autobus 12 en direccion de Via Turati, bus 12 con barra en direccion de
Piazzale Kennedy, o bus 14 en direccion de Via Dante. Bajarse al ver una
petrolera llamada IP, cruzar el puente, y doblar a la izquierda). Pregunat
por Sciorda o canile al conductor.
El CSOA Pinelli se encuentra al 3 Via P. Pinelli, ex-9b Via Adamoli, al
noreste de Genova en el barrio de Molassana.
(010835 26668)
----------------------------------------------------------------------

Na kilka dni przed rozpoczeciem anty szczytu w Genui powstala idea
stworzenia na miejscu INTERNATIONAL GENOVA OFFENSIVE. Idea wynikla w
procesie dyskusji w gronie przedstawicieli anarchistycznych i autonomicznych
grup oraz indywiduow z calego swiata. Glowna motywacja do stworzenia I.G.O.
byla niemozliwosc zaakceptowania ograniczen narzucanych przez koalicje Genua
Social Forum w kwestii swobody form protestu. Wychodzimy z zalozenia, ze
jezeli panstwowe i kapitalistyczne sily ucisku (ktorych G8 jest symbolem)
uzywaja wszystkich dostepnych im srodkow opresji - my bedziemy uzywac
wszystkich dostepnych nam w walce z nimi. I tak np. nie chcemy z gory
wykluczac prob dostania sie do tzw. Red Zone.
W efekcie tworzymy I.G.O. aby moc zaprotestowac w adekwatny do naszych
pogladow sposob. Oczywiscie wszystko opieramy na wspolpracy z wloskimi
grupami i organizacjami, aby osiagnac najefektywniejsze rezultaty w czasie
nadchodzacych akcji.

DLA LEPSZEJ ORGANIZACJI I KOMUNIKACJI:

* miejsce noclegowe znajduje sie na stadionie Sciorba (dojazd autobusem 48 z
Piazza de Kennedy, wysiadka przy stacji benzynowej IP)
* anarchistyczne centrum koordynacyjne - sklot Pinelli (dojazd autobusem 48
z Convergence Centre oraz 12 i 12/ ze stacji kolejowej w kierunku Piacenza).
*spotkania koordynacyjne: codziennie w Pinelli o godz. 20.00
*tel do Pinelli: 010 835 26 68
----------------------------------------------------------------------

Antinationale Offensive Genua

WARUM ORGANISIEREN WIR UNS?

- Wir bereiten die Invasion der roten Zone vor, weil wir die G8 Staaten und
die dahinter stehenden Ideologien ablehnen.
- Wir wollen uns nicht von den Richtlinien des Genua Social Forum
einschraenken lassen.
- Der Staat benutzt alle Mittel gegen uns - daher setzen wir alle uns
moeglichen Mittel fuer unseren Widerstand ein. (Frieden ist das Ziel nicht
der Weg!)
- Wir haben uns in der Antinationalen Genua Offensive zusammengeschlossen,
um unsere Vorstellungen von Widerstand umzusetzten.
- Wir werden mit italienischen Gruppen und Organisationen eng
zusammenarbeiten, um waehrend den Aktionen alles zu erreichen.

WO?

(Linie 48) SCIORBA STADIUM WIRD ALS ANARCHISTISCHES ZENTRUM zum Schlafen
benutzt. Tagsueber wird das Soziale Yentrum Pinelli (Linie 12 Richtung VIA
TURATI, oder 12 durchgestrichen, Richtung PIAZZALE KENNEDY oder Linie 14
Richtung VIA DANTE. Steigt aus, wenn ihr auf der rechten Seite eine IP
Tankstelle seht, ueber die Bruecke und dann rechts, als
(A)-Koordinations-Zentrum genutzt. Wir empfehlen allen Neuankoemmlingen das
Sciorba-Stadion aufzusuchen. Alle Anarchos/as sind dort willkommen zu
uebernachten.

Taegliches Treffen aller (A)-Leute um 20:00 Uhr im
C.S.O.A. PINELLI (soziales Zentrum) (Tel: 010 835 266 68)
no.3 VIA P.PINELLI (offiziell 9b VIA ADAMOLI) Nord Ost Genua,
Molassana-Viertel

DAS SCIORBA STADION IST ca. 200m hinter dem PINELLI CENTER
----------------------------------------------------------------------

Offensive Antinationale de Genoa

Pourquoi est-ce que on s'organise?

-On veut envahir la zone rouge parce que nous rejettons le G8 en tant que
formation basee sur les divisiones nationales et le systeme capitaliste.
-On n'accepte pas les limitationes imposes par le Genoa Social Forum sur les
modes d'action disponible.
L'etat utilise tout les mechanismes qui sont a ca disposition pour nous
combattre, alors nous on utiliseras tous les moyens qui sont a notre
disposition pour nous defendre contre les aggressions de l'etat.
-On a cree l'Offensive Antinationale de Genoa pour pouvoir nous organiser
sur nos propres bases tactiques et politiques. On veut travailler ensemble
avec les organisations et groupes italiens pour reussir a avoir les
meilleurs resultats possible les jours d'action.

Ou?

-(Ligne de bus 48) Le stade Sciorda serviras de centre anarchist de
logement. Il est important de noter que le stade Sciorda n'est pas un
endroit strictement anarchiste et que il fait partie du GSF. Pendant la
journee le Centre Sociale Pinelli serviras de centre de rencontre anarchiste
(bus 12 direction via Turati, 12 baree direction Piazalle Kennedy, ou 14
direction Via Dante. Descendez quand vous voyez une statione d'essence IP,
traverser le pont et tournee a gauche. Demandez au conducteur pour Sciorda
ou Canile en descendant).
-Les anarchistes qui arrive a Genoa sont suggeres de se diriger au stade
Sciorda, et les anarchistes qui se trouve dejas a Genoa peuvent le faire
aussi si ils le desire.

Il y'auras une reunion de co-ordination anarchiste tous les jours a 20
heures au CSOA Pinelli.
no.3 Via Pinelli (ancienement 9b Via Adamoli), nordest Genoa, quartier
Molassana.
010835 26668
---------------------------------------------------------------------

Offensiva Internazionale di Genova

Perche' ci uniamo?

-Vogliamo invadere la zona rossa perche' rifiutiamo la legittimita' del G8
in quanto essa si basa sulla divisione delle nazioni e su un sistema
capitalistico
-Non vogliamo sentirci limitati dalle linee-guida del GSF: gli stati
utilizzano ogni mezzo a disposizione per combatterci e noi useremo ogni
mezzo a disposizione per combatterli
-Abbiamo creato l' Internetional Genoa Offensive per poteri organizzare nei
nostri propri termini. Vogliamo lavorare a stretto contatto con i gruppi e
le organizzazioni italiane in modo da ottenere il massimo dei risultati
dalle giornate di azione.

DOVE?

-(bus 48) Lo stadio Sciorda verra' usato come luogo in cui allogieranno i
gruppi Anarchici. Ricordate che questo e' uno spazio pubblico messo a
disposizione dal GSF a tutti i manifestanti, non solo gli anarchici. Durante
il giorno il centro sociale Pinelli (bus 12 in direzione Via Turati o il 12
sbarrato in direzione piazzale kennedy o il 14, in direzione Via Dante.
Scendete all'altezza della stazione di servizio IP, sulla destra.
atraversate il ponte e girate a sinistra. Doamandate all'autista dello
stadio Sciorda o del canile quando scendete dall'autobus) sara' il centro di
coordinamento degli anarchici.
-Suggeriamo a tutti gli anarchici che sono appena arrivati a Genova o che
sono gia' a Genova di dormire allo stadio Sciorda.

Riunioni giornaliere per il coordinamento degli anarchici si realizzeranno
alle ore 20 nel CSOA Pinelli.

Per arrivarci:

Autobus 12 in direzione Via Turatti, bus 12 barrato in direzione Piazzale
Kennedy, o autobus 14 in direzione Via Dante. Scendere al vedere un stazione
di servizio IP, attraversare il ponte e girare a sinistra. Chiedere per
Sciorda o il canile al conducente.
Il CSOA Pinelli si trova al numero 3 di Via Pinelli, ex 9b di Via Adamoli, a
nord-est di Genova, nel quartiere di Molassana.
(010-83526668)

____________________________________________________________________

MIKSI OLEMME YHDISTYNEET?

-Me aiomme tunkeutua punaiselle alueelle, koska emme hyvàksy
kansallisvaltioihin ja kapitalistiseen jàrjestelmààn perustuvaa G8- ryhmàà.

-Me emme halua GSF :n rajoittavan toimintaamme. Valtio tekee kaiken
voitavansa meità vastaan, ja siksi me taistelemme sità vastaan kaikin
keinoin.

-Me loimme Genoa Interantional Offensiven omaksi organisaatioksemme.
Haluamme tehdà yhteistyòtà kaikkien italialaisten ryhmien ja
organisaatioiden kanssa saavuttaaksemme toimintapàivànà mahdollisimman hyvià
tuloksia.
MISSA?

Sciordan stadioni tulee toimimaan anarkistien yòpymispaikkana. Se on
kuitenkin GSF:n aluetta, ja siten avoin kaikille, ei vain anarkisteille.
Pàivisin Pinellin sosiaalikeskus toimii anarkistien kokoontumispaikkana.
Sinne pààsee bussilla 12 (numeroiden pààllà voi olla viiva) Via Turatin
suuntaan tai 14 via Danten suuntaan. Jàà pois kun nàet IP:n bensa-aseman
oikealla puolella, ylità silta, ja kàànny vasemmalle. Tai kysy kuljettajalta
Sciordinia tai Canilea.
Ehdotamme Sciordan stadionia nukkumapaikaksi kaikille uusille tulijoille.
Toivotamme myòs kaikki Genovassa olevat anarkistit tervetulleiksi sinne.