Evian: Vittel-Aufruf gegen den G8-Gipfel in Evian (F)

Vorläufiger Bericht zu den möglichen Aktionen gegen den G8-Gipfel in Evian.

V.I.T.T.E.L. - Vereinigung für Internationale, Temporäre und Topographische Entlegene Luxustreffen

(Im franz. Original CONTREX = Commission Operationelle des Noctambules Topographes pour des Rassemblements Extraordinaires, doch ich fand VITTEL passender und verständlicher ; d. übs.)

GEGENSTAND

Um Widerstand während des nächsten G8-Gipfels zu verhindern, hat die französische Präsidentschaft den Kurort Evian als Tagungsort ausgewählt. Nach Untersuchung des Ortes und Befragung von Experten, stellt die Vereinigung für Internationale Temporäre und Topographische entlegene Luxustreffen (V.I.T.T.E.L.) nun die erste Einschätzung für mögliche Aktionen während des Gipfels.

SCHLUSSFOLGERUNG

Eingeklemmt zwischen Bergen, Seen und zwei Grenzen, wurde die Stadt Evian wegen ihrer geographischen Lage ausgewählt : Die Stadt ist abgelegen und die einzige Zufahrt kann leicht gesperrt werden. - Aber dennoch, die Organisation des G8 - Gipfels haben etwas vergessen : die Stadt ist abgelegen und kann mühelos von der Außenwelt abgeschnitten werden. Die Vorgehensweise : Die Region von Evian wird in vier Zonen aufgeteilt werden : eine « rote Zone » mit den drei Hotels, Zentrum des Gipfels, Eine « Zone 1 », die Stadt Evian, zugänglich nur für Zugangsberechtigte, eine « Zone 2 », die einem zwei mal fünfzehn Kilometer großen Küstenstreifen entspricht und schließlich eine « Zone 3 », einem ländlichen Sektor, die stark kontrolliert werden wird. Die Luftwaffe wird den Luftraum über Evian sperren und die Polizei und Marine werden den Genfer See überwachen. Eine große Demonstration wird sicherlich außerhalb dieser Zonen, mehrere zehn Kilometer von Evian, erlaubt werden.

BLOCUS

In dieser Situation wird es technisch unmöglich sein bis zu dem Tagungsort vorzudringen, wie es in Seattle getan wurde. Um internationale Treffen dieser Art direkt zu stören, ist es von Nöten unsere Taktik zu ändern. In dieser Hinsicht, schlagen wir vor eine Blocus der G8 zu organisieren. Eine Blocus besteht in der Unterbrechung oder Verhinderung der Kommunikation des Gegners. Die Idee ist es die 8 vom Rest der Welt zu isolieren, symbolisch und konkret. Aber auch die Blockade des Warenverkehrs und der unterschiedlichen Warenströme, selbst wenn nicht die Rote Zone betreffend. Diese gemeinsame Taktik kann in sehr verschiedenen Formen von den unterschiedlichen Gruppen durchgeführt werden, die den Gegengipfel unterstützen.

SZENARIO

Ende Mai

Errichtung eines Camps in der Region von Evian. Pläne entwerfen, Strategien diskutieren und Arbeitsgruppen bilden. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit so wichtige Sachen zu erlernen, wie z.B. wie man eine Kuh in ein sich bewegendes Banner verwandelt - mit für Tiere ungefährlicher Farbe, wie man 2 Tonnen Felsen mit der Pyramidenbauertechnik bewegt, oder wie man Flugblätter von einem Segelflieger wirft.

Freitag der 30. Mai

Ab Donnerstag (einem Feiertag) kommen die Teilnehmer des Gegengipfels an. Dieses Mal warten wir nicht, bis wir an der Grenze von der europäischen Polizei aufgehalten werden. An der französisch-schweizerischen Grenze haben wir unsere eigenen verkleideten Zöllner und Grenzbeamte plaziert : der Güterverkehr wird unterbrochen, dutzende Koffer mit verdächtigem Geld werden im Laufe des Tages konfisziert, die für die Eröffnungszeremonie bestimmten Petit-Four werden einbehalten und vom « Cocktail-Komitee » an die Allgemeinheit verteilt. Am Abend treffen tausende von Ravern aus ganz Europa ein, um eine wilde Party zu veranstalten (das bedeutet hunderte von Autos, s.unten)

Sonntag, 31. Mai

Die 8 verlassen St.Petersburg, wo sie an Festlichkeiten zum 300-jährigen Bestehen der Stadt teilgenommen haben. Die Flugzeuge von Bush, Putin und den anderen erreichen am Nachmittag den Genfer Luftraum. Zur selben Zeit wird das Rollfeld gestürmt, die Landebahn wird mit Schokolade bedeckt und Tauben werden vor den Towers freigelassen ; verängstigt durch die schweizer Hippies und deren Vögel, wird die Air Force One ihren Kurs ändern - zu einer geheimen Militärbasis in Oklahoma. Aber einige Staats - und Regierungschefs mögen es vielleicht doch geschafft haben zu landen, also beginnt die Umsetzung von Plan B. Robin Hood - und Ewok-Teams, die schon seit Wochen sich nur von Wurzeln ernährten, verlassen schließlich ihre Verstecke und durch das einbetonieren ihrer Arme die Straße blockieren. Dank ihres von, « Reclaim the Streets » organisierten, intensiven Trainings werden die Demonstranten die Techniken der Straßenblockade perfekt erlernt haben : Panzersperren werden auf der Straße errichtet, Party-Straßensperren machen jegliche Kommunikation zwischen dem Flugplatz und Evian unmöglich. In der Zwischenzeit starten die Raver mit ihren Autos eine « Schneckenoperation » und stoppen mit der totalen Invasion der Straßen die Polizeiautos. Die offiziellen übersetzer, vom Stau aufgehalten, werden mit den Demonstranten Party machen und freiwillige übersetzer für Indymedia werden. Bush, der es schließlich mit Hilfe seines Atom-U-Boots geschafft hat Evian zu erreichen, ißt nervös Brezeln in seinem Hotelzimmer, sich wundernd, was die anderen wohl tun.

Sonntag, 1. Juni-Montag 2. Juni

Während die Großdemonstrationen starten, beginnen Cyber-Aktivisten ihre Tätigkeiten : die offiziellen Seiten der G8 werden unzugänglich gemacht, die Kommunikationsströme der Kommunikationszentren werden gestört und ein Piratensender ersetzt die Eröffnungszeremonie durch fünf Stunden Teleshopping. Das politische Embargo zeigt schließlich Wirkung : die NGRs (NichtRegierungsOrganisationen), die als eine Art alibi-moralische-Garantie eingeladen worden sind, verlassen den Veranstaltungsort und die Abgesandten des Elysee (Sitz des franz. Präsidenten), die auf dem Sozialforum herumstolzieren wollten, werden geteert und gefedert nach Hause geschickt. Am Ende der Demonstration organisieren die Demonstranten die Quarantäne der G8. Die Straßenblockaden werden in Sanitärblockaden verwandelt, gekleidet in weiße Uniformen errichten Sanitäter-Teams eine Sicherheitszone, Gefahrenzeichen werden aufgestellt und die Journalisten, die von der offiziellen Zone zurückkommen werden, müssen sich einer Kontaminationsuntersuchung unterziehen.

AUFRUF

Nach dem VITTEL die Situation untersucht hat, ruft die Vereinigung einen jeden dazu auf, diese Operation in einen Erfolg zu verwandeln. Wir müssen die Kontamination der Welt - für die sich nicht zuletzt die mächtige G8 schuldig macht - stoppen. Wir haben weder Macht noch Waffen, aber wir müssen diese Veranstaltung stattfinden lassen, mit all unserer reichen Kreativität, unserer Zeit, unserem Willen nach Spaß, unseren Hoffnungen und unseren Farben, selbst mit unseren ängsten und Schmerzen, die das einzige Gegenmittel gegen diese 8 Mikroben sind, die sich entschlossen haben sich in den Alpen einzufinden. Der Schutz der Bäume, der Kühe, der Heinzelmännchen, der Seen, Flüße und Bäche, der Robin Hoods und Hornspieler, oder um es kurz zu sagen der Schutz all der wunderbaren Menschen auf unserem Planeten, ist eine absolute DRINGLICHKEIT ! ! ! !

(in diesem Text wurde das Futur zur besseren Lesbarkeit durch den zukünftigen Aspekt des Präsens ersetzt ; d. übs.) Vilnius, Februar 2002 übersetzer : tv-zvaigzde

Mehr Infos in verschiedenen Sprachen:
 http://www.g8deviant.org/g8/