 |
|
|
Online seit:
|
Tue Jan 13 15:50:01 2004
|
| Bemerkungen zur genmanipulierten Landwirtschaft und der Erniedrigung der Arten |
||
Encyclopédie des Nuisances:Bemerkungen zur genmanipulierten Landwirtschaft und der Erniedrigung der ArtenÜbersetzt von Anselm Jappe und Wolfgang Kukulies. Mit einer Einleitung von Anselm Jappe. Im Original als Buch erschienen: Editions de Encyclopédie des Nuisances: Paris, 1999 ISBN: 2-910386-09-0 |
||
|
Editorische Notiz: Die hier vorliegende Übersetzung von Teilen der »Remarques sur l'agriculture génétiquement modifiée et la dégradation des espèces« wurde von Anselm Jappe rund ein Jahr nach Erscheinen der Remarques erstellt. Sie war zur Veröffentlichung als Zeitungsbeilage gedacht, die jedoch nie erschien. Mit der Bereitstellung im nadir-archiv soll dieses Versäumnis nachgeholt werden, um ein mangels Übersetzung kaum beachtetes Autorenkollektiv im deutschsprachigen Raum bekannter zu machen. Es handelt sich bei dieser Bereitstellung lediglich um rund ein Drittel des Originaltextes. Im Buch gibt es keine Einteilungen in Kapitel. Es wurden daher die jeweils zusammenhängend übersetzten Textblöcke als html-files editiert. Die Seitenzahlen beziehen sich auf die französische Ausgabe. nadir im Januar 2004 |
||
| Bemerkungen zur genmanipulierten Landwirtschaft und der Erniedrigung der Arten |
||