just why?           deutsch