new stuff            deutsch