autonomes besetzes kulturzentrum
  archiv der sozialen bewegung   foto
archiv 		  druck
machen 		  motorrad
werkstatt 		  DUB
cafe 		 

Solidarität mit Can Piella in Barcelona! Solidarity with Can Piella in Barcelona

Solidaritätserklärung

2012-10-10

Die Rote Flora in Hamburg solidarisiert sich mit „Can Piella“, ein seit 3 Jahren besetztes Hausprojekt am Stadtrand von Barcelona.

Rote Flora in Hamburg calls for solidarity with Can Piella, a rural-urban squat on the outskirts of Barcelona.

Für Sonntag den 14.Oktober ist durch die spanischen Behörden die Räumung angekündigt worden. Wieder einmal wird versucht selbstverwaltete Projekten den Garaus zu machen. Wir sind wütend, aber auch nicht überrascht darüber, dass ein Projekt, welches in der bestehenden Zeit autonomes leben durch selbstverwaltete Projekte ermöglicht nun neoliberalen und privaten Interessen weichen soll.
Angesichts der aktuellen Spanischen Sparpolitik, wo die Arbeitslosenquote junger Menschen seit Jahren bei über 50 Prozent liegt, wird diese Begründung 'Privateigentum' für die bevorstehende Räumung zur Realsatire.In all den Jahren hat Can Piella es geschafft eine Lücke zu füllen, die die spanische Sozialpolitik nicht zu füllen vermag und auch nicht beabsichtigt zu tun.. Des Weiteren ist Can Piella ein Ort, an dem politische,soziale, ökologische und wirtschaftliche Alternativen zu den bestehenden gesellschaftlichen Verhältnissen entworfen und praktiziert worden sind.
Viva Can Piella, wir schicken euch Kraft und Solidarität von Hamburg nach Barcelona!

Plenum der Roten Flora 10.10.12

We are against the eviction of this self-managed squat, which since 3 years enables autonomous livelihoods for its participants and the surrounding community. In all those years Can Piella has successfully addressed the multidimensional aspect of today’s crisis, by enabling ecological, political and social alternatives for the people of the surrounding community.

Spain continues to boast youth unemployment of over 50%, and in the context of its increasing austerity politics, we are enraged that Can Piella has been threatened with eviction!

The eviction order has been set for this Sunday, October 14th after which the Mansion, it’s gardens and projects will be destroyed in the name of private property rights.
We oppose this eviction and send our strength and solidarity to the people of Can Piella! Viva Can Piella! Solidarity from Hamburg to Barcelona!

Meeting of Rote Flora 10/10/12