Köln: Demonstration am 3. Juni

                          
very short English translation below

Liebe Leute,

die Demo am 3.6. gegen den EU-Gipfel startet um 13 Uhr am Ebertplatz
(dieser Versammlungsort ist genehmigt!), nicht am Offenbachplatz.

OrdnerInnen und Demosanis treffen sich am 3.6. in der 
Alten Feuerwache, Melchiorstr. 3 (in der Naehe vom Ebertplatz).

Der Infoladen Koeln hat ein Infotelefon eingerichtet, das heute Mittwoch
bis 24 Uhr besetzt ist und am Donnerstag, 3.6. bereits ab 05 Uhr morgens
(!):

Tel. 0221/ 522 907 oder Tel./Fax 510 27 65

Infoladen, Ludolf-Camphausen-Str. 36, 50672 Koeln,
e-mail: Infoladen.Koeln@link-lev.de

Es gibt mehrere Infopoints (bitte auf flyer achten!), ein besetztes Haus,
und zwei Camps:
Das neue Camp ist im Nordpark (Haltestelle Amsterdamer Str.). Mithilfe
beim Aufbau ist erwuenscht.

Der Anti-EU-Kongress findet ab Freitag, 4.6.99 in der Alten Feuerwache,
Melchiorstr.3, Koeln statt (U-Bhf. Ebertplatz), nicht in der
Paedagogischen Hochschule.

Es gibt ein Antinationales Forum am 4.6. in der Muetze, Berliner Str. 77,
Koeln, ebenfalls ab 10 Uhr: Forum zu Postfordismus, Nation und
Solidaritaet.

Solidarische Gruesse und bis morgen!

Dear everybody,

the demonstration on June 3rd 1999 in Cologne against the EU Summit
will start at 1 o clock at Ebertplatz. 

The congress will begin on Friday, June 4th at 10 o clock at the
Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3 (subway Ebertplatz) in Cologne.

See you in Cologne!