nadir-aktuell | Eintrag 01.11.2000

Argentinien: Hungerstreik im Argentinien, Dringende Kampagne

Titel: Argentinien: Über 50 Tage Hungerstreik / Die Politischen Gefangenen
von 'La Tablada'

Zum zweiten Mal in diesem Jahr versuchen die 13 GenossInnen von "La
Tablada" mit einem Hungerstreik ihr Berufungsrecht vor Gericht in Argentinien, und somit ihre Freiheit durchzusetzen. Auf der Grundlage des Sondergesetzes
zum "Schutz" der Demokratie verurteilt, ist Ihnen das Recht auf Berufung
untersagt.

Im Jahr 1989 sind die GenossInnen in die Kaserne von La Tablada in der
Provinz Buenos Aires in Argentinien eingedrungen. Heute wie damals halten
sie Ihre Aussage nach wie vor aufrecht, dass sie dies taten, um einen
anstehenden Putsch der Militärs zu verhindern. In den Jahren zuvor waren
mehrere Aufstände der Militärs gescheitert. Ihr Vorhaben endete mit ihrer
Verhaftung, einige von Ihnen wurde an Ort und Stelle unbewaffnet
hingerichtet, die Überlebenden gefoltert.

Ihren ersten Hungerstreik hatten die GenossInnen unter anderem nach dem
Versprechen der Regierung beendet, das Sondergesetz zum "Schutz" der
Demokratie zu ändern. Dies hatte die Interamerikanische
Menschenrechtskommission der Organisation Amerikanischen Staaten (IACHR)
1997 gefordert, denn dieses würde gegen mehrere internationale Abkommen
verstossen, die auch Argentinien ratifiziert hatte. Gleichzeitig wurde von
der Kommission die Aufklärung der Hinrichtungen gefordert, sowie die
rechtsstaatlichen Irregularitäten beim damaligen Prozeß bemängelt.

Nun wollen die GenossInnen solange diesen Streik vorsetzen, bis sie Ihre
Ziele erreicht haben.

Ihr Kampf droht jedoch angesichts der momentanen Turbulenzen der
argentinischen (Tages-) Politik unterzugehen. Senatoren der regierenden
Allianz und der Opposition wurden vor einigen Wochen bestochen, um einem
Arbeitsflexibilisierungsgesetz zuzustimmen, was derzeit nahezu das gesamte
Interesse der Medien besetzt hält. Inzwischen ist der Vizepräsident
"Chacho" Alvarez wegen der Untätigkeit des Präsidenten De la Rua zurückgetreten.
Die Peronistische Opposition weigert sich zugleich, über das vorliegende
Änderungsgesetz abzustimmen, solange Präsident De la Rua selbst den
Entwurf nicht unterschreibt. Er solle persönlich für die Freilassung der
"Terroristen" die politische Verantwortung übernehmen. Auf diese Weise
wurde die Änderung des Gesetzes zu "Schutz" der Demokratie über Wochen
hinausgeschoben.

Dieses Spiel ist nichts Geringeres als das Spiel mit dem Leben der
GenossInnen.

Wir fordern vom argentinischen Parlament die sofortige Änderung des
Gesetzes zum "Schutz" der Demokratie ! Wir fordern die sofortige Freilassung aller politischen Gefangenen in Argentinien! Schluß mit den Sondergesetzen in
Argentinien und Überall ! Freiheit für alle politischen Gefangenen !

Unten ist ein Schreiben auf spanisch mit der deutschen Übersetzung. Es
wäre
sehr wichtig, dieses Schreiben so oft wie möglich an die unten angegebenen
Adressen zu schicken. Bitte schickt uns und den GenossInnen in Argentinien
eine Kopie Eurer Mail-Nachricht, so daß wir den Überblick behalten können.

Mit solidarischen Grüßen,

Solidaritätsgruppe für die politischen Gefangenen in Chile
FDCL Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika.
Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin
Fax: 0049-30-6926590
Email: berlinterror@hotmail.com
In Argentinien: presos@tablada.org

A quien corresponda:

Los presos políticos de La Tablada se encuentran nuevamente en huelga de
hambre,la cual se prolonga desde hace más de 50 días. Con esta acción,
intentan buscar una solución que ponga término a 11 años de prisión. La
Comisión Interamericanade Derechos Humanos (CIDH) de la OEA ya se ha
expedido por su libertad. Le solicitamos al parlamento argentino que
respete
los Tratados Internacionales y de cumplimiento a la resolución de la CIDH
Nº
0557/97 Caso Nº 11137 Argentina,y que otorgue la libertad a los presos
políticos de La Tablada, evitando graves daños para su salud.
Esperando un acto de justicia de su parte, lo saluda atentamente

[Name der Gruppe/Person], Alemania/Österreich/Schweiz
Modellschreiben (Deutsche Übersetzung):

Sehr geehrte Damen und Herren,

Die Gefangenen von 'La Tablada' befinden sich seit mehr als 50 Tagen im
Hungerstreik. Sie wollen damit eine Lösung bezüglich Ihrer 11-jährigen
Gefangenschaft erreichen. Die Interamerikanische Menschenrechtskommission
der Organisation Amerikanischen Staaten (IACHR) hat sich für ihre
Freilassung ausgesprochen.

Wir bitten das argentinischen Parlament, die internationalen Abkommen zu
achten und die ,IACHR-Reslution Nr. 0557/97 / Fall Nr. 11137 /
Argentinien'
umzusetzen, sowie der Forderung nach der Freiheit der Gefangenen von ,La
Tablada' stattzugeben, um gravierende gesundheitliche Schäden zu
vermeiden.

Im Erwartung eines Aktes der Gerechtigkeit ihrerseits, mit freundlichen
Grüßen,

Presidente:
privada@presidencia.net.ar

Senado
"AGUNDEZ , JORGE ALFREDO" < agundez@senado.gov.ar>,
"ALASINO , AUGUSTO" < alasino@senado.gov.ar>,
"ALMIRÓN , CARLOS HUMBERTO" < almiron@senado.gov.ar>,
"ARNOLD, EDUARDO ARIEL" < arnold@senado.gov.ar>,
"AVELÍN , ALFREDO" < avelin@senado.gov.ar>,
"BAUM , DANIEL" < baum@senado.gov.ar>,
"BAUZÁ , EDUARDO" < bauza@senado.gov.ar>,
"BERHONGARAY , ANTONIO TOMÁS" < berhonga@senado.gov.ar>,
"BRANDA , RICARDO ALBERTO" < branda@senado.gov.ar>,
"BRAVO , LEOPOLDO" < bravo@senado.gov.ar>,
"CABANA , FERNANDO VENANCIO" < cabana@senado.gov.ar>,
"CAFIERO , ANTONIO FRANCISCO" < cafiero@senado.gov.ar>,
"CANTARERO , EMILIO MARCELO" < cantare@senado.gov.ar>,
"COSTANZO , REMO JOSÉ" < costanzo@senado.gov.ar>,
"DE LA ROSA , CARLOS LEONARDO" < delarosa@senado.gov.ar>,
"DEL PIERO , PEDRO" < delpiero@senado.gov.ar>,
"GAGLIARDI , EDGARDO JOSÉ" < gagliar@senado.gov.ar>,
"GALVÁN , RAÚL ALFREDO" < galvan@senado.gov.ar>,
"GARCÍA ARECHA , JOSÉ MARÍA" < g_arecha@senado.gov.ar>,
"GENOUD , JOSÉ" < genoud@senado.gov.ar>,
"GIOJA , JOSÉ LUIS" < gioja@senado.gov.ar>,
"HUMADA , JULIO CÉSAR" < humada@senado.gov.ar>,
"LEÓN , LUIS" < leon@senado.gov.ar>,
"LÓPEZ , ALCIDES HUMBERTO" < alopez@senado.gov.ar>,
"LOSADA , MARIO ANIBAL" < losada@senado.gov.ar>,
"MAGLIETTI , ALBERTO RAMÓN" < maglieti@senado.gov.ar>,
"MANFREDOTTI , CARLOS" < manfredo@senado.gov.ar>,
"MASSAT , JORGE JOSÉ" < massat@senado.gov.ar>,
"MAYA , HÉCTOR MARÍA" < maya@senado.gov.ar>,
"MELGAREJO , JUAN IGNACIO" < melgare@senado.gov.ar>,
"MENEGHINI , JAVIER REYNALDO" < meneghi@senado.gov.ar>,
"MENEM , EDUARDO" < menem@senado.gov.ar>,
"MIRANDA , JULIO ANTONIO" < miranda@senado.gov.ar>,
"MOLINARI ROMERO, LUIS ARTURO" < m_romero@senado.gov.ar>,
"MOREAU , LEOPOLDO RAÚL GUIDO" < moreau@senado.gov.ar>,
"OUDÍN , ERNESTO RENÉ" < oudin@senado.gov.ar>,
"PARDO , ANGEL FRANCISCO" < pardo@senado.gov.ar>,
"PRETO , RUGGERO" < preto@senado.gov.ar>,
"REUTEMANN , CARLOS ALBERTO" < reuteman@senado.gov.ar>,
"ROMERO FERIS , JOSÉ ANTONIO" < r_feris@senado.gov.ar>,
"SAEZ , JOSÉ MARÍA" < saez@senado.gov.ar>,
"SAGER , HUGO ABEL" < sager@senado.gov.ar>,
"SALA , OSVALDO RUBÉN" < sala@senado.gov.ar>,
"SALUM , HUMBERTO ELÍAS" < salum@senado.gov.ar>,
"SAN MILLÁN , JULIO ARGENTINO" < s_millan@senado.gov.ar>,
"SAPAG , FELIPE RODOLFO" < sapag@senado.gov.ar>,
"SAPAG , SILVIA ESTELA" < ssapag@senado.gov.ar>,
"TELL , ALBERTO MÁXIMO" < tell@senado.gov.ar>,
"ULLOA , ROBERTO AUGUSTO" < ulloa@senado.gov.ar>,
"USANDIZAGA , HORACIO DANIEL" < usandiza@senado.gov.ar>,
"VAQUIR , OMAR MUHAMAD" < vaquir@senado.gov.ar>,
"VARIZAT , DANIEL ALBERTO" < varizat@senado.gov.ar>,
"VERNA , CARLOS ALBERTO" < verna@senado.gov.ar>,
"VILLARROEL , PEDRO GUILLERMO" < villaro@senado.gov.ar>,
"VILLAVERDE , JORGE ANTONIO" < villaver@senado.gov.ar>,
"YOMA , JORGE RAÚL" < yoma@senado.gov.ar>,
"ZALAZAR , HORACIO ANIBAL" < zalazar@senado.gov.ar>

01.11.2000

anonym zugesandt

Zurück zur Übersicht