Argentinien: infodienst 21.11.00: Über 75 Tage Hungerstreik / Die Politischen Gefangenen von La Tablada

An die internationale Solidarität
Es sind mehr als 75 Tage vergangen und die politischen Gefangenen von La Tablada sind immer noch im Hungerstreik. Mittlerweile sind alle 13 GenossInnen in zwei Krankenhäuser eingeliefert worden.
Der parlamentarische Weg zur Lösung des Problems, von dem wir in der letzten Mail berichtet hatten (s. Attachment), ist mittlerweile aussichtlos. Die Opposition, vor allem die peronistische Partei und Teile der regierenden Allianz, die Abgeordneten der "radikalen" Partei (UCR), haben immer wieder das Quorum (Mindestanzahl von Abgeordneten für die Beschlußfähigkeit) zur Gesetzesänderung verweigert.
Alle Hoffnungen richten sich auf das Kassationsgericht, das jetzt doch über die Einwände der Interamerikanischen Menschenrechtskommission der Organisation Amerikanischer Staaten (IACHR) zur Einhaltung internationaler Verträge entscheiden will. Wann und was sie entscheiden, ist ungewiß.
Tatsache ist, daß in den nächsten Tagen höchstwahrscheinlich mit dem Tod von GenossInnen gerechnet werden kann. Darin liegt gerade der Kalkül der Herrschenden. Während die meisten Menschenrechtsverbrecher der letzten Diktatur (1976-83) frei laufen und im Land die breiten Massen unter dem neoliberalen Diktat immer weiter verarmen, wird den GenossInnen das elementare Menschenrecht auf eine zweite Rechtsinstanz verweigert.
Wie die GenossInnen selbst, haben aber viele Menschen und Organisationen in Argentinien den Kampf nicht aufgegeben. Mittlerweile haben sich eine Reihe von PolitikerInnen, SchriftstellerInnen, MenschrechtlerInnen, religiösen Verbänden, KünstlerInnen, MusikerInnen, etc. für die Gefangenen von La Tablada eingesetzt. Zuletzt fand am Do., dem 16.11., ein Konzert in Buenos Aires mit u.a. Leon Gieco, Peteco Carabajal, Palo Pandolfo, Bernardo Baraj, Piero, Camilo Parodi, Eppurse Muove statt. Die Madres de Plaza de Mayo führen einen solidarischen Hungerstreik bis zum Montag. An dem Tag wird ein Marsch zu einem der Krankenhäuser stattfinden, wo ein Teil der GenossInnen sich befindet.
Wir fordern weiterhin vom argentinischen Parlament die sofortige Änderung des Gesetzes zum "Schutz" der Demokratie!
Wir fordern die sofortige Freilassung aller politischen Gefangenen in Argentinien!
Schluß mit den Sondergesetzen in Argentinien und überall !
Freiheit für alle politischen Gefangenen !
Unten ist ein weiteres Schreiben auf Spanisch mit der deutschen Übersetzung für den Präsidenten und den Justizminister, seinen Bruder. Es wäre sehr wichtig, dieses Schreiben so oft wie möglich an die unten angegebenen Adressen zu schicken. Bitte schickt uns und den GenossInnen in Argentinien eine Kopie Eurer Mail-Nachricht, so daß wir den Überblick behalten können.
Mit solidarischen Grüßen,
Solidaritätsgruppe für die politischen Gefangenen in Chile
FDCL Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika.
Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin
Fax: 0049-30-6926590
Email:  berlinterror@hotmail.com
In Argentinien:  presos@tablada.org
Für weitere Infos:
Spanisch:  http://www.tablada.org/ und  http://www.rebelion.org/tablada.htm
Deutsch:  http://www.nadir.org/nadir/periodika/jungle_world/_2000/46/22a.htm
(Jungle Word, Artikel)
 http://www.libertad.de/projekte/spezial/tablada/tablada2000.htm (Libertad!,
Kampagne)
Modellschreiben (Spanisch)
A quien corresponda:
Los presos políticos de La Tablada se encuentran nuevamente en huelga de hambre,la cual se prolonga desde hace más de 75 días. Con esta acción, intentan buscar una solución que ponga término a 11 años de prisión. La Comisión Interamericanade Derechos Humanos (CIDH) de la OEA ya se ha expedido por su libertad. Le solicitamos usted que respete los Tratados Internacionales y de cumplimiento a la resolución de la CIDH Nº 0557/97 Caso Nº 11137 Argentina, y que otorgue la libertad a los presos políticos de La Tablada.
Esperando un acto de justicia de su parte, lo saluda atentamente
[Name der Gruppe/Person], Alemania/Österreich/Schweiz
Modellschreiben (Deutsche Übersetzung):
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Gefangenen von "La Tablada" befinden sich seit mehr als 75 Tagen im Hungerstreik. Sie wollen damit eine Lösung bezüglich Ihrer 11-jährigen Gefangenschaft erreichen. Die Interamerikanische Menschenrechtskommission der Organisation Amerikanischer Staaten (IACHR) hat sich für ihre Freilassung ausgesprochen.
Wir bitten Sie, die internationalen Abkommen zu achten und die "IACHR-Reslution Nr. 0557/97 / Fall Nr. 11137 / Argentinien" umzusetzen, sowie der Forderung nach der Freiheit der Gefangenen von "La Tablada" nachzugeben.
In Erwartung eines Aktes der Gerechtigkeit ihrerseits, mit freundlichen
Grüßen,
Presidente:
Sr. Presidente de la República Argentina
Dr. Fernando de la Rúa
Casa Rosada, Balcarce 50
1064 Buenos Aires C.F.
ARGENTINA
Fax: + 5411 434 43 765
 privada@presidencia.net.ar
Justizminister:
Sr. Ministro de Justicia y Derechos Humanos
Dr. Jorge de la Rúa
Ministerio de Justicia
Sarmiento 329, 5 piso
1041 Buenos Aires C.F.
ARGENTINA
Fax: + 5411 4328 6038/6039
---------------------------------------------------------------------------
*********** SO ODER SO-Infodienst, der Newsletter der So oder So-Redaktion ***********
Automatischer Bezug von Infos ueber LIBERTAD! und der Zeitung SO ODER SO: Mitteilungen, Ankündiungen, Hinweise und Termine; Texte und Hintergrundberichte. Besuche trotzdem unsere Internet-Seiten:  http://www.sooderso.de oder  http://www.libertad.de
(Wenn Du diesen automatischen Infodienst nicht mehr wuenschst, trage dich bitte ueber  http://www.sooderso.de/mail/mlist wieder aus)
 redaktion@sooderso.de - Redaktion so oder so, Falkstr. 74, 60487 Frankfurt - Fax: 069-79201774 - www.sooderso.de