Hamburg: Aktion beim Konsulat

english
today at 9:00 a small group of activists went to the italian consulate 
hamburg to make a small protest and to show their solidarity with the
prisoners in genua, we blocked the entrance to the consulate with 50 
large
black boxes, on the boxes was the sign "prodotto in italia"  3D 
produced in
italy, which was our way of saying that the so called "black block"  an
invention of the italian government is, to crimanlise all 
demonstrators, a
delegation was allowed into the consulate where we gave up a symbolic  "black
 block" and our demands for the immediate release of all g8 and genua
prisoners, also people have e-mailed and faxed the consulate in hamburg  and
berlin with this jpg (maybe you can put it on your website for other 
people
to send!)
solidarity is strength!
thanks and bye bye

german
heute am 9:00 ist eine kleine gruppe von leuten zum italienischen 
kosulat in
hamburg gegangen, um ihren protest abzugeben.
der eingang zum konsulat war mit ungefähr  50 "black blocks" dicht 
gemacht
worden, auf denen "prodotto in italia" produced in italy stand. 
eine
delegation der demonstranten wurde zum botschafter vorgelassen und konnte
eine erklärung zum aktionstag und eine forderung für die 
freilassung aller
in genua festgenommener demonstranten abgeben. um sich dem protest
anzuschliessen kann man angeängtes jpg an alle botschafen e-mailen  oder faxen.