nadir: "Bemerkungen zur genmanipulierten Landwirtschaft und der Erniedrigung der Arten" in Auszügen bei nadir erschienen.

1999 erschien bei der Encyclopedie des Nuisances ein Buch mit dem bescheidenen Titel "Remarques sur l'agriculture genetiquement modifiee et la degradation des especes" (Bemerkungen zur genmanipulierten Landwirtschaft und der Erniedrigung der Arten). Teile dieser substantiellen Kritik der Biotechnologie als Herrschaftsinstrument werden nun fünf Jahre später bei nadir auf deutsch veröffentlicht. Der Text hat an seiner Aktualität jedoch nichts eingebüßt.

Ein Beispiel: "Indem sie den Zugang zu den genetischen Grundlagen des organischen Seins erlangt (so wie zuvor zu den atomischen des inorganischen), indem sie das Anonymste in uns offenlegt und das Unorganischste, Abstrakteste, uns selber Fremdeste, nämlich unseren genetischen Kode identifiziert, der in ihren Augen unsere Wahrheit und unsere wirkliche Identität darstellt, identifiziert sich die instrumentelle Vernunft vollends mit der Herrschaft, die sie hervorgebracht hat, bis man sie nicht mehr auseinanderhalten oder getrennt denken kann; jede Bejahung dieses Positivismus, und vor allem da, wo er die größte Fürsorge für uns zu zeigen scheint, ist in erster Linie eine Bejahung der Herrschaft und unserer eigenen Entfremdung."

In seiner der online-Veröffentlichung vorangestellten Einleitung aus dem Jahre 2000 schreibt Anselm Jappe über die im deutschsprachigen Raum kaum bekannte Encyclopedie des Nuisances: "Die Encyclopedie ging ursprünglich von der situationistischen Theorie aus und widmete sich der radikalen Kritik sowohl des Bestehenden als auch fast aller oppositionellen Ansätze. Sie unterschied sich aber im allgemeinen von der sterilen Rhetorik anderer Gruppen, weil ihre Schriften auf einer gründlichen empirischen Kenntnis der behandelten, sehr unterschiedlichen Themen beruhen, in einem brillanten, klassischen Franz�sisch verfasst sind und mit einer eleganten und n�chternen Grafik präsentiert werden. Im Lauf der Zeit trat die Kritik des Fortschritts und der von Industrie und Wissenschaft betriebenen Verwüstung des Lebens immer mehr in den Vordergrund."

Mit der online-Veröffentlichung bei nadir ist nun auch dem deutschsprachigen Publikum ein Einblick in die Veröffentlichungen der Encyclopedie des Nuisances endlich möglich.

zum Text:  http://www.nadir.org/nadir/archiv/Gentechnik/Kritik/remarques/index.html

Der Katalog ihrer französischsprachigen Bücher kann angefordert werden über:
Encyclopedie des Nuisances, 80, rue de Menilmontant, 75020 Paris.