Vorwort.

Diese Broschüre soll ihren Beitrag dazu leisten, im Muldentalkreis aus der antifaschistischen Nichtanwesenheit in die Anwesenheit vortäuschende Defensive - und im nächsten Fünf-Jahres-Plan sogar in die Offensive zu kommen. Schreiben ist der Anfang vom Ende faschistischer Zentren, wie wir sie kennen. Dabei darf es jedoch nicht bleiben.
Die Broschüre soll allen interessierten Menschen die Informationen zur Verfügung stellen, die wir als antifaschistische Aktiv-BürgerInnen gesammelt haben. Der Inhalt der Broschüre stützt sich vor allem auf Veröffentlichungen in den bürgerlichen Medien, antifaschistische Publikationen, Gespräche mit WurznerInnen, unsere Erfahrungen aus den letzten Jahren und unsere Recherchen. Das Kriterium der Objektivität ist damit übererfüllt und nach der Vollständigkeit zu fragen lohnt eh nie, um das der Vollständigkeit halber nicht unerwähnt zu lassen. Die Flut der verarbeiteten Informationen brandet auch zeitlich mit dem letzten Wort eines Wurzner Antifaschisten auf Seite 104 gegen die Staumauer unserer nicht nur zeitlich begrenzten Wahrnehmungslust.

Totalitäre Systeme prägen die Sprache. Parallel zu der Entwicklung Wurzens zum faschistischen Zentrum mußten wir eine Sprachverrohung ohnegleichen beobachten, die ganz wenigen Begriffen überragende Bedeutung innerhalb des Muldentaler öffentlichen Kommunikationsverhaltens verschaffte (zum Beispiel die im Folgenden wegen ihrer unmittelbar einleuchtenden Bedeutung nicht aufgeführten Lexeme „Knuff“, „Druff“ und der häufige Kurzdialog „Druff!“ - „Hilfe Polizei“ - „Bist wohl neu hier?“ - „Ja.“ - „Knuff“ - „...“). Dies erforderte eine knappe Zusammenstellung der dort wie hier in der Broschüre zwangsläufig mitverwendeten Begriffe in einem Wörterbuch »Normal hier«. Zum täglichem Überleben unentbehrlich. Im Sanitaschenformat. (Warnung:Das folgende mag lustig klingen, ist aber traurige Realität in Wurzen. Alle Zitate sind echt; die es nicht ganz sind, mit denen braucht man es nicht so genau nehmen. Die Bevölkerung wird von uns hier in bewährter antifaschistischer Kühnheit sinn- wie erwartungsgemäß zitiert. Oder:Sinn- und erwartungslos.)

»Bunte« (der, die; ~n, ~n) [B’uñde] = steht in Wurzen für Alternative, Linke, Punks, gemeint sind jedoch meistens die sieben noch lebenden Punks. Linke und Alternative hat es nie in einer meßbaren Größe gegeben, beide Wörter sind demzufolge in Wurzen unbekannt. Der Begriff läßt sich entweder auf die Haarfarbe der Punks zurückführen oder darauf, daß Stadtverwaltung, Faschos und Polizei kollektiv rot sehen, wenn eine »Bunte« oder ein »Bunter« in Wurzen bei rot oder grün über die Straße läuft. Bei dem Wort »Bunte« assoziert die Polizei: „Die pöbeln uns immer an.“ Die Stadtverwaltung: „Die Gewalt geht von links aus.“ Die Bevölkerung: „Die stören das Stadtbild und entführen unsere Kinder.“ Die Faschos: „Wenn wir gewollt hätten, gäbe es die nicht mehr, aber so ein paar in der Stadt sind schon lustig.“ Wahr dagegen ist, daß die »Bunten« in Wurzen die einzigen Menschen sind, mit denen mensch sich auch ohne Wörterbuch unterhalten kann.

»Anderen« (die, nur Plural) - Gegenspieler der »Bunten« (siehe dort). Gibt es offiziell nicht. Aber bevor mensch solche schlechten Worte wie »Rechte«, »Nazis« u.ä. sagen muß, sagt mensch lieber: »Andere«. Mit denen können in Wurzen übrigens alle, da alle ja alle Anderen sind. Polizei: „Die pöbeln uns nicht an.“, und einer möchte aus der zweiten Kette heraus zufügen, die zum Schutze von normalerweise zwischen 50-200 »Anderen« um normalerweise 1-2 normalerweise blutgierige und unberechenbare »Bunte« gezogen wird:“Und bei denen ist alles so ordenlich und sauber“. Die Stadtverwaltung: „Falls es die geben sollte, brauchen die vielleicht einen Jugendclub, die armen Arbeitslosen, hocken schon seit Monaten im dem alten Jugendclub.“
Die Bevölkerung: „Unsere Kinder. Wie schön, wenn dem Kleinen der Schoko-Pudding schmeckt...“ Die »Anderen«: „Wir sind ganz normale Kinder und Jugendliche, die keine Drogen nehmen.“

»Normale« (der, die, das) - In Wurzen ist alles normal. Und alle sind normal. Zwar gibt es im herkömmlichen Sinne in Wurzen kaum Jugendliche, die mensch als normal bezeichnen könnte. Die »Normalen« sind eigentlich die »Anderen« (siehe dort). Aber das Wort klingt wenig stadtbildverschönernd. Die Polizei: „Dem äußeren Erscheinungsbild nach sind sie zwar dem Lager der »Anderen« zuzuordnen, ohne daß wir das aber wirklich tun können.“ Die Stadtverwaltung: „Bei jedem Fest gibt es eine Schlägerei, das ist doch völlig normal.“ Die Bevölkerung: „...mit Vanille-Soße.“ Die »Normalen«: „Wir sind ganz normale Kinder und Jugendliche, die keine Drogen nehmen.“

Alle mit „...“ gekennzeichneten Zitate sind belegbare Zitate. Manchmal fehlt jedoch die Quellenangabe. Mit »...« gekennzeichnete Begriffe sind in dem Sinne keine Zitate sondern Redewendungen, ironische Bemerkungen, Eigennamen bzw. Wurzner Dialekt. In den Fußnoten werden folgende Abkürzungen verwendet:
LVZ = Leipziger Volkszeitung, MTZ = Muldentalzeitung, SächsZ = Sächsische Zeitung, SZ = Süddeutsche Zeitung, FR = Frankfurter Rundschau, MoPo = Morgenpost

Dabei mußten wir allerdings mit Tabellen arbeiten. Euer Browser sollte also damit umgehen können. Getestet haben wir unsere Seiten mit dem Navigator 3.0 von Netscape und dem Internet-Explorer 3.0 von Microsoft. Mit diesen beiden solltet Ihr zufriedenstellende Ergebnisse erhalten.