A: Gli organizzatori e partecipanti al 2º Incontro Intercontinentale per l'Umanità e contro il Neoliberismo

Stato Spagnolo, Europa Ribelle, Pianeta Terra.

Da: Subcomandante Insurgente Marcos

CCRI-CG del EZLN. Messico.

Fratelli e sorelle:

vogliamo salutare tutti i partecipanti a questo incontro e presentarvi la delegazione dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale che parteciparà, a nome di tutti noi, a questo evento.

I delegati dell'EZLN al 2ºIncontro Intercontinentale per L'Umanità e contro il Neoliberismo sono: la compagna Dalia e il compagno Felipe. Essi sono della comunità indigena ribelle di "Guadalupe Tepeyac in esilio".

Essi sono stati scelti dall'assemblea del loro villaggio per ricevere, dalle mani del Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, la rappresentanza di tutti gli uomini, donne, bambini e anziani che fanno parte della nostra organizzazione.

Essi rappresentano la nostra forza principale e il nostro miglior argomento.

Essi sono la nostra voce e, soprattutto, il nostro udito per ascoltare la parola di tutti.

Speriamo che tutti gli diano il luogo che merita la loro storia di dignitosa resistenza, cioè, uno spazio insieme a voi.

Per accompagnare i nostri compagni delegati zapatisti, abbiamo chiesto aiuto a due membri importanti della società civile messicana: Doña Rosario Ibarra de Piedra e Paulina Fernandez C. (1).

Entrambe si sono impegnate nella lotta per una pace giusta e degna per gli indigeni messicani ed entrambe hanno accettato di accompagnare i nostri delegati a questo 2º Incontro Intercontinenetale per la Umanità e contro il Neoliberismo. Ringraziamo entrambe per il loro appoggio.

Fratelli e sorelle:

ci auguriamo che questo 2ºIncontro Intergalattico sia un successo.

Per questo riceviate un grande saluto da parte di tutti gli uomini, donne, bambini ed anziani dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, e la nostra bandiera, il PER TUTTI TUTTO, NIENTE PER NOI!

Salute, fratelli e sorelle dei cinque continenti!

DEMOCRAZIA!

LIBERTÀ!

GIUSTIZIA!

Dalle montagne del Sudest Messicano

Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale dell'

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale

Subcomandante Insurgente Marcos

Messico, luglio del 1997

(1) Rispettivamente madre di un desaparecido e impegnata nella difesa dei diritti umani in messico la prima, membro del F Z L N e opinionista dell'autorevole giornale messicano "La Jornada" la seconda.