An einem Tag im September des Jahres 2001, Sonnenwende des Frühlings vereinigten sich in der kontinentalen Gegend von Abya Yala in Cochabamba (Lateinamerika) Frauen und Männer verschiedener Kulturen und wandten sich an alle Welten. An diesen Tagen der Ungewißheit und der angespannten Ruhe, der Ansage von Krieg und Hexenjagd, möchten wir mit euch über die Hoffnung und die Betroffenheit, die Furcht und den Schmerz sprechen.

Bei den Angriffen von New York und von Washington haben wir die Grausamkeit und die Verzweiflung in den Gesichtern der zufällig betroffenen Menschen gesehen. Wir kennen diesen Schmerz, haben wir doch die Erinnerung und die tägliche Erfahrung des unnötigen Terrors und der Gewalt.

Minute zu Minute, Stunde um Stunde, Tag für Tag, reflektieren Millionen unschuldige und anonyme Opfer den gleichen flüchtigen Blick der Grausamkeit, wenn sie in eigener Haut irrationale Gewalt erleiden mitten in Schweigen und Teilnahmslosigkeit.

Seit Anbruch der Menschheit ist die Dominanz von wenigen und der Kampf um Macht durch blutige und grausame Schlachten in alle Welten eingedrungen. Es verletzt uns zu sehen, daß sie nicht gelernt haben in Frieden, Gerechtigkeit und gegenseitigem Respekt zu leben und damit fortfahren den Boden mit unschuldigen Blut zu wässern.

Die historische Erinnerung der Menschen hilft uns, die Größe des Schmerzes, der Grausamkeit und der Angst zu verstehen, die in die Familien der unschuldigen Opfer eindringt, weshalb wir unsere tiefe Solidarität mit ihnen bekunden.

Wir haben die Hoffnung, dass die grausame Erfahrung unserer nordamerikanischen Brüder und Schwestern ihnen hilft, die Grausamkeit und Absurdität des Mißbrauchs von militärischer Gewalt zu verstehen und sich eine Solidarität gegen jegliche Gewalttätigkeit gegen die Zivilbevölkerung kultiviert.

Genau aus diesem Grund verurteilen wir auch Verbrechen wie die Bombardierungen, die durch die Regierung der USA und ihre Verbündeten in der Zivilbevölkerung angekündigt wurden. Diese übereilten Reaktionen ziehen nur mehr Haß, mehr Gewalt und mehr Terror nach sich und beschleunigen die systematische Zerstörung des Planeten.

Unsere Philosophie ist dem Militarismus und jeglicher Dominanz entgegengesetzt. Wir lieben die Freiheit und die Gleichberechtigung aller Brüder und Schwestern. Ziel unseres Kampfes ist es das Leben zu verteidigen. Daher sind wir gegen die von den Vereinigten Staaten verkündete globale Aktionen eines absurden Krieges.

Cochabamba, 23. September im Jahr 2001

AGP - 3ª Conferencia Internacional
3ª Conferencia Internacional: resultados
3ª Conferencia Internacional más información
AGP