[english]
Movilización en Washington DC — 19-22 de abril de 2002 (ver calendario al término de este correo electrónico)¡ACABEMOS CON LA INTERVENCIÓN DE EEUU EN COLOMBIA! - ¡CLAUSUREMOS LA ESCUELA DE LAS AMÉRICAS! En el año 2001, la Escuela de las Américas fue rebautizada con el nombre de “Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad” (Western Hemisphere Institute for Security Cooperation), una escuela de formación militar para soldados latinoamericanos situada en Fort Benning, GA. Durante sus 56 años de existencia, la Escuela de las Américas ha entrenado a más de 60.000 soldados latinoamericanos en técnicas de contrainsurgencia, adiestramiento de francotiradores, guerra psicológica y de comandos, inteligencia militar y tácticas de interrogatorio. Estos graduados han empleado sus habilidades de forma consistente para lanzar una guerra contra su propio pueblo. Entre los blancos de los graduados de la Escuela de las Américas están los educadores, los organizadores sindicales, los trabajadores religiosos, los líderes estudiantiles y otras personas que trabajan a favor de los derechos de los pobres. Cientos de miles de latinoamericanos han sido torturados, violados, asesinados, “desaparecidos”, masacrados y forzados a huir de sus hogares por individuos entrenados en la Escuela de Asesinos. Colombia, que cuenta con más de 10.000 tropas entrenadas en la Escuela de las Américas, es el principal cliente de la escuela. No es sorprendente que, en la actualidad, Colombia haga gala del peor historial de derechos humanos de toda Latinoamérica, con una media de una masacre al día. Dos millones de personas han resultado muertas o desplazadas a causa de la guerra desatada contra la población civil por los graduados de la Escuela de las Américas. La ayuda militar sin precedentes de los EEUU para Colombia está exacerbando notablemente la brutal guerra civil que lleva asolando a Colombia desde hace décadas. Vendida a la opinión pública estadounidense como parte de la “guerra contra la droga”, la ayuda se emplea de hecho en la misma vieja guerra de contrainsurgencia protagonizada por los graduados de la Escuela de las Américas en toda Latinoamérica. Los informes sobre derechos humanos documentan claramente la colaboración entre el Ejército colombiano y las fuerzas paramilitares de derechas, responsables de un creciente número de las atrocidades cometidas contra la población civil. Como es habitual, los graduados de la Escuela de las Américas encabezan las listas de autores de estas atrocidades. El general Mario Montoya Uribe, entrenado en la Escuela de las Américas, fue identificado entre otros por la prensa colombiana como "el oficial militar responsable del Plan Colombia", documentando su vinculación con atrocidades perpetradas por los paramilitares que se remontan a los años setenta. A principios de este mes, la administración Bush anunció su intención de solicitar al Congreso la aprobación de una partida de 98 millones de dólares destinada a la adquisición de helicópteros y equipos de comunicaciones y a la formación de tropas colombianas para proteger el oleoducto de Caño Limón, que transporta hasta un puerto del Caribe el crudo extraído por la Occidental Petroleum of Los Angeles en los campos petrolíferos del este del país. Representantes del Departamento de Estado declararon a Colombia también uno de sus próximos campos de batalla en su “guerra contra el terrorismo”. Estas medidas van más allá de la retórica de la “guerra contra las drogas” y marcan una nueva escalada en el fomento del terror en Colombia por parte de los Estados Unidos. Es hora de pasar a la acción y poner fin al apoyo estadounidense del terrorismo de Estado en Colombia y en el resto de Latinoamérica. ¡CERREMOS LA ESCUELA DE LAS AMÉRICAS! ¡ACABEMOS CON LA INTERVENCIÓ= N ECONÓMICA Y MILITAR ESTADOUNIDENSE EN COLOMBIA! En cooperación con una coalición de más de 60 organizaciones solidarias, obreras, estudiantiles, medioambientales y de derechos humanos, SOA Watch hace un llamamiento por una Movilización Nacional a favor del cierre de la Escuela de las Américas y del fin del respaldo de EEUU a la guerra en Colombia. Moviliza a tu comunidad para venir a Washington DC esta primavera. Pónte en contacto con SOA Watch para obtener un paquete organizativo. Calendario: Viernes, 18 de abril Vigilia y cabildeo ante el Capitolio (Upper Senate Park) a favor del cierre de la Escuela de las Américas Sábado, 20 de abril - Manifestación de la National Youth and Student Peace Coalition (http://www.soaw.org/Articles/current%2520info/new/A20.html), - Talleres sobre Colombia, entrenamiento para la acción directa no violenta, concierto Domingo, 21 de abril - Festival de Esperanza y Resistencia Movilización Colombia, con oradores de América del Norte y Latinoamérica, música, marionetas y teatro callejero - Reunión de coordinación para el acto del lunes Lunes, 22 de abril Marcha Solidaria y Acción Directa No Violenta Visita en la red: Movilización por Colombia: http://www.soaw.org/colombiaMobilization.html Marcha de estudiantes por la paz: http://www.soaw.org/Articles/current%2520info/new/A20.html SOA Watch ~ PO Box 4566 ~ Washington DC 20017 ~ teléfono: (202) 234 3440 email: info@soaw.org ~ www.soaw.org --------------------------
The School of the Americas (SOA), in 2001 renamed the “Western Hemisphere Institute for Security Cooperation,” is a military training school for Latin American soldiers, located at Fort Benning, GA. Over its 56 years, the SOA has trained over 60,000 Latin American soldiers in counterinsurgency techniques, sniper training, commando and psychological warfare, military intelligence and interrogation tactics. These graduates have consistently used their skills to wage war against their own people. Among those targeted by SOA graduates are educators, union organizers, religious workers, student leaders, and others who work for the rights of the poor. Hundreds of thousands of Latin Americans have been tortured, raped, assassinated, “disappeared,” massacred, and forced to flee their homes by those trained at the School of Assassins. Colombia, with over 10,000 troops trained at the SOA, is the school's largest customer. Not surprisingly, Colombia currently has the worst human rights record in all of Latin America, averaging one massacre per day. 2,000,000 people have been killed or displaced by civilian-targeted warfare carried out by graduates of the SOA. Unprecedented US military aid to Colombia is greatly exacerbating a brutal civil war that has been raging in Colombia for decades. Sold to the U.S. public as part of the “war on drugs”, the aid is actually being used in the same old counterinsurgency warfare SOA graduates have waged across Latin America. Human rights reports clearly document the collaboration between the Colombian military and the right-wing paramilitary forces responsible for an increasing share of the atrocities committed against civilians. As usual, SOA graduates head the lists of perpetrators. Among many others, SOA-trained Gen. Mario Montoya Uribe, identified by Colombian newspapers as “the military official responsible for Plan Colombia” has documented ties to paramilitary atrocities dating back to the 1970's. Earlier this month, the Bush administration announced that it is seeking Congressional approval of a $98 million request that would pay for helicopters, communications equipment and training for Colombian troops to guard the Caño Limón pipeline, which transports crude oil pumped by Occidental Petroleum of Los Angeles from the country's eastern oil fields to a Caribbean port. State department officials declared Colombia also as one of the next battlefields in their “war on terrorism”. These steps go beyond the rhetoric of the “war on drugs” and mark a new escalation in the US fueling of the terror in Colombia. It is time to take action and put an end to US support of the state-terrorism in Colombia and throughout Latin America. CLOSE THE SOA! STOP ECONOMIC AND MILITARY US INTERVENTION IN COLOMBIA! Working in coalition with over 60 solidarity, labor, student, environmental and human rights groups, SOA Watch calls for a National Mobilization to close the SOA and end U.S. support of the war in Colombia. Mobilize your community to come to Washington, DC this spring. Contact SOA Watch for an organizing packet.
Friday, April 19 Vigil and Lobbying to Shut Down the SOA at the US Capitol (Upper Senate Park) Saturday, April 20 - Demonstration by the National Youth and Student Peace Coalition (http://www.soaw.org/Articles/current%2520info/new/A20.html), - Colombia Teach In, Skills and Nonviolent Direct Action Training, Concert Sunday, April 21 - Colombia Mobilization Festival of Hope and Resistance with speakers from North and Latin America, Music, Puppets and Street Theatre - Coordinating Meeting for Monday Action Monday, April 22 Solidarity March and Nonviolent Direct Action Check on the web: Colombia Mobilization: http://www.soaw.org/colombiaMobilization.html Student Peace March: http://www.soaw.org/Articles/current%2520info/new/A20.html
Noticias sobre Colombia | Plan Colombia | Actions 2002 | www.agp.org