Date: Wed, 24 Apr 2002
Two Education Workers Assassinated

TWO EDUCATION WORKERS ASSASSINATED

ENGLISH VERSION pp1-3 VERSION ESPAÑOL pp 4-7


GENOCIDE CONTINUES AGAINST THE COLOMBIAN UNITED WORKERS FEDERATION - CUT


ASSASSINATIONS

· On 7th April 2002, teacher FREDY ARMANDO GIRON BURBANO was
assassinated on the Pan American highway running past the town of El
Patía, in Cauca Departament. He was taken off a public bus at a place
known as el Estanquillo, which is 5 kilometres out of town. Armed men
belonging to the paramilitary groups that operate in the region took
him down and executed him with firearms. The comrade was an activist in
the Cauca Teachers Association ASOINCA-CUT.


· On 16th April 2002, TITO LIBIO HERNÁNDEZ ORDÓ=D1EZ was assassinated in
the city of Pasto, Nariño Departament at his place of work (Nariño
University). He was tackled by two armed hooded men who shot him
several times. He was taken to San Pedro Hospital where he died a few
minutes after his arrival.

Comrade TITO was President of the Pasto Branch of University Empoyees
and Workers Union of Colombia SINTRAUNICOL - CUT, and a social leader of
the Freedom District in Pasto and a member of the work group for the
Social and Political Front. He was outstanding in his constant struggle
to defend economic, social and cultural rights in his region.

In rejection of this political murder SINTRAUNICOL's national leadership
has to call a national stoppage on Thursday 18th April, stopping all
work in the country's public universities. Beside TITO's assassination,
GILBERTO AGUDELO MARTINEZ, the union's National President, was
disappeared in April 2000. The work stoppage is for this barbarity
against trade union leasders to stop, and that GILBERTO AGUDELO reappear
safe and sound, and that those intellectually and materially responsible
for his disappearance be captured and put on trial for their crimes in
violation of fundamental rights.


ASSASSINATION ATTEMPT

· On 16th April 2002 in the city of Cartagena, Bolívar Department the
Electricity Workers Union of Colombia SINTRAELECOL - CUT carried out a
peaceful protest in front of the headquarters building of the Bolívar
Electricity Corporation. The guards used their firearms, leaving wounded
our comrades GASPAR GUZMÁN, a member of the National Claims Commission
and RUBEN CASTRO QUINTANA, President of the union's Bolívar branch.

Note that incidents of this nature against the physical well being of
the workers are in clear violation of the freedom to protest, and gave
rise to an even more serious situation for the comrades' security, given
that they are now being threatened by the AUC paramilitary groups in the
region, and they do not have state protection measures. Hence, there are
no guarantees for them in the exercise of their trade union activity.

KIDNAPPING

· On 6th April 2002, MIGUEL ANGEL RENDÓN GRACIANO was kidnaped on the
way from the town of Itsmina to the city of Quibdo, in Choco
Departament. The comrade is the Vice-President of the Choco Branch of
the Sena Public Workers Union SINDESENA-CUT.

We call for URGENT ACTION to save the life of our comrade, that he be
returned as soon as possible safe and sound to his family and trade
union.

With all due respect, we consider that Doctor Juan Somaviva, the
governments, employers and workers with representation and
responsibility at the International Labour Organisation - ILO - must now
take careful note of this GENOCIDE that is being carried out against the
United Workers federation of Colombia - the CUT.

Since the Colombian Government with President Pastrana at its head does
NOT implement the policies necessary for us to carry out our union
activity, then a COMMISSION OF ENQUIRY must be agreed at the June 2002
meeting of the ILO Council of Administration. This would be a mechanism
to call the attention of the Colombian State and Government to halt this
genocide against our federation, and the systematic, massive and serious
violation of human rights. This has so far this year left 52
assassinated, 8 attempted assassinations, 4 kidnappings and 6
disappearances.

JESÚS ANTONIO GONZALEZ LUNA
Director Human Rights Departament

Bogotá, D.C. 17th April 2002



URGENT ACTION TITO LIBIO HERNÁNDEZ LEADER OF SINTRAUNICOL ASSASSINATED

PARMILITARY TERRORISM CONTINUES AGAINST COLOMBIAN TRADE UNIONISTS


The organizations below, members of the National and International Human
Rights Campaign Against Corruption, Privatisation and the
Criminalisation of Social Protest, denounce the vile assassination of
TITO LIBIO HERNÁNDEZ, trade union leader and head of the Education
Department of the Colombian National University Workers Union
(SINTRAUNICOL) in Nariño.

The Events:

1.- At 4.28pm, today the 16th of April 2002 in the city of Pasta,
capital of the Department of Nariño, Tito Libio Hernández, member of the
board of directors of SINTRAUNICOL Nariño was assassinated.

2. Tito Libio Hernández was near the main entrance to the university of
Nariño when two unidentified men on a high velocity motorbike repeatedly
shot him. The trade union leader was taken to the Clinic of San Pedro in
Pasto, where he was pronounced dead at 5.00pm.

3. This union leader had previously been threatened by a paramilitary
group that operates in the city, and which has been responsible for the
attacks and threats against professors and students in the University.

4. Tito Libio Hernández had worked for 28 years in the University and
for the Trade Union. He was well known as an activist in his local
neighbourhood Barrio la Libertad in Pasto and for being an important
human rights defender in the city. More recently he had become a member
of the Social and Political Front.

So far this year 52 trade union leaders and activists have been
assassinated, 4 have been kidnapped, 8 have suffered attempts against
their lives, and 6 have been forcibly disappeared. Once again we condemn
and reject the genocide against unionised workers and members affiliated
to the CUT (Central Unified Workers Union)

The policy being implemented against workers in Colombia has as its aim
the extermination of organised sectors who are struggling against
impunity, privatization and the criminalisation of social protest.

In Colombia workers who struggle for the integral defence of human
rights continue to be repressed, threatened, tortured, disappeared and
assassinated, and for this reason we call on the International Community
to act against these crimes against the human rights of Colombians and
of humanity in general.

Actions:

1. Demand that the Colombian government give immediate orders to all
authorities to detain those responsible both materially and
intellectually for these crimes against trade unionists in Colombia, and
for this crime against TITO LIBIO HERNÁNDEZ.

2. Demand that the appropriate government bodies begin immediately an
impartial investigation against the material authors of tthis crime, and
if appropriate investigate the activities of the forces of law and order
for their action or inaction in relation to this vile assassination.

3. Call on the ILO to name a Commission of Inquiry and if appropriate
sanction the Colombian government for its negligence in relation to the
situation of trade unionists in Colombia.

Sindicato De Los Trabajadores Universitarios De Colombia - SINTRAUNICOL
Asociación Para la Investigación y Acción Social - NOMADESC
Sindicato de Trabajadores de Las Empresas Municipales de Cali -
SINTRAEMCALI
Corporación Servicios Profesionales Comunitarios - SEMBRAR
Central Unitaria De Los Trabajadores CUT - VALLE DEL CAUCA
Sindicato de Trabajadores de la Minería en Colombia - SINTRAMINERCOL
La Unión Sindical Obrera - USO
Movimiento Estudiantil del Valle del Cauca y Nariño
Fundación Comité De Solidaridad Con Presos Políticos Seccional Valle del
Cauca
Sintramunicipio Bugalagrande
Sintramunicipio Yumbo
Sintramunicipio Dagua
Sintrametal Yumbo
Sutev
Asonal Judicial Valle del Cauca
Sintrahospiclínicas
Sinaltrainal Bugalagrande

National and International Human Rights Campaign Against Corruption,
Privatisation and the Criminalisation of Social Protest

SEND MESSAGES TO/ ENVIAR MENSAJES O CARTAS A:

ANDRÉS PASTRANA ARANGO
Presidente de la República,
Presidencia de la República
Carrera 8 No. 7-26 Palacio de Nariño,
Santa Fe de Bogotá
Teléfono. +57.1.5629300 ext. 3550 (571) 284 33 00
Fax +(57)1 - 286 74 34 - 286, 68 42 -284 21 86
Mailto: pastrana@presidencia.gov.co, o rdh@presidencia.gov.co

ARMANDO ESTRADA VILLA
Ministro del Interior
Carrera 8 # 8-09 - Bogotá
Fax: +57-1-286.80.25

GUSTAVO BELL
Ministro de la Defensa,
Ministerio de Defensa Nacional
Avenida El Dorado con carrera 52 CAN Santa Fe de Bogotá
Tel-fax: +57.1.222.1874
E-mail de la Secretaría General: infprotocol@mindefensa.gov.co

EDGARDO JOSÉ MAYA VILLAZÓN
Procuraduría General de la Nación
Carrera 5 No. 15-80 Santa Fe de Bogotá
Tel-fax: +57.1.342.9723, +57.1.281.7531

LUIS CAMILO OSORIO
Fiscal General de la Nación
Diagonal 22 B No. 52-01 Santa Fe de Bogotá.
Tel fax: +57.1.570.2022

EDUARDO CIFUENTES
Defensoría del Pueblo
Calle 55 No. 10-32 Santa Fe de Bogotá
Fax: +57.1.346.1225

LUIS ERNESTO GILIBERT
Director General Policía Nacional
Santafé de Bogotá
Fax: +57.1.428.7634 - +57.1.315.9527

FERNANDO TAPIAS STAHELIN
Comandante de las Fuerzas Militares
Avenida el Dorado con Carrera 52
Santa Fe de Bogotá
Telefax. 57-1-2222935

CAMILO GÓMEZ
Comisionado para la Paz Fax: +57.1.560.9946
Oficina en Colombia del Alto Comisionado de la ONU para
los Derechos Humanos
Fax: +57.1.313.4050
Mailto: oacnudh@hchr.org.co


CONTINUA GENOCIDIO CONTRA LA CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES DE
COLOMBIA - CUT


ASESINATO

· El día 7 de abril de 2002, en la vía Panamericana que conduce al
Municipio de El Patía, en el Departamento del Cauca, fue asesinado el
docente FREDY ARMANDO GIRON BURBANO, en momentos en que se desplazaba en
transporte público, fue bajado en el lugar conocido como el Estanquillo
a 5 kilómetros del casco urbano municipal y hombres armados e
integrantes de los grupos paramilitares de la región, lo bajaron y lo
ejecutaron con arma de fuego. El compañero era activista de la
Asociación de Institutores del Cauca -ASOINCA-CUT-.


· El día 16 de Abril de 2002, en la Ciudad de Pasto, Departamento de
Nariño, fue asesinado TITO LIBIO HERNÁNDEZ ORDÓ=D1EZ, cuando se encontraba
en su sitio de trabajo (Universidad de Nariño), fue abordado por dos
hombres armados y encapuchados que le propinaron varios disparos, motivo
por el cual, fue llevado al Hospital San Pedro de la ciudad en donde
falleció minutos después.

El compañero fue Presidente de la Subdirectiva Pasto del Sindicato de
Trabajadores y Empleados Universitarios de Colombia - SINTRAUNICOL -
CUT-, líder social del Barrio La Libertad de Pasto, integrante del
equipo de trabajo del Frente Social y Político y se destacaba por su
constate lucha en defensa de los derechos económicos, sociales y
culturales de su región.

En rechazo a este crimen político sindical el Sindicato de Trabajadores
y Empleados universitarios de Colombia -SINTRAUNICOL- su dirección
nacional a definido para el día jueves 18 de abril, llevar a cabo un
paro total de labores en las universidades públicas del país, además,
continúa desaparecido el compañero Gilberto Agudelo Martínez, Presidente
Nacional de esta organización sindical, desaparecido en el mes de abril
del año 2000; la protesta a través de este paro nacional del sector
universitario es para que cese la barbarie contra la dirigencia
sindical, aparezca sano y salvo nuestro compañero Gilberto Agudelo y se
capture y procese a los responsable intelectuales y materiales de estos
crímenes violatorios a los derechos fundamentales.


ATENTADO

· El día 16 de abril de 2002, en la Ciudad de Cartagena, Departamento de
Bolívar, el Sindicato de Trabajadores de la Electricidad de Colombia -
SINTRAELECOL - CUT-, Seccional Bolívar, efectuó una actividad pacífica
de protesta frente a las instalaciones de la sede administrativa de la
Empresa Electrificadora de Bolívar y los encargados de la vigilancia
hicieron uso de sus armas dejando heridos a los compañeros GASPAR
GUZMÁN, integrante de la Comisión Nacional de Reclamos y a RUBEN CASTRO
QUINTANA, Presidente de la Subdirectiva de Sintraelecol Bolívar.

Es de anotar, que hechos de esta naturaleza contra la integridad física
de los trabajadores, son un acto claro contra la libertad de protesta y
un anuncio del agravamiento de la situación de seguridad de los
compañeros, ya que se encuentran amenazados de muerte por grupos de
autodefensa de la región y carecen de medidas de protección por parte
del Estado y, por ende, no existen garantías para ejercer las libertades
sindicales.


SECUESTRO

· El día 6 de abril de 2002, fue secuestrado MIGUEL ANGEL RENDÓN
GRACIANO, en el trayecto del Municipio de Itsmina a la Ciudad de
Quibdo, Departamento de Choco, el compañero es el Vicepresidente de la
Subdirectiva Choco del Sindicato de Empleados Públicos del Sena -
SINDESENA-CUT-

Por este lamentable hecho hacemos un llamado para actuar de manera
URGENTE con el propósito de salvar la vida e integridad personal del
compañero, con el fin de que sea devuelto a la mayor prontitud sano y
salvo al seno de su familia y a su organización sindical.

Nuestra consideración para con el Doctor Juan Somaviva, los gobiernos,
los empleadores y los trabajadores que tienen representatividad y
responsabilidad en la Organización Internacional del Trabajo -OIT-, con
todo respeto, es que se tome atenta nota de este GENOCIDIO que se esta
llevando contra la Centra Unitaria de Trabajadores de Colombia -CUT-, si
el Gobierno Nacional con el señor Presidente la República a la cabeza,
NO implementa las políticas necesarias que requerimos para llevar a cabo
nuestra actividad sindical, se solicite en el mes de junio de 2002, en
el Concejo de Administración de la OIT, la COMISIÓN DE ENCUESTA, como un
mecanismo que permita llamar la atención del Estado y su Gobierno para
que cese este genocidio contra nuestra Central, en la violación de los
Derechos Humanos, que son sistemáticos, masivos y graves, que en lo
corrido del año deja 52 asesinatos, 8 atentados, 4 secuestrados y 6
desaparecidos; con estos nuevos casos de violaciones Tito Libio
Hernández y Freddy Armando Girón Burbano asesinados, Gaspar Guzmán y
Rubén Castro víctimas de atentado con arma de fuego y Migue Ángel
Rendón Graciano, Secuestrado.

JESÚS ANTONIO GONZALEZ LUNA
Director Departamento Derechos Humanos
Bogotá, D.C. Abril 17 de 2002



ACCION URGENTE

CONTINUA TERRORISMO PARAMILITAR CONTRA LOS SINDICALISTAS EN COLOMBIA

ASESINADO EL DIRIGENTE DE SINTRAUNICOL TITO LIBIO HERNÁNDEZ.

Las organizaciones abajo firmantes miembros de la Campaña nacional e
internacional contra la privatización, la corrupción y la penalización
de la protesta social, denunciamos ante las organizaciones sindicales,
sociales de derechos humanos, nacionales e internacionales, el vil
asesinato cometido contra del dirigente Sindical TITO LIBIO HERNÁNDEZ,
quien actualmente se desempeñaba como responsable del Departamento de
Educación del Sindicato Nacional de los Trabajadores de las
Universidades de Colombia, SINTRAUNICOL SECCIONAL NARIÑO.

Los hechos:

1.- Siendo las 4:28 p.m. del día de hoy 16 de abril de 2002 en la ciudad
de Pasto, capital del departamento de Nariño, fue asesinado Tito Libio
Hernández dirigente Sindical y miembro de la Junta Directiva del
Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nariño.

2. Tito Libio Hernández se encontraba laborando en la portería
principal que da sobre la calle cuando dos individuos encapuchados que
se trasportaban en una motocicleta de alto Cilidraje le dispararon en
repetidas oportunidades. El dirigente fue llevado a la Clínica San pedro
de la ciudad de Pasto, donde perdió la vida a las 5:00 p.m.

3.- El dirigente sindical había sido amenazado por el grupo paramilitar
que opera en esta ciudad y que es responsable de los crímenes y amenazas
contra profesores y alumnos de esta Universidad.

5.- Tito Libio Hernández llevaba laborando 28 años en esta Universidad e
igual numero de años dedicado a la actividad Sindical. Se había
destacado como activista popular en la comuna 10 Barrio la Libertad de
Pasto y por ser un importante defensor de los derechos humanos en esta
ciudad, actualmente hacia parte del Frente Social y Político.

En lo que va corrido del año 52 dirigentes y activistas han sido
asesinados, 4 secuestrados, 8 dirigentes han sufrido atentados y 6
victimas de desaparición forzada . Una vez más condenamos y repudiamos
el genocidio que se viene cometiendo en contra de los trabajadores
sindicalizados y a filiados a la Central Unitaria de Trabajadores CUT.
La política implementada en contra de los trabajadores Colombianos tiene
el propósito de exterminar a los sectores organizados que luchan contra
la impunidad, la privatización, y la Criminalizacion de la protesta
social.

En Colombia los Trabajadores que luchan por la defensa integral de los
derechos humanos, siguen siendo reprimidos, amenazados, detenidos
Torturados, desaparecidos y asesinados, por ello hacemos un urgente
llamado a la comunidad internacional para que se pronuncie en contra de
estos crímenes que lesionan los derechos de los colombianos y de la
humanidad en general.

Solicitamos:

1. Exigir al gobierno Colombiano impartir de inmediato ordenes a todas
las autoridades para que detengan a los responsables materiales e
intelectuales de los crímenes contra los sindicalistas, en el presente
caso del crimen contra el dirigente TITO LIBIO HERNÁNDEZ.

2. Demandar de los organismos de control Fiscalía y Procuraduría general
de la Nación un pronta e imparcial investigación en contra de los
autores materiales de este crimen y si es del caso investigar a la
fuerza pública por acción u omisión en este vil asesinato.

3. Solicitar a la OIT, el nombramiento de la comisión de encuesta y si
es del caso sancionar al gobierno Colombiano por su negligencia frente a
la situación de los sindicalistas Colombianos.

Sindicato de Los Trabajadores Universitarios de Colombia - SINTRAUNICOL
Asociación Para la Investigación y Acción Social - NOMADESC
Sindicato de Trabajadores de Las Empresas Municipales de Cali -
SINTRAEMCALI
Central Unitaria De Los Trabajadores CUT - VALLE DEL CAUCA
Corporación Servicios Profesionales Comunitarios - SEMBRAR
ndicato de Trabajadores de la Minería en Colombia - SINTRAMINERCOL
La Unión Sindical Obrera - USO
Movimiento Estudiantil del Valle del Cauca y Nariño
Fundación Comité De Solidaridad Con Presos Políticos Seccional Valle del
Cauca
Sintramunicipio Bugalagrande
Sintramunicipio Yumbo
Sintramunicipio Dagua
Sintrametal Yumbo
Sutev
Asonal Judicial Valle del Cauca
Sintrahospiclínicas
Sinaltrainal Bugalagrande

CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS CONTRA LA
PRIVATIZACIÓN, LA CORRUPCION Y LA PENALIZACIÓN DE LA PROTESTA SOCIAL


Andy Higginbottom
Co-ordinator Colombia Solidarity Campaign
PO Box 8446, London N17 6NZ
e-mail: colombia_sc@hotmail.com

Noticias sobre Colombia | Plan Colombia | AGP