Good News from Medellin / Buenas Noticias de Medellín!

Con gran alegría les informamos que nuestras amigas de AMI, Maria del Socorro, Mery del Socorro y Teresa han quedado en libertad. Todas las acusaciones en su contra carecían por completo de fundamento. La enorme solidaridad, acompañamiento y presión nacional e internacional fueron definitivas para esta liberación. Aún queda en la cárcel Lady Johanna Montoya, una joven coordinadora cuya situación no está aún clara, pero esperamos su pronto regreso a casa.

La liberación se ha dado en el marco de una gran movilización en la ciudad de Medellín de centenares de personas procedentes de todo el país, en un acto en que los mensajes que tod@s ustedes enviaron compartidos con la comunidad, las organizaciones populares, algunas autoridades allí presentes.

Esta es una demostracion de que la solidaridad nacional e internacional tienen un gran peso en los momentos actuales de la vida colombiana. La dificil situación de AMI y de la Comuna 13 persisten, sin embargo. Estaremos atent@s para informar a ustedes. Continuaremos aportando el apoyo y solidaridad efectivas, que hoy más que nunca se requieren.

Gracias a tod@s ustedes, querid@s amig@s y colegas, por sus mensajes, sus manifestaciones de solidaridad.

Pilar

GOOD NEWS FROM MEDELLIN: FREE THE WOMEN OF THE AMI!

Dear friends and colleagues:

We are very happy to inform you that our dear friends SOCORRO, MERY DEL SOCORRO and TERESA are now free. All the acusations against them were no true.The national and international preassure, help and solidarity were very important for their liberation. Lady Johanna Moncayo, a young coordinator of a AMI's group, is already in jail, and her situation is not clear, but we hope she will be soon at her home.

Their freedom was in the frame of a very big demonstration in Medellín, with hundreds of people comming from diferent regions. All your mesagges were shared with the comunity, the popular organizations and some authorities wich were there.

This is a real demonstration that the national and international solidarity are really importans now a days in a colombian life.

Despite of that, the dificulties in AMI and Comuna 13 continues. We will mantein you informed. Thank you very much for your solidarity mesagges, dear friends and colleagues.