Womens Voices condemn Assassinations
Colombia: Voces de mujeres populares

Contray to what the civil and military authorities tell the country and the international community concerning peace in Barrancabermeja, this year has started with harsh actions against the civilan population by the paramilitary groups.

The impunity that covers these assassinations and attacks is maintained, despite the fact that everyone in Barrancabermeja knows what is happening, including the names and nicknames of those responsible. The incidents are talked about in hushed voices, while the authorities make themselves deaf.

In the face of this grave situation, WOMENS VOICES of the Popular Womens Organisation denounce the increase, in the last few days, of selective assassinations as a mechanism of asserting the social, political and military control of the paramilitaries, now with the practice of marking out the victims with posters.

We reject the violent and criminal wave that is assailing our city, and in particular violence against women, victimised for being the mother, wife, daughter or lover of an actor in the war, or for defending human rights, or for being a social leader.

Latest incidents against women

• María del Carmen Cristancho Sánchez, 40 years old, sales person met her death on the night of 21 January 2003 in the district of Pozo Siete [Well Seven] with a sign which said "For being informant and collaborator of the 24th Front of the FARC"
• Diocelina Sánchez Restrepo, 42 years old, a lottery ticket seller, was on 20 January 2003 taken off in a taxi from her home in the Barranca district. She was found dead in Las Granjas district. According to witnesses in the community, she was the sister of two presumed guerillas.
• Gloria Muñoz López, 46 years old, assassinated on 20 January towards 11 at night as she was arriving at her home in Buena Vista district. According to information from the community she was hit by a stray bullet from the gun of a paramilitary called Mario, who was playing with the weapon in a park opposite the house of the victim.

We, the Popular Womens Organisation denounce the presence of paramilitaries in Barrancabermeja and we demand of the civil, police and military authorities that they guarantee the lives of civilans and carry out their responsibility to investigate and establish who is responsible and to carry out justice. Moreover we demand that they demonstrate with facts their much proclaimed environment of peace and security Barrancabermeja.

Contrario a lo que las autoridades civiles y militares y de policía han afirmado ante el país y la comunidad internacional sobre la paz en Barrancabermeja, este año se inicia con fuertes acciones en contra de la población civil por parte de grupos paramilitares.

La impunidad sobre los asesinatos y atropellos se mantiene a pesar de que en Barrancabermeja todo el mundo sabe lo que pasa, incluso los nombres y apodos de los autores. Los hechos se comentan en voz baja mientras las autoridades se hacen las sordas.

Ante la grave situación, VOCES DE MUJERES de la Organización Femenina Popular denunciamos el aumento, en los últimos días, de asesinatos selectivos como mecanismo de posicionamiento y control social, político y militar del paramilitarismo, ahora con prácticas de señalamiento de las víctimas por medio de carteles.

Rechazamos esta ola violenta y criminal que azota nuestra ciudad y en particular la violencia ejercida en contra de las mujeres, víctimas por el hecho de ser madres, esposas, hijas o amantes de un actor de la guerra, o por asumir una opción por la defensa de los derechos humanos, o por ser dirigentes sociales.

Últimos hechos contra las mujeres

• María del Carmen Cristancho Sánchez, de 40 años, comerciante fue encontrada muerta la noche del 21 de enero de 2003, en el barrio Pozo Siete con un letrero que decía " Por sapa y colaboradora del 24 frente de las FARC"
• Diocelina Sánchez Restrepo, de 42 años de edad, vendedora de chance, el 20 de enero de 2003 fue sacada en un taxi de su casa en el barrio Barranca y encontrada sin vida en el barrio Las Granjas. Según testimonios de la comunidad por ser hermana de dos presuntos guerrilleros.
• Gloria Muñoz López, de 46 años de edad, asesinada el 20 de enero hacia las 11 de la noche cuando llegaba a su casa en el barrio Buena Vista. Según información de la comunidad fue alcanzada por una bala perdida proveniente del arma un paramilitar llamado Mario, que jugaba con su arma en un parque frente a la casa de la víctima.

La Organización Femenina Popular seguimos denunciando la presencia de paramilitares en Barrancabermeja y exigiendo a las autoridades civiles, de policía y militares que garanticen la vida de los(as) civiles y cumplan con su obligación de investigar, establecer los responsables y hacer justicia. Además les exigimos que demuestren con hechos su tan promocionado ambiente de seguridad y paz en Barrancabermeja.