Urgent Action: Torrent of Death threats against Sintraemcali

1. .. On Saturday, the 22nd of February, at 2:00 p.m., MARTHA CECILIA GOMEZ REYES, EMCALI EICE worker, in the telephone section of Versailles, SINTRAEMCALI delegate and wife of the union vice-president LUIS IMBACHI, received a call on her cell phone, which ended with the caller saying: "You are going to die".
    
2. .. On Saturday the 1st of March 2003, calls were made to the home of SINTRAEMCALI executive ROBINSON MASSO, but nobody spoke.
    
3. .. Today, 3rd of March, 2003, at 2:30 p.m. the trade union delegate MARTHA CECILIA GOMEZ, received another call from an unidentified individual, this time at her workplace, who stated that "YOU ARE GOING TO DIE".
    
4. .. At 9:00 a.m. a call was made to the SINTRAEMCALI switchboard asking for the Press Office. GIOVANNY SERRANO a journalist answered and the individual asked " Who is that, the fat one, the journalist?" He replied yes, and the caller said, "tell the leadership of the union we are going to kill them all". He then hung up.
    
5. .. At 11:00 a.m. a new call was received stating similar threats.
    
6. .. At 3:00 p.m. another call was received in the Press Office, and another individual - different from the earlier caller - called and stated "You don't believe us so we are going to send you a little evidence." At that moment one of the leaders of the union OSCAR FIGUEROA PACHONGO, entered the office and was passed the phone as the caller stated "Listen you son of a bitch FATTY what I am saying is serious" Oscar replied, "Please respect the press office". And the man replied "All the more reason, so that I can tell you what is going to happen to all you sons of bitches." The trade union leader then asked who was speaking, and the caller then replied, "Who are you?" The union leader then replied "I am OSCAR FIGUEROA" and the individual replied " Ah, the fiscal (lawyer), listen this is for you and all you sons of bitches, we are going to kill you all, and this time its serious. ".
    
7. .. Today, 3rd of March, 2003, at 8:30am, a call was made to the wife of trade union leader ROBINSÓN MASSO, Mrs. MARTHA BIBIANA GIRALDO in which the caller stated, "Nobody will be saved".
    

RECENT BACKGROUND

It is important to note that one week after the death threats received against ALEXANDER LÓPEZ MAYA and his family, February 23rd, there has still been no response from the government to provide the necessary measures to protect them.

All this takes place at a time when there is a fierce debate between the National Government and the administration of EMCALI E.I.C.E. E.S.P, related to the process of liquidation of the company which began on the 23rd of January, 2003 when the Superintendent of Public Services announced resolution 000141 and was made public on the 27th of January through the mass media.

On the 14th of February 2003, CONSUELO OSPINA, EMCALI EICE accountant, announced that under pressure from the Superintendent of Public Services she was told to change some of the statistics in her report, which would justify the "Technical Bankruptcy" of the company. Initially she told SINTRAEMCALI about this situation and later on withdrew her statement after being pressured by the National Government.

Nomadesc (Association for Social Action and Research), the Trade Union of the Municipal Enterprises of Cali, Sintraemcali and other organisations belonging to the National and International Human Rights Campaign Against Privatisation, Corruption and the Criminalisation of Social Protest, denounce to the International and National Community the serious events which worsen the situation of persecution against leaders of SINTRAEMCALI.

With the present urgent action we wish to highlight how the security situation for SINTRAEMCALI workers, leaders and their families and advisors has radically worsened in the last week, with at least ten threatening calls. For that reason a Contingency Plan is needed urgently to guarantee our right to life, work, and trade union and social liberties ratified in the National Constitution and in pacts and conventions signed by the Colombian State.

WE ASK YOU TO DEMAND TRADE UNION GUARANTEES FROM COLOMBIAN PRESIDENT URIBE

That SUFFICIENT AND NECESSARY measures are taken urgently.

Furthermore that any violation against any worker, trade union leader, their families, legal advisors, press office, human rights department, financial department or an attack on the headquarters of the trade union is the direct responsibility of the head of state, President ALVARO URIBE VELEZ.

Presidente de la Republica de Colombia
Dr. ALVARO URIBE VELEZ
Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26   Santafe de Bogota, COLOMBIA
Fax: 00 57 1 286 74 34/286, 68 42/284 21 86   E-mail: auribepresidencia.gov.co;
rdhpresidencia.gov.co

Vicepresidente de la Republica de Colombia
Dr. FRANCISCO SANTOS
Conserjería Presidencial de Derechos Humanos
Calle 7, No 654, Piso 3   Santafe de Bogota, COLOMBIA
Fax: 00 57 1 337 1351  E-mail: mdncable.net.co;
infprotocolmindefensa.gov.co; sidenmindefensa.gov.co

Ministro del Interior y Justicia
Dr. FERNANDO LONDOÑO HOYOS
Ministerio del Interior y Justicia
Palacio Echeverri, Carrera 8a, No.8-09, piso 2o., Santafe de Bogota, Colombia
Fax: 00 57 1 286 8025  E-mail: mininteriormyrealbox.com;

Programa de Protección del Ministerio del Interior
Dr. RAFAEL BUSTAMANTE Dr. CARMEN MARIA LASSO Tel: 5662477 0 5662478
E-mail: dhasesoresdircable.net.co

Procurador General de la Nación
Dr.  EDGARDO JOSE MAYA VILLAZON
Carrera 5. 15-80, Santa Fe de Bogota
Fax:  (+57 1) 284 0472;(+57 1) 342 97 23;
E-mail: reygonprocuraduria.gov.co

Fiscal General de la Nación
Dr.  LUIS CAMILO OSORIO
Diagonal 22 B. 52-01, Santa Fe de Bogota.
Fax:  (+57 1) 570 20 08; (+57 1) 570 20 00;
E-mail: contactofiscalia.gov.com; denunciefiscalia.gov.co; webmasterfiscalia.gov.co 

Defensor del PuebloDR LUIS EDUARDO CIFUENTES
Calle 55 No. 10-32 Santa Fe de Bogotá
Fax: (+57 1) 346 12 25
E-mail: secretaria_privadahotmail.com; ecifuentescol1.telecom.com.co 

with copies to

colombia_schotmail.com
and
dhintegralsurocyahoo.com

La Asociación para la Investigación y Acción social Nómadesc, el Sindicato de Trabajadores de las Empresas Municipales de Cali, SINTRAEMCALI y demás organizaciones pertenecientes a la "Campaña Nacional e Internacional de Derechos Humanos, contra la privatización, la Corrupción y la penalización de la Protesta Social: "PROHIBIDO OLVIDAR", abajo firmantes denuncian ante la Comunidad Nacional e Internacional, los graves hechos de amenaza que se han presentado en contra de los directivos de Sintraemcali.

LOS HECHOS

1. .. El día sábado 22 de febrero 2003, siendo aproximadamente las 2:00 p.m., la señora MARTHA CECILIA GOMEZ REYES, trabajadora de EMCALI EICE, en la sección telefónica de Versalles, Gestión Daños, delegada de SINTRAEMCALI y esposa del vicepresidente LUIS IMBACHI, recibió a su número de celular una llamada procedente del número 315 5585731, en donde un individuo sin identificar le expreso: "¿Martha?" ella contestó quiubo" "¿quien habla?" "Necesito la dirección de tu apartamento" "¿Pero quien habla?" "Habla Alex" "¿Cual Alex?" "Es para llevar los papeles del estudio de Verónica" "Papeles ¿cuales papeles?" "Los del ICETEX" "Martha ¿cual Martha? ¿Cual verónica? " (Dándole a entender de que se había equivocado, pues efectivamente su hija se Llama Verónica, pero tiene 9 años de edad y los documentos de ICETEX, solo se tramitan para personas que hayan terminado el Bachillerato.) El individuo se rió con una risa burlona y le amenazó diciéndole "Te vas a Morir y colgó de inmediato el teléfono"
    
2. .. El día sábado 1 de marzo de 2003, llamaron en varias oportunidades a la residencia del Directivo ROBINSON MASSO y no hablaban.
    
3. .. El día de hoy 3 de marzo de 2003, a las 2:30 p.m. la delegada Sindical MARTHA CECILIA GOMEZ, recibió nuevamente una llamada de un individuo sin identificar, pero esta vez al teléfono directo de su oficina, en donde le decían en tono de pregunta: "MARTHA CECILIA GOMEZ REYES?" la voz sonó como con eco, como si tuviera las manos puestas en el auricular, ella contesto "¿De parte de quién ?" el hombre como si conociera la voz de la delegada le manifestó "Te vas a morir"
    
4. .. Siendo las 9:00 a.m. llamaron al conmutador de SINTRAEMCALI y preguntaron por la oficina de prensa, donde uno de los coordinadores del departamento de prensa del sindicato GIOVANNY SERRANO contestó y un individuo preguntó "¿Quien habla el gordo? ¿el periodista?" cuando el periodista contestó afirmativamente y le expresaron dígale a esos hijueputas directivos que los vamos a matar a todos" y colgaron.
    
5. .. Posteriormente a eso de las 11:00 a.m. nuevamente se recibió por el conmutador una llamada a la oficina de prensa el periodista contestó: "¿Oficina de Prensa buenos días? El hombre contestó: "Dígales a esos hijueputas que ese culo les va hacer pum" y repitió: "Dígales a esos hijueputas que ese culo les va hacer pum" y tiró el teléfono".
    
6. .. Siendo las 3:00 p.m. se recibió una llamada al teléfono del conmutador y nuevamente preguntan por la oficina de prensa un individuo diferente a las dos que llamaron anteriores quien manifestó "es que no nos creen le vamos a mandar una pruebita" En ese momento entró a la oficina de prensa el Directivo Sindical y Fiscal de Sintraemcali OSCAR FIGUEROA PACHONGO, y el periodista pasó inmediatamente el auricular al directivo: El personaje expresó "ve gordo hijueputa es enserio lo que te estoy diciendo" el directivo le manifestó, "respete que esta es la oficina de prensa" el hombre manifestó "Pues con mayor razón ahí es donde tengo que decir lo que les va a pasar a todos esos hijueputas" El directivo preguntó "¿Quién habla?" y él le devolvió la pregunta "¿Quién habla?". El directivo contestó: habla OSCAR FIGUEROA y el individuo dijo "ah el Fiscal. ve a vos y a todos esos hijueputas directivos los vamos a matar y esta vez es enserio" Oscar le preguntó "¿Quién habla?" y él respondió "¿que hijueputa de quién habla? Si no que van a volar todos. OSCAR le pasó el teléfono al periodista, y el individuo manifestó: "gordo así me pongas padrinos igual van a volar todos y tiró el teléfono"
    
7. .. Hoy 3 de marzo de 2003, siendo las 8:30 de la mañana llamaron a la esposa de ROBINSÓN MASSO, la señora MARTHA BIBIANA GIRALDO y le expresaron "de todas maneras no se iba a salvar ninguno".
    

ANTECEDENTES RECIENTES

Es importante resaltar que estos hechos se dan una semana después de las amenazas recibidas el 21 de febrero del 2003 en contra del Representante ALEXANDER LÓPEZ MAYA y su familia, la cual hasta el momento no ha sido respondida por parte del gobierno con medidas eficaces tendientes a prevenir un hecho grave en contra de los amenazados.

Anotamos que esta situación se presenta en medio de un fuerte debate con el Gobierno Nacional y la administración de EMCALI E.I.C.E. E.S.P, frente a la liquidación de la empresa, la cual se puso en marcha desde el pasado 23 de enero de 2003 cuando la Superintendente de Servicios Públicos emitió la resolución 000141 y fue dada a conocer públicamente el día 27 del mismo mes, a través de los medios masivos de comunicación, con la cual la Superintendencia de Servicios Públicos "ordena la toma de posesión con fines liquidatorios de las EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI"EMCALI E.I.C.E."

El 14 de febrero de 2003 CONSUELO OSPINA, Contadora de EMCALI EICE por orden de la superintendencia, presentó unos balances contables alterados, con el ánimo de justificar una QUIEBRA TECNICA, inicialmente ella sostuvo ante SINTRAEMCALI, que la habían obligado a presentar este informe, posteriormente fue intimidada por el Gobierno para cambiar la versión.

El 21 de febrero de 2003, se conoció que la Gerencia de EMCALI E.I.C.E efectuó un encargo fiduciario con la Financiera Eléctrica Nacional, FEN; de fecha 13 de febrero de 2003, lo cual implica que el proceso de liquidación ya se ha iniciado y establece un comité técnico compuesto por el Superintendente de Servicios Públicos Domiciliarios, dos funcionarios designados por la superintendencia, dos personas naturales o jurídicas designadas por el Superintendente y el Agente Especial designado por la Superintendencia como Representante Legal de la Empresa, quienes deciden los pasos a seguir para la liquidación y privatización definitiva de la empresa, dándole a este contrato con la FEN un carácter confidencial, lo cual es prohibido por la ley.

Con la presente le manifestamos, que la situación de seguridad de los trabajadores afiliados a SINTRAEMCALI, directivos, sus familias y asesores se ha agravado radicalmente en la última semana, en la que se han recibido por lo menos unas diez llamadas amenazantes. Por tal motivo solicitamos de manera urgente se decida un Plan de Contingencia para asumir esta situación y se nos garantice el derecho a la vida, al trabajo y a las libertades sociales y sindicales, amparadas en la constitución nacional y pactos y convenios signados por el estado colombiano.

SOLICITAMOS:

Que de manera urgente se tomen medidas SUFICIENTES Y NECESARIAS y resaltamos que cualquier cosa que suceda en contra de cualquier trabajador, directivo sindical, sus familias, asesores jurídicos, de prensa, de derechos humanos, financieros o de las instalaciones del sindicato es responsabilidad del gobierno nacional en cabeza del presidente de la republica ALVARO URIBE VELEZ.