Dear Friends,
Please read below a first draft reporting the latest events that have been taking place over the Easter weekend in Cali, Colombia. They are a dangerous development in the persecution of EMCALI workers. We are gathering information for a fuller report, in the meantime we ask you all to activate your networks. We need all supporters to make protests to the Colombian government demanding that they respect the rights of the EMCALI workers and the citizens of Cali in general.
Berenice Celeyta
21 April 2003
URGENT ACTION
COVERT ATTEMPT TO REMOVE PERSONNEL RECORDS OF EMCALI E.I.C.E. WORKERS TO BOGOTA
The below signed organisations denounce to the national and international community a serious incident in which private contractors hired by Interim Director ALFONSO POTES, taking advantage of the holy days when the workers of EMCALI E.I.C.E. were resting, entered into the administrative offices of the corporation in the CAM tower in order to remove the workers' personnel records.
The events.
At 9.00 a.m. on Easter Sunday EMCALI workers found that private contractors, apparently working for ESTUPLAN LTDA, a company that microfilms, scans and digitises documents and for MUDANZAS CHICHO [removals firm] were carrying out some tasks.
When the workers surprised them, the ESTUPLAN LTDA and MUDANZAS CHICO employees had 29 boxes packed with the personnel records of the more than three thousand EMCALI EICE workers, with the aim of transporting the records to Bogota.
Authorisation for these operatives to enter the CAM Tower was signed by EMCALI's Head of Personnel on the order of Interim Director ALFONSO POTES. This order authorised the hand over of the personnel records to PEDRO ALVAREZ Legal Representative of ESTUPLAN LTDA.
The workers who discovered what was going on sought the attendance of the Executive Committee of SINTRAEMCALI. The union's leaders arrived at the CAM Tower and demanded that EMCALI's Head of Security, colonel GERMAN HUERTAS and EDUARDO DE JESUS HURTADO, stopped the removal of the documents until it was known why the Director had given this order and the real intentions of the national government in transferring personal data. At the same time the union leaders raised a complaint that this incident infringed on the right to privacy and constituted a flagrant abuse of authority as well as an arbitrary and unjust act. They said that this was one more case of persecution against the workers and is directly related with President ALVARO URIBE VELEZ's intention to liquidate and privatise EMCALI EICE.
Background
During the first week of April 2003 a report was discovered that was unsigned, but apparently prepared by a state security organisation in which appeared the full names, identity numbers, and number plates of the vehicles assigned to SINTRAEMCALI leaders by the Ministry of Interior Protection Program.
This document recorded the different events that SINTRAEMCALI workers, their leaders and the community have held to defend EMCALI EICE. These events have been the subject of previous Urgent Actions because of the attacks against them by the State Security Forces. But in this report a deliberately prejudicial account of the events is given, trying to link both the workers and the SINTRAEMCALI Executive Committee with illegal actions.
National and International Human Rights Campaign Against Privatization, Corruption and the Criminalization of Social Protest.
Association For Social Research and Action NOMADESC, Trade Union of Colombian University Workers SINTRAUNICOL, Trade Union of the Municipal Enterprises of Cali SINTRAEMCALI, Central Unitary of Workers CUT - VALLE DEL CAUCA and many others.
Send Letters and Messages To:
- Álvaro Uribe Vélez www.presidencia.gov.co
- Luis Eduardo Cifuentes, Defensor del Pueblo secretaría_privada
hotmail.com - Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación contactofiscalia.gov.co
- Martha Lucía Ramírez, Ministra de Defensa comunicaciónmindefensa.gov.co
- Luis Fernando Londoño, Ministro del Interior mininteriorgov.co
and Colombian Embassy (UK): mailcolombianembassy.co.uk
Bill Rammell MP Under Secretary of State Foreign
Office james.morrisonfco.gov.uk
with copies to colombia_schotmail.com and dhintegralsurocyahoo.com
POSTCRIPTS
1) MAYOR DENOUNCES URIBE's FAILURE
Today's edition of El Pais reports Cali's Mayor Jhon Maro Rodríguez, who two months ago supported Uribe's intervention, as saying:
"The impression we have is that the Presidential Commission is proceeding very slowly, but it is seriously carrying EMCALI into liquidation".
No agreements have been reached with the creditors."Managemnet by the National Government has not produced anything concrete. They have not even sat down to talk with the banks to fix the negotiating criteria"
He said that meanwhile his administration and the workers have shown that they want to reach a new agreement, making significant concessions to resolve EMCALI's economic difficulties, the National Government has made excuses for not completing its part.
The local leader said that the failure of the National Government to implement a recovery plan for the corporation is very evident. Up to now the source of national funding to pay for the PTAR [waste water treatment plant] has still not been identified.
"The only thing that they have told us is that they are going to pay for it through higher charges".
He added that while the workers Collective Agreement generated financial problems for Emcali, "it is not the only problem, nor the most serious one, as the Superintendent of Public Services would have us believe".
2) ASSASSINATION
Pasto is the capital city of Nariño department, bordering Ecuador in Colombia's south west. The Pasto Branch of SINTRAUNICOL, the University Workers Union, reports that their comrade LIVIO TITO was assassinated on 16th April.
Queridos amigos este es un primer borrador de los hechos reportados en este fin de semana de semana santa, mediante los cuales se continua la persecución contra los trabajadores de EMCALI, solicitamos a todos que mientras podemos ampliar la infromación activen sus redes de infromación y denuncia y soliciten a sus afiliadas pronunciarse ante el gobierno colombiano exigiendo respeto integral a los derechos de los trabajadores de EMCALI y de la ciudadania Caleña en General.
ACCION URGENTE
A HURTADILLAS INTENTAN TRASLADAR A BOGOTA
HOJAS DE VIDA DE LOS TRABAJADORES DE EMCALI E.I.C.E.
Las organizaciones abajo firmantes denunciamos ante la comunidad nacional internacional los graves hechos en los que empresas privadas contratadas por el Gerente Interventor ALFONSO POTES, aprovechando los días santos en que los trabajadores de EMCALI E.I.C.E., se encontraban en descanso ingresaron a las oficinas administrativas de la empresa y Torre y quisieron sacar las hojas de vida de todos los trabajadores.
Los hechos.
Siendo las 900 a.m. del Domingo Santo, fue sorprendido por los trabajadores de Emcali, personal ajeno a la empresa y que al parecer, trabajan para ESTUPLAN LTDA, empresa de asesoráis que realiza microfilmaciones, escaneo de documentos y digitación y MUDANZAS CHICHO que se ocupa de realizar trasteos.
Cuando los trabajadores de EMCALI E.I.C.E., sorprendieron a los empleados de ESTUPLAN LTDA y MUDANZAS CHICO, estos tenían 29 cajas empacadas con las hojas de vida de los mas de tres mil trabajadores de EMCALI EICE con el fin de trasladarlos a Bogota.
La autorización del ingreso a la Torre de EMCALI EICE, ubicado en el Centro Administrativo CAM, estaba firmada por el Jefe de personal quien recibió orden del Gerente ALFONSO POTES, de entregar las hojas de vida a PEDRO ALVAREZ Representante Legal de ESTUPLAN LTDA.
Los trabajadores que descubrieron los hechos solicitaron la presencia de la Junta Directiva de SINTRAEMCALI, quienes llegaron al CAM y exigieron que el jefe de seguridad de EMCALI, coronel GERMAN HUERTAS y de EDUARDO DE JESUS HURTADO, impedir el traslado de las hojas de vida hasta no conocer las razones por las cuales el gerente interventor dio esta orden y cuales son las verdaderas intenciones del gobierno nacional para trasladar los datos personales, así mismo se levanto un acta y se dejo constancia que estos hechos atentan contra el derecho a la intimidad, incurren en un flagrante abuso de autoridad y en un acto arbitrario e injusto que se convierte en un hecho más de persecución contra los trabajadores directamente relacionado con la intención del Gobierno del Presidente ALVARO URIBE VELEZ, de liquidar y privatizar EMCALI EICE.
Antecedentes
Durante la primera semana de abril de 2003, se descubrió un informe sin firma, pero que al parecer esta elaborado por organismos de seguridad del estado en donde aparecen los nombres completos, números de cedula, placas de los vehículos asignados por el Programa de Protección del Ministerio del Interior de los directivos de SINTRAEMCALI.
En este documento se relaciona información de los diferentes eventos de defensa de EMCALI EICE, en donde han participado los trabajadores afiliados a SINTRAEMCALI, La Junta directiva y la comunidad. Los cuales han sido motivo de acciones urgentes por los atropellos cometidos por la Fuerza Publica, pero que en este informe se da un tratamiento deliberadamente tendencioso y pretende involucrar a los trabajadores y a la Junta Directiva de sintraemcali con acciones ilegales.
P.D. A continuacion la informacion del El PAIS,21/04/03, con las declaraciones del alcalde de Cali sobre la liquidacion de EMCALI EICE.
Polémica.
"Están llevando a la liquidación a Emcali"
El gerente interventor de Emcali, Carlos Alfonso Potes, deberá presentar ante la Comisión Presidencial un informe del resultado de las negociaciones con los acreedores. Aymer álvarez I El Pais "Aquí ha faltado seriedad, se ha botado mucha corriente. Que nos digan si quieren liquidar la empresa, para saber qué es lo que va a pasar en la ciudad", manifestó Jhon Maro Rodríguez. Gerente de Emcali dice que acuerdo con acreedores financieros va por buen camino.
El alcalde de Cali, Jhon Maro Rodríguez, formuló fuertes críticas a la Superintendencia de Servicios Públicos por lo que calificó como escasa gestión para lograr la recuperación de las Empresas Municipales de Cali, Emcali, y evitar su liquidación.
Los pronunciamientos del Mandatario caleño fueron hechos a dos días de que la Comisión Presidencial se reúna para evaluar por última vez el avance de las gestiones que adelanta el gerente interventor de Emcali, Carlos Alfonso Potes, para renegociar el pago de las deudas con los proveedores y el sector financiero.
Según dijo, si bien desde la pasada administración el Gobierno Nacional ha expresado su voluntad de querer salvar la empresa, sus actuaciones dejan interpretar que el objetivo fuera otro.
"La impresión que tenemos en la Comisión Presidencial es la de que pareciera que con mucha lentitud, pero con seriedad se está llevando a Emcali a la liquidación", dijo el Alcalde.
Jhon Maro Rodríguez denunció que dos meses después de que el Presidente de la República hubiera definido una agenda, la Superintendencia no ha logrado ningún acuerdo con los acreedores.
"De la gestión del Gobierno Nacional no hay nada en concreto. Ni siquiera se han sentado a dialogar con los bancos para fijar un criterio de negociación", añadió el Alcalde caleño.
Expresó que mientras su administración y los trabajadores han dado muestras de querer avanzar en la firma de los acuerdos, haciendo aportes significativos para resolver la dificultades económicas de Emcali, el Gobierno Nacional ha encontrado disculpas para no cumplir.
Según dijo, está prácticamente listo el acuerdo para que el Municipio le pague a Emcali las deudas por concepto de subsidios y servicios públicos.
De igual manera, anunció para esta semana la presentación del Proyecto de Acuerdo por medio del cual se autoriza al Gerente de Emcali para vender el portafolio de inversiones que tiene la empresa en diferentes entidades de carácter mixto.
El mandatario local dijo que es tan evidente el incumplimiento de la Nación en el plan de recuperación de la empresa, que hasta el momento no ha identificado la fuente de la que saldrán los recursos para pagar el crédito de la Ptar.
"Lo único que nos han dicho es que nos la van a cobrar vía tarifas", manifestó el jefe de la Administración caleña.
Agregó que si bien la convención colectiva le genera problemas financieros a Emcali, "no es el único problema ni el más grave, como lo ha querido mostrar la Superintendencia de Servicios".
"Aquí ha faltado seriedad, se ha botado mucha corriente y que nos digan si quieren liquidar la empresa, para saber qué es lo que va a pasar en la ciudad", manifestó el Alcalde.
Por su parte, el gerente interventor Carlos Alfonso Potes dijo que la búsqueda de acuerdos con los acreedores se encuentra bien encaminada, y que ya todos aceptaron participar de la reestructuración de pasivos.
El funcionario dijo que de las tareas que le fueron encomendadas por la Superintendencia de Servicios sólo la relacionada con la renegociación de la convención colectiva no presenta avances significativos.
Agregó que en este caso se depende exlusivamente de la voluntad del Sindicato de Trabajadores.
El gerente interventor de Emcali, Carlos AlfonsoPotes Victoria, insistió que su presencia en Emcali sólo tiene como propósito lograr su recuperación.
La Comisión Presidencial se reunirá nuevamente el miércoles en el Comando de la Policía Metropolitana, para evaluar los resultados obtenidos en la negociación de acreencias.
Denuncia
Nuevos roces entre Sintraemcali y la Superintendencia se registraron ayer, cuando funcionarios de Emcali pretendieron sacar de la sede del CAM las hojas de vida de los empleados .
El presidente de Sintraemcali, Luis Hernández, les pidió a los organismos de control investigar la conducta del jefe de personal de Emcali, Eduardo Hurtado, quien intentó sustraer en camiones de una empresa de mudanzas, toda la informacion relacionada con el personal activo de la empresa.
El gerente Interventor de Emcali, Carlos Alfonso Potes, explicó que dicho procedimiento estaba encaminado a cumplir con una disposición de la Superservicios que ordena proteger toda la información de la empresa.
"Unicamente pretendíamos scanear las hojas de vida para almacenarla en medios magnéticos y electrónicos", precisó Potes.
el dato clave
Las comisiones negociadoras de Emcali y el sindicato de la empresa de servicios volverán hoy a la mesa de diálogos para buscar acordar las reformas a la convención