Comrade JUAN DE JESÚS GÓMEZ was assassinated on 1st May, INTERNATIONAL WORKERS DAY. He was a member of the National Farm Industry Union SINTRAINAGRO, and President of the Mining Section in San Martín Municipality, in Cesar Department in the north of the country. These unfortunate events were committed in San Alberto in the same Departament. Comrade GÓMEZ was currently leading an historical collective negotiation for workers at PALMAS DEL CESAR S.A in the palm oil sector. 14 trade unionists have been assassinated this year in our affiliated organisations.
At about 9 am on 4th May MAGDA BEATRIZ TOVAR GONZALEZ recieved a death threat. She is the daughter of DOMINGO TOVAR ARRIETA , a member of the national Executive Committee of our federation who is Director of the Human Rights Department. Magda received a phone call from mobile number 315736595. According to state security organisations this number is in the name of RAFAEL ANTONIO LÓPEZ GUITERREZ. We note that on 21st march Domingo's other daughter (ANA PAULINA) was the vcictim of an attempted kidnapping. On 25th March she lodged a statement in the office of HUMBERTO CAIFFA RIVAS, Mayor of Barranquilla, Atlántico Department, but has to this date received no response.
It is lamentable that the Colombia conflict is deepening, and that the worst part is felt by the civilkian population, that is human rights defenders and trade unionists. What is even worse is this practice of attacking our families.
The Central Unitaria de Trabajadores (CUT - United Workers Federation) demands primarily that we are left out of the armed conflict, and that the government of Doctor ÁLVARO URIBE VÉLEZ guarantees our constitutional right to trade union activity; and to the international community we appeal for the solidarity that with each day that passes we need ever more in the search for PEACE in our country.
Signed
CARLOS A. RODRÍGUEZ DÍAZ, President
DOMINGO TOVAR ARRIETA, Director Human Rights Department
SINTRAEMCALI:
FAILED ATTEMPT AGAINST UNION LEADERS ON Ist MAY DEMONSTRATION IN CALI
EVENTS
1.- At 8:45 am on 1st May 2003 union leader OSCAR FIGUEROA, Sintraemcali's Assesser (Fiscal), was followed by a red Mazda 626 vehicle with semi-open polarised windows and with no number plates from the South West Motorway to 8th Avenue, where the May Day demonstration was assembling. WILMAN CASTILLO, one of Oscar's bodyguards, noted that there was a man inside the following vehicle dressedin a uniform like that of the National Police.
2.- Then at 9:45 am, at the high point of the Thousand Days bridge, on Simón Bolívar Motorway, once the demonstration had set off this same vehicle broke into the SINTRAEMCALI workers' contingent on the march. On seeing that it was the same vehicle that had followed him, OSCAR FIGUEROA, went to it to see the occupants and he complained aloud to the police inside "That they were being very provocative to the workers and it would be better if they withdrew". A police woman scoffed in a challenging tone "do what you want, but if there is any problem we know how to control you". At that moment a member of the special police Mobile Anti-Mutiny Squad named Martínez said to the union leader infronn of the workers at his side that "What are you talking about and what are you worried for - we all know that you are a guerilla amnongst the workers". Oscar demanded that he be respected, and that if there were any proofs of this allegation taht they be presented to the competente authorities. The workers surrounded Oscar and harangued the policemn who then walked away rapidly and mounted the Mazda vehicle.
3.- At aproximately 11:00 am SINTRAEMCALI workers informed DOMINGO ANGULO and OSCAR FIGUEROA that there were suspicious individuals on the march, particularly one of dark complexion who was following Congress Representative ALEXANDER LOPEZ ,while others were taking photos and filming. The leaders asked the workers to point them out, and they approached one who was surpirsed to be asked from what union or social organisation he came from. The individual repsonded that he belonged to SINTRAEMCALI, but none of the workers knew him and th eman tried to flee. So the workers surrounded him and insisted on questionning, but he didn't answer. He brought out an identity card which showed him to be HECTOR MANUEL SAAVEDRA CASTILLO, a student at the Business Administration School. The workers asked whathe had in his belt, he attempted to pull out a gun, so the workers disarmed him.
4.- As this situation developed leaders from several unions drew near and called for the police. A patrol car drew up anbd the police pointed guns threateningly at CARLOS VALEN leader of Sintra Departamento Valle del Cauca and at OSCAR FIGUEROA who urged them to respect the workers on May Day. Under pressure from the massive presence of the workers and their leaders demands, the police put back their weapons.
Dr. ALEXANDER LOPEZ met with Colonel LEÓN of the Cali Metropolitan Police asking him to guarantee that the march could go ahead. León stated that this had been an isolated incident and that the marchers' security was guaranteed. ALEXANDER communicated with the Interior Ministry informing it what was happening and demanding guarantees for the thousands of workers and caleño citizens on the demonstration.
5.- At 11: 35 am Sintraemcali's journalist GIOVANNY SERRANO was filming from a pedestrian bridge when he was tackled by several men with film equipment who demanded his ID and what channel he worked for. When Giovanny replied it was for the programme "Popular Awakening" [a local community tv channel] the men ordered him to get down from the bridge saying only federal [national channels] could be there. Giovanny returned to the demonstration to inform the union leaders. A group of supposed demonstraters came to hear what had happened, but when they were asked who they were these people fled off and boarded the same Mazda 626 L vehicle with polaroid windows previously mentioned.
6.- As the march came into Agua Blanca district and headed for the Diamond Sports Centre two individuals were spotted on the terrace of a two storey house filming and photographing the union leaders, the workers, students and community members on the march. ALEXANDER LÓPEZ and HERNAN SANDOVAL, Public Defender, noticed the situation and immediately contacted Colonel LEÓN, who gave the order for this to stop. The students and workers had to be extracted from the place by armed bodyguards, because there were men in civilian clothes hanging about all around the spot, demanding questions and ready to detain them.
7.- Representantive ALEXANDER LÓPEZ mediated in the situation. He received a call from Colonel Naranjo, commander of the Cali Metropolitan Police, saying that the person the workers had earlier disarmed was in fact a policeman and could his gun be returned? Alexander agreed to use his good offices to personally hand over the weapon, asking why there was so much filming of the community and why were the security forces behaving in this manner. Colonel Naranjo acknowledged that HECTOR MANUEL SAAVERA was not a student as he had claimed but the head of SIPOL, Police Intelligence Service, and that he did not have authorisation to enter onto the demonstration in this way.
8.- On the afternoon of Sauturday 3 May, first vice Sergeant JAIRO VALENCIA presented himself at the home of Juan Carlos Valen, a bodyguard for union leaders, at No. 2 - 57 on 42nd Avenue in Siloe district. Without any judicial or adminstrative written warrant the sergeant decommissioned the weapon that had been supplied to Jairo as a DAS bodyguard under the Ministry of Interior's protection programme. The sergeant proceeded to film the bodyguard's home and vehicle. We point out that this is the same sergeant who decommisoned the arms from the bodyguards of union leaders' on 12th March, the day of the Public Hearing.
IMMEDIATE PREVENTATIVE ACTION against any attempt on the physical and psychological integrity of trade union and community leaders in the Valle del Cauca.
a.. That the UN, Organisation of American States, the diplomatic corps in Colombia and the International Labour Organisation ILO demand that there be sufficient and necessary guarantees for the respect of constitutional rights, such as rhe right to life, security, freedom of opinion, information, demonstration, unionisation and protest.
b.. Demand that the Colombian government carries out an exhaustive investigation to punish the intellectual and material authors of the here mentioned events.
c.. Finally, and in the face of the evidence that members of the security forces are tailing, photographing, filming and threatening the workers, as has been shown with evidence on a number of occasions, we make the Colombian state repsonsible for whatever might happen against the integrity of union, social, community and human rights leaders.
CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS CONTRA LA PRIVATIZACIÓN, LA CORRUPCION Y LA PENALIZACIÓN DE LA PROTESTA SOCIAL / NATIONAL AND INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS CAMPAIGN AGAINST PRIVATISATION, CORRUPTION AND THE CRIMINALISATION OF SOCIAL PROTEST
Asociación Para la Investigación y Acción Social NOMADESC, Sindicato de Trabajadores de Las Empresas Municipales de Cali SINTRAEMCALI, Sindicato De Los Trabajadores Universitarios ALI De Colombia SINTRAUNICOL, Oilworkers Union USO, Corporación Servicios Profesionales Comunitarios SEMBRAR, Central Unitaria De Los Trabajadores CUT - VALLE DEL CAUCA Sindicato de Trabajadores de la Minería en Colombia SINTRAMINERCOL, Movimiento Estudiantil del Valle del Cauca y Nariño, Fundación Comité De Solidaridad Con Presos Políticos Seccional Valle del Cauca, Sintramunicipio Bugalagrande, Sintramunicipio Yumbo, Sintramunicipio Dagua, Sintrametal Yumbo, Sutev, Asonal Judicial Valle del Cauca, Sintrahospiclínicas, Sinaltrainal Bugalagrande
Cali 5 May 2003
RECOMMENDED ACTION:
Send Letters and Messages To:
- Álvaro Uribe Vélez www.presidencia.gov.co
- Luis Eduardo Cifuentes, Defensor del Pueblo secretaría_privada
hotmail.com - Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación contactofiscalia.gov.co
- Martha Lucía Ramírez, Ministra de Defensa comunicaciónmindefensa.gov.co
- Luis Fernando Londoño, Ministro del Interior mininteriorgov.co
And, in the UK, to
Colombian Embassy (UK): mailcolombianembassy.co.uk
Bill Rammell MP Under Secretary of State Foreign Office james.morrisonfco.gov.uk
with copies to
colombia_schotmail.com
and
dhintegralsurocyahoo.com
and
derechoshumanoscut.org.co
CUT: CONTINUAN AMENAZAS Y HOSTIGAMIENTOS "CONTRA DIRIGENTES SINDICALES Y SUS FAMILIAS" - ASESINADO OTRO SINDICALISTA
El día 1º de mayo, FECHA CONMEMORATIVA DE LA CLASE OBRERA, fue asesinado el compañero JUAN DE JESÚS GÓMEZ afiliado al Sindicato Nacional de la Industria Agropecuaria -SINTRAINAGRO-, el compañero GÓMEZ era Presidente de la Subdirectiva Minas en el Municipio de San Martín, Departamento del Cesar, al Norte del país, los infaustos sucesos fueron cometidos en el Municipio de San Alberto en el mismo Departamento.
El compañero GÓMEZ lideraba en la actualidad una negociación colectiva histórica para los trabajadores dedicados a la explotación de la Palma de Aceite con la Empresa - PALMAS DEL CESAR S.A.- . Son 14 los sindicalistas asesinados este año en nuestras organizaciones afiliadas.
Por otra parte en el día de ayer 4 de mayo a eso de las nueve de la mañana, es amenazada de muerte MAGDA BEATRIZ TOVAR GONZALEZ, hija de DOMINGO TOVAR ARRIETA Miembro del Comité Ejecutivo Nacional de nuestra Central y quien se desempeña como Director del Departamento de Derechos Humanos; a través de una llamada telefónica desde el Número 3157365951 (celular) y "según organismos de seguridad del Estado se encuentra este número a nombre de RAFAEL ANTONIO LÓPEZ GUITERREZ".
Hemos de anotar que el pasado 21 de marzo del presente año la otra hija (ANA PAULINA) fue victima de un intento de secuestro. El 25 de marzo se radicó en el Despacho del Doctor HUMBERTO CAIFFA RIVAS, Alcalde del Distrito de Barranquilla - Departamento del Atlántico -, un documento denunciando los hechos y hasta hoy, no se ha dignado responder.
Es lamentable que en Colombia el conflicto se profundiza, pero llevando la peor parte la población civil, es decir Defensores de Derechos Humanos, Sindicalistas y peor aún esta práctica contra nuestras familias.
La Central Unitaria de Trabajadores llama en primera instancia a que nos saquen del conflicto bélico, y a que el Gobierno del Doctor ÁLVARO URIBE VÉLEZ garantice la constitucionalidad para el ejercicio de nuestra actividad sindical; a la comunidad internacional a continuar con la solidaridad que cada día necesitamos más para la búsqueda de la PAZ en nuestro país.
Fdo. Fdo.CARLOS A. RODRÍGUEZ DÍAZ DOMINGO TOVAR ARRIETA
Presidente Director Dpto. Derechos Humanos
"Si te obligan al olvido Devuélveles la memoria no van a saber que hacer"
SINTRAEMCALI DENUNCIA PUBLICA:
FALLIDO ATENTADO CONTRA DIRIGENTES EN LA MOVILIZACION DEL 1 DE MAYO EN CALI
Los abajo firmantes altamente preocupados por los hechos ocurridos el día 1 de Mayo de 2003, en donde la acción preventiva de los trabajadores y escoltas de los dirigentes sindicales más amenazados, lograron detectar varios hombres armados con armas 9 milímetros, decenas de hombres y mujeres con cámaras fotográficas digitales y cámaras filmadoras, solicitamos a la comunidad internacional exigir al gobierno colombiano adopte las medidas suficientes y necesarias para prevenir cualquier hecho que atente en contra de la integridad de los dirigentes sindicales y sociales amenazados en el Valle del Cauca.
LOS HECHOS:
1.- Siendo las 8:45 de la mañana del primero de mayo de 2003, el dirigente sindical OSCAR FIGUEROA, Fiscal de Sintraemcali fue seguido por un vehículo mazda 626 L de color Rojo, vidrios polarizados que se encontraban entreabiertos y sin Placas, a la altura de la Autopista Sur Oriental hasta la Carrera 8a. sitio donde iniciaba la movilización en conmemoración del 1 de mayo, en este recorrido WILMAN CASTILLO, uno de los escoltas del dirigente observo que dentro del vehículo iban un hombre y una mujer con uniformes que parecían ser de la Policía Nacional.
2.- Posteriormente y a eso de las 9:45 a.m. a la altura del puente de los mil días, ubicado en la Autopista Simón Bolívar, y luego de iniciada la Movilización este mismo vehículo irrumpió en la marcha especialmente en el lugar donde se encontraban los trabajadores afiliados a SINTRAEMCALI. El dirigente OSCAR FIGUEROA, al ver que era el mismo vehículo que lo había seguido, se acerco para verificar quienes estaban dentro y les hizo el Reclamo expresándoles a los policías que estaban dentro del vehículo "Que era muy irresponsable que ellos estuvieran provocando a los trabajadores y que mejor se retiraran", la mujer policía en un tono burlón y desafiante dijo "pues si hay mucho problema hagan lo que quieran que nosotros sabemos como controlarlos", en ese momento un policía miembro del Escuadrón Móvil Antimotines ESMAC de apellido Martínez, le expreso al dirigente delante de los trabajadores que estaban a su lado: "Vos de que hablas y de que te preocupas si ya todos sabemos que sos un guerrillero dentro de los trabajadores", el dirigente le exigió respeto y que si tenia alguna prueba que la presentara ante las autoridades competentes, los trabajadores rodearon a OSCAR FIGUEROA, comenzaron a lanzarle arengas y a exigirle respeto, al decirle esto, el policía comenzó a caminar rápido y abordo el vehículo antes mencionado.
3.- Siendo aproximadamente las 11:00 a.m. los trabajadores de SINTRAEMCALI informaron a DOMINGO ANGULO y OSCAR FIGUEROA, de la presencia de personas sospechosas dentro de la marcha, particularmente uno de tez morena que seguía al Representante a la Cámara ALEXANDER LOPEZ y otros estaban tomando fotos y filmando. Los directivos pidieron a los trabajadores informarles donde estaban y ellos se acercaron a uno que era muy sospechoso al cual le preguntaron que quien era y de que organización sindical o social venia?
El individuo respondió inicialmente que pertenecía a SINTRAEMCALI, los trabajadores que estaban en este lugar no lo conocían y el hombre intento huir, motivo por el cual los trabajadores lo rodearon e insistieron en la pregunta y el individuo no respondió, pero ante la insistencia saco un carne que lo identificaba como HECTOR MANUEL SAAVEDRA CASTILLO, de La Escuela de Administración de Negocios, y manifestó que era estudiante. Los trabajadores preguntaron que qué tenía en la cintura, ante lo cual el individuo lanzo su mano a la cintura e intento sacar una arma, lo que obligo a los trabajadores a desarmarlo.
4.- Esta situación hizo que varios dirigentes sindicales de distintas organizaciones se acercaran y llamaran a la policía, una patrulla motorizada llego a este lugar y de forma agresiva y amenazante con arma en mano apuntaron contra CARLOS VALEN dirigente de Sintra Departamento Valle del Cauca y OSCAR FIGUEROA de Sintraemcali, a lo cual los dirigentes les exigieron que guardaran las armas y respetaran la vida de los trabajadores y la conmemoración del 1 de Mayo. Uno de los policías que apunto con su arma era de apellido Gómez y al ver la presencia masiva de los trabajadores y las exigencias de los dirigentes opto por guardar su arma.
En esos momentos hizo presencia el Dr. ALEXANDER LOPEZ y El Coronel LEÓN de la Policía Metropolitana de Cali, ALEXANDER LÓPEZ pregunto al coronel LEÓN si existían garantías para continuar con la movilización por los hechos ocurridos. El coronel León expreso que existían las garantías para continuar con la marcha y que eso era un hecho aislado. ALEXANDER se comunico con el Ministerio del Interior e informo lo que estaba sucediendo y le exigió al Ministerio garantías para los miles de trabajadores y pueblo Caleño que estaban en dicha movilización.
5.- Siendo las 11: 35 a.m., cuando el periodista de Sintraemcali GIOVANNY SERRANO, se encontraba filmado desde el puente peatonal.. fue abordado por varios hombres con equipos de filmación quienes le pidieron identificación y le preguntaron a que medio de comunicación pertenecía; este respondió que era del programa "despertar popular" y los hombres le ordenaron: que se bajara del puente que ahí solo habían federales y los que no eran federales sobraban, el periodista regreso a donde estaba la marcha e informo de esta situación a los dirigentes sindicales. Un grupo de manifestantes fueron haber de que se trataba, estos hombres al notar la presencia de trabajadores y estudiantes que iban a intentar identificarlos huyeron por el lado opuesto y abordaron el vehículo mazda 626 L Vidrios Polarizados señalado anteriormente en los hechos.
6.- Cuando la marcha transcurría por el barrio el Diamante (Distrito de Agua Blanca) y se aproximaba al lugar de concentración "Polideportivo el Diamante" dos individuos que se encontraban el la terraza de una casa de dos pisos estaban filmando y fotografiando a los dirigentes, trabajadores, comunidad y estudiantes. ALEXANDER LÓPEZ y HERNAN SANDOVAL el defensor del Pueblo se percataron de la situación y de inmediata se comunicaron con el Coronel LEÓN, quien dio la orden de parar esa actividad.
Los estudiantes y trabajadores debieron ser sacados del lugar con escoltas armados pues habían hombres de civil preguntado y merodeando el lugar, en actitud de provocación y de detención.
7.- El Representante ALEXANDER LÓPEZ, quien intermedio en esta situación, recibió una llamada del Comandante de la Policía Metropolitana de Santiago de Cali Coronel Naranjo, le manifestó que la persona al que los manifestantes le habían decomisado el arma era efectivo de la policía y que solicitaba su intermediación para la devolución de dicha arma. Alexander accedió e interpuso sus buenos oficios y se dirigió al Comado de Policía a entregarle personalmente al Coronel Naranjo el arma y a solicitar se le explicara la razón de las filmaciones a la comunidad y el porque miembros de la fuerza publica procedía así, El coronel Naranjo reconoció que HECTOR MANUEL SAAVERA, no era ningún estudiante como se había presentado y que era el propio Jefe de la SIPOL, Servicio de Inteligencia de la Policía y que no tenia autorización para hacer presencia de esa manera en la Manifestación.
8.- El día sábado 3 de mayo en horas de la tarde el Sargento Vice primero JAIRO VALENCIA se presento en el lugar de vivienda del agente escolta del directivo sindical Juan Carlos Valen ubicada en el barrio Siloe Carrera 42 No. 2 - 57 decomisándole el Arma de dotación adjudicada por el DAS al programa de Protección del Ministerio del Interior sin ningún tipo de judicial ni administrativa, procedió a filmar el vehículo y la vivienda del escolta. Resaltamos que el sargento fue el mismo que decomiso las armas a los dirigentes sindicales el 12 de marzo día de la audiencia pública en el CAM.
- ACCIÓN INMEDIATA DE PREVENCIÓN, en contra de cualquier hecho que atente contra la integridad Física y sicológica de los dirigentes Sindicales del Valle del Cauca y lidres comunitarios.
- Pronunciarse ante la Organización de Naciones Unidas, ONU, la Organización de Estados Americanos, OEA, el Cuerpo Diplomático con sede en Colombia y Organización Internacional del Trabajo, OIT, para que sean garantes de los derechos humanos de las personas amenazadas y soliciten al gobierno colombiano y las autoridades Competentes, garantías suficientes y necesarias para que se respeten los derechos constitucionales, como el derecho a la vida, seguridad, libertad de opinión, información, movilización, sindicalización y protesta.
- Exigir al gobierno Colombiano se desarrolle una investigación exhaustiva para dar castigo a los responsables materiales e intelectuales de los hechos aquí denunciados.
Por último y ante la evidencia que existen miembros de la fuerza pública efectuando seguimiento, fotografiando, filmando y amenazando a los trabajadores, como se ha constatado y evidenciado en diferentes oportunidades, hacemos responsables al Estado Colombiano de cualquier hecho que atente contra la integridad de los dirigentes sociales, sindicales, populares y de derechos humanos.