ENGLISH - SPANISH
URGENT! - URGENT !
THE GOVERNMENT OF ALVARO URIBE IS TRYING TO ELIMINATE THE PROTECTION SCHEME FOR COLOMBIAN HUMAN RIGHTS AND TRADE UNION DEFENDERS
According to international organisations such as Amnesty International, Colombia is a country with one of the world's worst records of human rights violations committed by state 'security' and paramilitary organisations.
Ever since trade unionism became one of the most organised social sectors it has been the victim of a high percentage of these violations with more than 3,800 activists assassinated. During the course of this year 30 activists have been murdered, 27 of whom were affiliated to the CUT. Beyond the direct attacks, the repression has extended to our families.
This situation drove us to struggle for a programme of protection, which was achieved in 1998. This process allowed us to nominate our own people who would became bodyguards incorporated into the DAS (Colombian Internal Security) via the Ministry of Interior.
Today, the government of Doctor Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic, is attempting to end the protection scheme, neglecting the constitutional mandate which it has to protect the life, honour and well being of its citizens, particularly those who for one reason or another are faced with a situation of permanent danger, such as trade union leaders and human rights defenders. The government is doing this by imposing bodyguards that the government nominates, completely unknown to us. We must remember that there are many members of the state security forces that are implicated in ongoing legal cases for human rights violations and involvement with paramilitaries, either through action or inaction.
For this reason WE CANNOT ACCEPT bodyguards imposed on us by DAS and the government, and WE CALL on all those comrades in the Trade Union World and Human Rights Defenders to come to Colombia to Protect our lives through a system of permanent observation from International Organisations such as the ILO, Inter-American Human Rights Commission, the United Nations and Brigades.
CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES DE COLOMBIA CUT DOMINGO TOVAR ARRIETA Director Human Rights Departament SUBDIRECTIVA CUT ANTIOQUIA JESÚS RUÍZ SUBDIRECTIVA CUT ATLÁNTICO JESÚS TOVAR - TOMAS RAMOS SUBDIRECTIVA CUT VALLE ARIEL DIAZ - WILLIAM ESCOBAR SUBDIRECTIVA CUT TOLIMA PEDRO VARON - CRISTINA PARDO SUBDIRECTIVA CUT ARAUCA SAMUEL MORALES SUBDIRECTIVA CUT BOLIVAR RUBEN CASTRO (SINTRAELECOL) ESTEBAN BARBOSA SUBDIRECTIVA CUT BOGOTÁ YULY GONZALEZ SINTRAELECOL NACIONAL RODRIGO ACEVEDO SINALTRAINAL JAVIER CORREA SINTRAUNICOL JOSE MUNERA SUTIMAC ALFONSO MENDEZ UNIÓN SINDICAL DE TRABAJADORES DE LAS COMUNICACIONES USTC JORGE LERMA UNION SINDICAL OBRERA USO DANIEL RICO ASOCIACIÓN NACIONAL DE TRABAJADORES DE HOSPITALES Y CLINICAS ALFONSO NARANJO ASOCIACIÓN DE TRABAJADORES DE LA ALIMENTACIÓN ASPROAL DUBAN VELEZ Bogotá, 30th May 2003
- GOBIERNO DE ALVARO URIBE PRETENDE ACABAR CON PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS Y SINDICALISTAS COLOMBIANOS -
En Colombia uno de los países donde más se violan los Derechos Humanos en el mundo por los organismos de seguridad del Estado y el Paramilitarismo, según lo demuestran Organismos Internacionales como Amnistía y otros.
Desde luego el sindicalismo como uno de los sectores sociales más organizado ha sido victima de estas violaciones en el porcentaje altísimo, más de 3800 asesinatos en su trayectoria, para la muestra de un botón, en lo que va corrido del año, hasta la fecha, son 30 LOS ASESINATOS de los cuales 27 SON AFILIADOS A LA CUT y más allá ésta de política de Terrorismo de Estado se ha extendido contra nuestras familias.
Todo esto fue lo que nos llevó a luchar por un programa de protección, el cual se logró de común acuerdo en el año 1998; donde nosotros presentamos las personas que harían de escoltas siendo incorporadas al Departamento Administrativo de Seguridad -DAS- a través del Ministerio del Interior; hoy abruptamente el Gobierno del Doctor Álvaro Uribe Vélez Presidente de la República pretende acabar con el Programa de Protección, desconociendo el mandamiento constitucional de proteger la vida, la honra y bienes de los ciudadanos y en especial a aquellos que por una u otra razón tiene un permanente peligro en su vida como los dirigentes sindicales y defensores de derechos humanos; imponiéndonos escoltas que el Gobierno ha nombrado, es decir totalmente desconocidos por nosotros, recordando que hay muchos miembros de los organismos de seguridad del Estado vinculados a procesos penales por violación a los derechos humanos y paramilitarismos, por acción y omisión ES POR ESTO QUE NO ACEPTAREMOS los escoltas que pretenden imponer el DAS y Gobierno, LLAMAMOS a todos los compañeros / compañeras del Sindicalismo Mundial y Defensores de Derechos Humanos que estén dispuestos a llegar a Colombia y proteger nuestras vidas con la observación permanente de los organismos internacionales como Amnistía internacional, Organización Internacional del Trabajo OIT, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Naciones Unidas y Brigadistas
CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES DE COLOMBIA CUT DOMINGO TOVAR ARRIETA Director Departamento Derechos Humanos CUT SUBDIRECTIVA CUT ANTIOQUIA JESÚS RUÍZ SUBDIRECTIVA CUT ATLÁNTICO JESÚS TOVAR - TOMAS RAMOS SUBDIRECTIVA CUT VALLE ARIEL DIAZ - WILLIAM ESCOBAR SUBDIRECTIVA CUT TOLIMA PEDRO VARON - CRISTINA PARDO SUBDIRECTIVA CUT ARAUCA SAMUEL MORALES SUBDIRECTIVA CUT BOLIVAR RUBEN CASTRO (SINTRAELECOL) ESTEBAN BARBOSA SUBDIRECTIVA CUT BOGOTÁ YULY GONZALEZ SINTRAELECOL NACIONAL RODRIGO ACEVEDO SINALTRAINAL JAVIER CORREA SINTRAUNICOL JOSE MUNERA SUTIMAC ALFONSO MENDEZ UNIÓN SINDICAL DE TRABAJADORES DE LAS COMUNICACIONES USTC JORGE LERMA UNION SINDICAL OBRERA USO DANIEL RICO ASOCIACIÓN NACIONAL DE TRABAJADORES DE HOSPITALES Y CLINICAS ALFONSO NARANJO ASOCIACIÓN DE TRABAJADORES DE LA ALIMENTACIÓN ASPROAL DUBAN VELEZ Bogotá, Mayo 30 de 2003