The Colombian Food and Drinks Workers Union- SINALTRAINAL- denounce to national and international public opinion, the death threats against comrades ROGELIO SANCHEZ and ONOFRE ESQUIVEL of the Bugalagrande branch of SINALTRAINAL and FREDY OCORO and ALFONSO ESPINOZA, former employees of the municipal services entity.

Events

According to information from ONOFRE ESQUIVEL, a member of the management committee of the Bugalagrande branch of SINALTRAINAL, on the 11 October at 1.25 pm as he was looking in his locker ( where workers keep their work clothes) inside the Nestle factory in Bugalagrande, he found a leaflet that proclaimed " the AUC- United Self Defence Force of Colombia- Valle de Cauca Block- Political Cleaning Section warn ALFONSO ESPINOZA, ROGELIO SANCHEZ, ONOFRE ESQUIVEL and FREDY OCORO that as people opposed to political and economic change, and opposed to development, that they have been declared political targets of our organisation, and are under our surveillance. It is our duty as a political and armed organisation to protect and clean up Colombia. If these people carry on their opposition, you know what will happen."

Later that day, ONOFRE ESQUIVEL informed Mr Jaime Torres, the head of security at Nestle Colombia, who verified the facts, took a copy of the threat and the next morning informed Mr Gustavo Grisales, the head of human resources for the company. The company has yet to respond.

In the recent past, Alvaro Javier Castano and Carlos Ramirez, executives at Nestle Colombia, have publicly declared members of SINALTRAINAL, including ONOFRE ESQUIVEL and ROGELIO SANCHEZ as enemies of the company and "personae non gratae". We have denounced these facts to the company in Switzerland but are unaware of any response.

We condemn these new threats of violence against members of Sinaltrainal who work at Nestle, as it affects our union work and confirms once more that various of our leadership are victims of such threats.

Actions

We demand of the Colombian state, the following:

1.. An investigation to establish who is behind these threats.

2.. Guarantees for the security of ONOFRE ESQUIVEL and ROGELIO SANCHEZ, and their families.

3.. Guarantees for the security and protection of all Sinaltrainal members in Bugalagrande.

We demand of Nestle Colombia:

1.. As responsible for security inside the Nestle plants, we hold them responsible for the above events, and demand an explanation.

2.. For having declared various members of Sinaltrainal as enemies of the company, we hold them responsible for their security and their lives.

DIRECCIONES

Doctor: Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 nº.7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 566.20.71
e-mail: auribepresidencia.gov.co

Francisco Santos Vicepresidente:
E-mail: fsantospresidencia.gov.co

Doctora Martha Lucía Ramírez de Rincón, Ministro de la Defensa, avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santa fe de Bogotá.
Fax: (+571)222.18.74; E-mail: sidenmindefensa.gov.co
infprotocolmindefensa.gov.co
mdncable.net.co

Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 No. 15-80, Santa Fe de Bogotá.
Fax: (+57 1)342.97.23;
E-mail: reygonprocuraduria.gov.co
anticorrupcionpresidencia.gov.co

Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
E-mail: cefrancopresidencia.gov.co

Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
Email : fibarrapresidencia.gov.co
Calle 7 Nº 5-54
TEL. : (+57 1) 336.03.11
FAX : (+57 1) 337.46.67

Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B Nº. 52-01, Santa fe de Bogotá.
Fax: (+57 1) 570 20 00;
contactofiscalia.gov.co
denunciefiscalia.gov.co

Dra. Elba Beatriz Silva, Directora de la Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. Fiscalía General de la Nación
E.mail: elbsilvafiscalia.gov.co

Doctor Volmar Antonio Pérez Ortiz. Defensor del Pueblo, Calle 55 nº. 10-32 Santa Fe de Bogotá.
Fax: (+ 57 1) 640 04 91
E-mail: secretaria_privadahotmail.com

Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Ginebra.
Chemindu Champ d'Anier 17-19, 1209 Ginebra.
FAX : (+4122)791.07.87; (+ 41 22)798.45.55.
E-mail mission.colombiaties.itu.int

Señor JEAN MARC DUVOISIN
Presidente del Área Bolivariana de Nestlé
Presidente de Nestlé de Colombia S.A
Transversal 18 No 96-41
Fax. 5237311 - 5219000 - 2190800
Email. Jean.marc.duvoisinco.nestle.com

Señora JANINE VOIGT
Responsable Negocios
EMBAJADA DE SUIZA en Colombia
Email. janine.voigtbog.rep.admin.ch

Señora LEA VALAULTA
Responsable Derechos Humanos
Embajada de Suiza
Email. Lea.valaultaeda.admin.ch

SINALTRAINAL
Correo. Sinaltrainalsinaltrainal.org

Colombia, octubre 16 de 2003

PARAMILITARES AMENAZAN DIRIGENTES SINDICALES EN NESTLÉ

EL SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS "SINALTRAINAL", denuncia ante la opinión pública nacional e internacional las amenazas de que son objeto los compañeros ROGELIO SÁNCHEZ y ONOFRE ESQUIVEL, miembros de la Junta Directiva de SINALTRAINAL, Seccional Bugalagrande y los extrabajadores de la entidad municipal FREDY OCORO y ALFONSO ESPINOZA,

HECHOS

1. Según informaciones suministradas por JOSE ONOFRE ESQUIVEL LUNA, miembro activo de la Junta Directiva de SINALTRAINAL, el día 11 de octubre a la 1:25 p.m. al revisar su locker No 130 (sitio donde guarda su ropa de trabajo) ubicado dentro de las instalaciones de la empresa Nestlé de Colombia S.A. en esa ciudad, encontró un panfleto en donde las "AUC AUTODEFENSAS UNIDAS DE COLOMBIA. BLOQUE: CENTRO DEL VALLE DEL CAUCA" "LIMPIEZA POLITICA" amenazan a ALFONSO ESPINOZA, ROGELIO SÁNCHEZ, ONOFRE ESQUIVEL y FREDY OCORO, manifestándole "En el centro del Valle existen personas que se oponen a estos cambios políticos y económicos, es por esto que son personas que no ayudan y se oponen al desarrollo. Por todo esto se han denominado objetivo político por nuestra organización y han sido objeto de seguimiento. Es nuestro deber como organización política y armada de este país, limpiar y proteger nuestro Colombia. Si estas personas continúan en oposición ya sabrán lo que pasara."

2. Posteriormente, JOSE ONOFRE ESQUIVEL LUNA dio aviso al señor Jaime Torres Supervisor de Seguridad de la empresa Nestlé de Colombia S.A., quien verificó lo sucedido y sacó fotocopia del comunicado para así informar a la Gerencia, informe que de igual manera se dio a conocer el día 12 de octubre, en horas de la mañana al señor Gustavo Grisales, Jefe de Recursos Humanos de la Empresa. Hasta ahora la empresa no ha hecho ningún pronunciamiento.

3. En días pasados denunciamos a los señores ALVARO JAVIER CASTAÑO y CARLOS RAMIREZ, ejecutivos de NESTLE DE COLOMBIA S.A. por haber declarado a varios miembros de SINALTRAINAL, entre ellos a ONOFRE ESQUIVEL y ROGELIO SANCHEZ, de ser enemigos de la empresa y personas no gratas para la misma. Estos hechos los dimos a conocer oportunamente a la dirección de la compañía tanto en Colombia como en Suiza, para que tomaran las medidas del caso, pero hasta la fecha desconocemos los resultados de las mismas.

Por lo anterior, condenamos estos nuevos hechos de violencia contra los miembros de SINALTRAINAL en la empresa Nestlé de Colombia S.A., puesto que esto afecta nuestro trabajo sindical y corrobora una vez más las amenazas de que son objeto varios de nuestros dirigentes.

SOLICITUDES

Por tales hechos solicitamos:

Al Estado Colombiano lo siguiente,

1. Se ordene una investigación para establecer la autoría y responsabilidad de estas amenazas.

2. Se garantice la protección a la vida e integridad de ROGELIO SÁNCHEZ y ONOFRE ESQUIVEL y de sus familias ante estas situaciones de amenazas y riesgo que viven actualmente.

3. Se garantice la protección, seguridad e integridad de los directivos de Sinaltrainal Seccional Bugalagrande.

A Nestlé de Colombia S.A.,

1. Por tener el control y los medios de seguridad dentro de las instalaciones de la fábrica, es responsable de los hechos y situaciones anómalas que dentro de ella se presente, por lo que debe dar explicación de lo aquí denunciado.

2. Por haber declarado enemigos y personas no gratas a varios dirigentes de SINALTRAINAL, hacemos responsable a Nestlé de Colombia S.A. por la seguridad y la vida de nuestros compañeros.