305.250.5300
305.375.5071
mayor
miamidade.gov OR mannydiazci.miami.fl.us
Nuestro equipo legal estima más de 250 arrestos. Se han convertido en prisioner@s polític@s y están encerrados en la cárcel. Más de 50 de ell@s fueron arrestados mientras mantenían en una vigilia pacífica afuera de la cárcel en solidaridad con los que estaban adentro. Ell@s fueron rodeados por la policía antidisturbios y les ordenaron dispersarse. Como ell@s lo hicieron, la policía abrió fuego y bloqueó las calles impidiendo a muchos irse.
Ahora estamos recibiendo reportes de gente que está siendo liberada o llamando desde la cárcel donde hay exesiva violencia, asalto sexual y tortura. La gente de color, homosexuales y transformistas son especialmente sus objetivos. Hay un reporte confirmado de un latino que fue arrestado con otros 62 afuera de la cárcel del Condadado de Miami-Dade el Viernes, quien está actualmente hospitalizado en la Unidad de Cuidados Intensivos por las lesiones que él recibió después de ser golpeado en la cabeza con la luma del oficial de policía que lo arrestó.
CALL TO ACTION!
Esta semana, miles de manifestantes llegaron a Miami para oponerse al ALCA. El Área de Libre Comercio de las Américas es un acuerdo internacional que apunta a extender el control de las corporaciones a través del hemisferio oeste
Antes de la acción masiva hubo una calculada campaña por parte de la policía para intimidar y acosar a l@s manifestantes. Un oficial caracterizó esta campaña diciendo "You can beat the rap, but not the ride".
Como temimos, nuestras manifestaciones se encontraron con una masiva muestra de represión estatal, respaldadas por $8,5 millones de financiamiento del gobierno de EEUU. El Comisionado de Policía de Miami, John Timoney, supervisó un masivo asalto paramilitar en contra de nuestros derechos constitucionales y humanos.
L@s manifestantes fueron atacados por la policía armada con palos, gas lagrimógeno, spray de pimienta, balas de goma, madera y plásticas, y otros agentes químicos. Más de 100 manifestantes fueron tratados por daños; 12 fueron hospitalizados. La policía dispersó a los grupos grandes de manifestantes pacíficos con gas lagrimógeno, spray de pimienta y disparando.
Los pequeños grupos que abandonaban las manifestanciones fueron acosados, arrestados y golpeados. Esta campaña de miedo e intimidación culminó en el encierro y militarización del cetro de Miami. Hubo reportes confirmardos de tanques militares patrullando las calles la noche del jueves.
Nuestro equipo legal estima más de 250 arrestos. Se han convertido en prisioner@s polític@s y están encerrados en la cárcel. Más de 50 de ell@s fueron arrestados mientras mantenían en una vigilia pacífica afuera de la cárcel en solidaridad con los que estaban adentro. Ell@s fueron rodeados por la policía antidisturbios y les ordenaron dispersarse. Como ell@s lo hicieron, la policía abrió fuego y bloqueó las calles impidiendo a muchos irse.
Ahora estamos recibiendo reportes de gente que está siendo liberada o llamando desde la cárcel donde hay exesiva violencia, asalto sexual y tortura. La gente de color, homosexuales y transformistas son especialmente sus objetivos. Hay un reporte confirmado de un latino que fue arrestado con otros 62 afuera de la cárcel del Condadado de Miami-Dade el Viernes, quien está actualmente hospitalizado en la Unidad de Cuidados Intensivos por las lesiones que él recibió después de ser golpeado en la cabeza con la luma del oficial de policía que lo arrestó.
También les han negado el acceso a abogados, derechos de visitas, comida vegetariana o vegana, y el acceso medicamentos esenciales y atención médica.
Llamamos a la gente de todo el mundo a tomar acción inmediatamente para ayudar a nuestras hermanas y hermanos quienes están siendo arrestad@s y violentad@s. Estamos llmando para tres acciones inmediatas:
1) Llama, envía fax, envía e-mails a los oficiales electos con las demandas listadas abajo. La información de contacto la encuentras más abajo.
2)Se necesita dinero urgente para sacar. Ellos están haciendo que tod@s envíen entre $100 y $5000 dólares para la fianza. Nosotr@s estamos trabajando con prestamistas para la fianza, pero esto no es suficiente. Envía dinero para cubrir asuntos legales y apoyo carcelario como: fianza, llevar a la gente a sus casas y otros costos legales. Por favor envía dinero a:
Puedes donar Online en:
http://www.unitedforpeace.org/ftaadonate
Tambien puedes enviar un cheque u orden de dinero a:
United for Peace and Justice/FTAA Fund
P.O. Box 607
Times Square Station
New York, NY 10108
[Por favor especifica "Legal Fund" en el campo de la nota]
3) Día de Accón el Lunes en cualquier lugar, a cualquier hora en cualquier lugar apropiado. Esto puede ser Embajadas de EEUU, Departamentos de Justicia u Oficinas del FBI.
Estas son Nuestras Demandas:
Muchas gracias por tu ayuda. Se necesita muy urgente.
Para enviar un fax gratis:
http://www.citizen.org/fax/background.cfm?ID=245&source=19
POR FAVOR LLAMA Y ESCRIBE:
MANUEL A. DIAZ, Mayor, City of Miami
305.250.5300
305.375.5071
mayormiamidade.gov OR mannydiazci.miami.fl.us
ALEX PENELAS, Mayor, Miami-Dade County
305.829.9336 home
305.375.5071 office
Chief of Staff: Francois Illas
Fillasci.miami.fl.us
KATHERINE FERNANDEZ RUNDLE
State Attorney
305.547.0100
JOHN TIMONEY
Chief of Police
305.673.7925
305.579.6565
OTROS NÚMERO:
Los medios locales se han predispuestos en su cobertura. Mientras esto era algo esperable, los siguientes son numeros donde la gente puede llamar para decir su frustración.
CBS4: 305.639.4551, 305.639.4601, 305.639.4426
WPLG channel 10: 305.576.6397
WSUN Fox: 954.524.0388 (Rosh Lowe)
Información de la Cárcel de Miami: Para buscar gente en el sistema prueba:
http://www.miami-dadeclerk.com
Miami-Dade Jail (felonies)
Facility Supervisor: Captain E. Cambridge
Address: 1320 NW 13 Street Miami, FL. 33125
Facility Phone: 786.263.4100
Turner Guilford Knight Correctional Center (misdemeanors)
Facility Supervisor: Captain M. Fernandez
Address: 7000 NW 41 Street Miami, Fl. 33166
Facility Phone: 305.470.7600
Carlos Alvarez, Director of Metropolitan Sheriff Department
Miami-Dade Police Department
9105 Northwest 25th Street
Miami, FL 33172-1500 USA
Telephone: 305.471.2100
Fax: 305.471.2163
OTROS CONTACTOS DE OFICIALES DE LA CIUDAD:
ALEJANDRO VILARELLO
City Attorney
305.416.1800
JOHNNY WINTON, Miami City Commissioner
305.858.7344 home
305.250.5333 office
E-mail: jwintonci.miami.fl.us
KATY SORENSON, Miami Dade County Commissioner
305.375.5218
305.378.6677
Commissioner Angel Gonzalez
E-mail: agonzalezci.miami.fl.us
Telephone: 305.250.5430
Commissioner Joe M. Sanchez, District 3
E-mail: jsanchezci.miami.fl.us
Telephone: 305.250.5380
Commissioner Tomas P. Regalado, District 4
E-mail: trci.miami.fl.us
Telephone: 305.250.5420
Commissioner Arthur Teele, Jr., District 5
E-mail: artteeleci.miami.fl.us
Telephone: 305.250.5390
City Manager Joe Arriola
E-mail: jarriolaci.miami.fl.us
Telephone: 305.250.5400
City Attorney Alejandro Vilarello
E-mail: lawci.miami.fl.us
Telephone: 305.416.1800
City Attorney's Office
444 SW 2nd Avenue, Suite 945
Miami, Florida 33130