18 DE JUNIO EN ASTURIES
El pasado 18 de Junio en Asturies se planteó como un acto de reunión festivo de diversas personas integrantes de diferentes grupos de la región para dar una respuesta a la cumbre del G8 en Colonia, Alemania, que comenzaba ese mismo día y para tratar de conformar una red mundial de protesta que, como se vio, estuviera más viva que nunca.
Hubo grupos de personas de Oviedo y Avilés. Por la mañana, en ambas ciudades se plantearon las acciones como puntos de información sobre las consecuencias del capitalismo en el presente y el futuro. En Oviedo se recorrieron diferentes oficinas bancarias y, cómo no, el McDonald's. Allí se repartieron folletos y se trató de explicar a la gente por qué se hacía eso precisamente ese día. En Avilés se recorrieron algunas oficinas bancarias, la delegación de Hacienda en la ciudad, agencias de empleo y ETTs.
Por la tarde se planteó una especie de fiesta. Entre las 16:00 y 18:30h. hubo una concentración en la Plaza de la Escandalera donde se repartió información a la gente que pasaba, hubo quien llevó sus malabares y, algo de música, gente con carteles en el pecho y la espalda sobre las consecuencias de la globalización, un grupo de personas estuvo bailando danzas rituales latinoamericanas en medio de la plaza (lo que congregó un buen número de personas). Se trató de pintar un mural en una tela grande y, al final, se hizo un juego donde varias decenas de personas estuvieron interpretando animales (pulgas, elefantes, gatos, perros, leones,.) por toda la plaza con el objetivo de ir encontrándose entre sí y formar primero palabras y después una frase. La frase en cuestión fue "HOY 18 DE JUNIO, MUCHOS SUEÑOS REIVINDICAN OTROS MUNDOS". Al final la frase quedó pegada en la fachada de la sede central de la Caja de Asturias, en la misma plaza.
Después de esto, en una asamblea improvisada se decidió que debíamos llevar esta reclamación a las zonas de la ciudad que creíamos más "peligrosas" para tod@s. En manifestación, con una pancarta que ponía "FMI:GENOCIDA" se fue en manifestación hasta el McDonald's de la calle Uría, se ocupó y a tod@s quienes estaban comiendo se les repartió un panfleto donde se hacía referencia al asunto McDonald's desde los puntos de vista que todos conocemos (consecuencias en los países del Sur, comida basura, trabajo basura, cambio climático, .). Se leyó tanto fuera como dentro un manifiesto con un megáfono se empapelaron las paredes con los mismos panfletos. Después se fue a un centro comercial, "Las Salesas" donde con el mismo megáfono y la misma pancarta se trató de pasar por todas las zonas del mismo. Al final vinieron los guardias de seguridad, y al tiempo que se lanzaban consignas sobre la libertad de expresión y sobre el 18J nos echaban del local. Por cierto, el local era el del Corte Inglés (uno de los dos que tiene en Oviedo).
Después la gente se dirigió a dos ETTs que había en las inmediaciones y se ocuparon. Con el mismo megáfono se seguían lanzando consignas y se exigía un puesto de trabajo digno para tod@s las que allí estaban.
Después de esto la gente se dispersó. No hubo problemas con la policía, más que cuando se empapeló una de las estatuas de la Plaza de la Escandalera con carteles del 18J y vino un coche de la policía a quitárnoslas (fue aplaudido y recibido con gritos en favor de la libertad de expresión por tod@s nosotr@s). También hubo algún problema con la seguridad del banco por un rollo con las pancartas, pero nada más.
Al día siguiente varios grupos de personas reivindicaron diferentes acciones que se produjeron en Oviedo durante la noche del Viernes al Sábado. Se clausuraron por orden del Sr. Superpegamento, el Sr. Palillo Roto y la Sra. Alfiler Doblada algunas decenas de oficinas bancarias, tiendas de moda con anuncios que poco hacían dudar de su idea sobre la anorexia, ETTs, grand es centros comerciales, incluso se llegó a destrozar las cerraduras de la Audiencia Provincial donde, entre otros muchos delitos, se condenó a varios Insumisos.
En fin, un día festivo que a tod@s nos dejó un buen sabor de boca pies hacía tiempo que no se reunía a un grupo tan dispar de gente. Esperemos que el año que viene lo podamos organizar con un poco más de tiempo.
Se debería mencionar el vacío casi absoluto que los medios de comunicación oficiales nos hicieron, tanto de la fiesta de la tarde, como de las acciones de la tarde y de la noche (y que por las noticias que nos llegaron causaron algún que otro problemilla).
Debemos mencionar que otro grupo de personas organizaron otra fiesta similar en Gijón ese mismo día por la tarde, no tuvimos contacto con ellos y no sabemos nada más.
Un abrazo a tod@s
Frana bad computer translation that gives you some idea of what happened in Asturies.
The past 18 of June in Asturies considered like a festive act of meeting of diverse integral people of different groups from the region to give an answer to the summit of G8 in Colony, Germany, that began that same day and to try to conform a world-wide network of protest that, as it were seen, she was more alive than ever.
There were groups of people of Oviedo and Avilés. In the morning, in both cities the actions like information points considered on the consequences of Capitalism in the present and the future. In Oviedo different banking offices were crossed and, how no, the McDonald's. There pamphlets were distributed and it was to explain people why that day was made indeed that. In Avilés some banking offices were crossed, the delegation of Property in the city, agencies of use and ETTs.
In the evening a species of celebration considered. Between the 16:00 and 18:30h. there was a concentration in the Seat of the Escandalera where information was distributed to the people who happened, was who took his malabares and, something of music, people with posters in the chest and the back on the consequences of the globalización, a group of people was dancing dances Latin American rituals in the middle of the seat (what it congregated a good number of people). One was to paint a mural in a great fabric and, in the end, a game became where several tens of people were interpreting animals (fleas, elephants, cats, dogs, lions.) by all the seat with the objective are been to each other and to form first words later and a phrase. The phrase at issue was " TODAY 18 OF JUNE, MANY DREAMS VINDICATE OTHER WORLDS ".
In the end the phrase was beaten in the facade of the central seat of the Box of Asturias, in the same seat.
After this, in an unexpected assembly it was decided that we had to take this claim to the zones of the city that we believed more " dangerous " for tod@s. In manifestation, with a placard that put " FMI:GENOCIDA " went in manifestation until the McDonald's of the Uría street, one took care and to tod@s that was eating it distributed a panfleto to them where reference to the McDonald's subject became from the points of view that all we know (consequences in the countries of the South, food sweepings, work sweepings, climatic change,.). It was ***reflxed mng as much outside as inside a manifesto with a megaphone the walls with such were papered panfletos. Later one went to a commercial center, " the Salesas " where with the same megaphone and the same placard one was to happen through all the zones of the same one. In the end the guards came from security, and to the time that was sent slogans on the freedom of expression and the 18J threw to us of the premises. By the way, the local one was the one of the English Court (one of both that it has in Oviedo).
Later two people went to ETTs that was in the environs and they took care. With the same megaphone they were continued sending slogans and a worthy job for tod@s was demanded those that were there.
After this people dispersed. There were no problems with the police, more than when one of the statues of the Seat of the Escandalera with posters of the 18J was papered and came a car of the police to clear them to us (was applauded and received with shouts in please the freedom of by tod@s nosotr@s). Also there was some problem with the security of the bank by a roll with placards, but nothing else.
On the following day several groups of people vindicated different actions that took place in Oviedo during the night of Friday to Saturday. They closed by order of Mr. Superpegamento, Mr. Broken Palillo and Doubled Mrs. Alfiler some tens of offices banking, stores fashionable with announcements that little made doubt their idea on the anorexy, ETTs, grand is commercial centers, even got itself to destroy the locks of the Provincial Hearing where, among other many crimes, she condemned several Rebellious ones.
In short, a holiday that to tod@s left to a good flavor of mouth feet us a long time ago one did not meet to a so different group of people. Let us hope that next year we pruned it to organize with a little more time.
The almost absolute emptiness that the official mass media did to us, of the celebration of afternoon would be due to mention as much, like of the actions of afternoon and at night (and that by the news that arrived to us caused some that another one problemilla). We must mention that another group of people in the evening organized another similar celebration in Gijón that same day, we did not have contact with them and we do not know nothing else.