EL SALVADOR: PRIVATIZATION

http://www.indymedia.org/front.php3?article_id=220629

german below

EL SALVADOR: PRIVATIZATION
www-features 2:33pm Tue Dec 3 '02 (Modified on 7:47pm Wed Dec 4 '02)
www-features at lists.indymedia.org article#220629

Riot Police Attack Peaceful Protests With Teargas, Rubber Bullets

In an unprovoked act of aggression, riot police attacked a peaceful protest in front of a Maternity hospital in San Salvador on November 27. More than a thousand protesters, including hospital patients, children and retirees, were rallying when police officers on the scene opened fire with rubber bullets, teargas, and water cannons.

More than 35 people were seriously injured by rubber bullets and over 100 newborns and infants suffered effects from inhalation of teargas. Protesters then marched to the Legislative Assembly, where they broke down the gates and occupied the building for over an hour, demanding an end to the repression and a general amnesty for all striking workers. Police attacked more people the following day.

Dozens of organizations and trade unions are demanding that all arrested protesters be immediately released without charges, and that the government end the repression against peaceful protesters and grant amnesty to striking healthcare workers. Unless these demands are met, street protests will continue and intensify. These protests are a part of ongoing strikes and mobilization to stop privatization of health care in El Salvador.


Riot Police Attack Peaceful Protests With Teargas, Rubber Bullets
pcasc 2:44pm Sun Dec 1 '02 (Modified on 1:47pm Mon Dec 2 '02)
address: 616 E Burnside phone: 503-236-7916 article#36364
http://portland.indymedia.org/front.php3?article_id=36364

POLICE ATTACK PROTESTS, ARREST 14 IN EL SALVADOR

Riot Police Attack Peaceful Protests With Teargas, Rubber Bullets
Two still hospitalized, one with fractured skull
Friday, November 29, 2002

In an unprovoked act of aggression, riot police attacked a peaceful protest on Wednesday morning. More than a thousand protesters, including hospital patients, children and retirees, were rallying in front of the Maternity hospital when police officers on the scene opened fire with a rain of rubber bullets and teargas. As protesters ran for cover, two more platoons of riot police blocked off the street at both ends and began firing indiscriminately into the crowd with rubber bullets, shotgun pellets, teargas grenades and a water cannon. Dozens of protesters suffered the effects of teargas inhalation, and more than 35 were seriously injured by rubber bullets. Ironically, the two still hospitalized were not even participants in the protests: Red Cross paramedic Tito Orellana had his skull fractured when an officer fired on him at point-blank range, and Associated Press photographer Víctor Ruiz was shot repeatedly in the back. Maternity hospital personnel emphasized that over 100 newborns and infants suffered effects from inhalation of teargas, and that many had to be treated for intoxication. Police arrested two protesters, who were promptly released by their comrades with handcuffs still on; rescue workers had to break the locks with bolt cutters. For over two hours, protesters resisted the onslaught and defended themselves against police aggression, until pressure from FMLN legislative leader Schafik Hándal and others forced police to back down. Protesters then marched to the Legislative Assembly, where they broke down the gates and occupied the building for over an hour, demanding an end to the repression and a general amnesty for all striking workers.

Police attacked again on Thursday morning, using teargas and rubber bullets to disperse a highway blockade in Soyapango. Workers from the ASTRAM municipal workers union had blocked the Boulevard del Ejército in protest against Wednesday's police brutality. Police arrested twelve union members, many of whom were badly beaten in the process; they are being held under charges of "Public Disorder," although Sandoval has threatened to increase their charges to "High Terrorism" for setting off firecrackers. Also on Thursday morning, police attacked a STISSS rally in front of the Zacamil hospital, with truncheons swinging. Modesto Díaz Jovel and René Edgardo Rico, two prominent STISSS activists, escaped onto a public bus, but were pulled off of the bus and beaten by police; they are being held under phony charges of robbery, for allegedly stealing a security radio. Jovel and Rico will be arraigned this afternoon, but under the Salvadoran legal system the judge could order them held without bail for months until their trial begins.

Sectors from across Salvadoran civil society have condemned Wednesday's and Thursday's repression. The government's own Prosecutor for the Defense of Human Rights Beatrice de Carrillo described police aggression as "a violation of the 1992 Peace Accords" and "an attack against the democratic right to free assembly and free speech"; she urged the government to grant amnesty, warning that the continuing crisis in the healthcare sector threatens to tear the country apart. University of El Salvador rector María Isabel Rodríguez considers the use of teargas in a hospital area as "a violation of the Geneva Convention, which establishes that under no circumstances may medical installations be attacked." The FMLN legislative fraction has issued a formal subpoena to Sandoval, demanding that he explain his actions; the police chief could be censured for failing to appear. Meanwhile, dozens of organizations and trade unions have united with the STISSS and ASTRAM in their demands that all arrested protesters be immediately released without charges, and that the government end the repression against peaceful protesters and grant amnesty to striking healthcare workers. Unless these demands are met, street protests will continue and intensify.

Note: These protests are a part of ongoing strikes and mobilization to stop privatization of health care. STISSS is the the major health care workers' union, SIMESTRISS is teh Doctors' union. For more background, visit the http://www.cispes.org.


El Salvador: Streiks, Massenproteste und Staatsterror
von piqueter@ internacionalist@ - 04.12.2002 00:00
http://de.indymedia.org/2002/12/35972.shtml

Die rechtsextreme Regierung der Arena-Partei in El Salvador setzt zunehmend auf Repression gegen Streiks und Protestbewegungen: Am Mittwoch und Donnerstag, 27./28.11.2002, wurden TeilnehmerInnen von Demonstrationen und Besetzungen von der Polizei massiv mit Tränengas und Knüppeln angegriffen - mehr als 35 Menschen wurden dabei schwer verletzt und 14 Menschen wurden verhaftet.

Links:
Feature bei Indymedia global: EL SALVADOR: PRIVATIZATION
Bericht bei Portland IndyMedia: Riot Police Attack Peaceful Protests With Teargas, Rubber Bullets
CISPES - committee in solidarity with the people of el salvador

el salvador

Die Regierung der Arena-Partei in El Salvador, die durch ihre engen Verknüpfungen mit der Armee und den paramilitärischen Massenmördern der 80er Jahre einige Erfahrungen mit staatlichem Terror hat, setzt zunehmend auf Repression gegen Streiks und Protestbewegungen: Am Mittwoch und Donnerstag, 27./28.11.2002, wurden TeilnehmerInnen von Demonstrationen und Besetzungen von der Polizei massiv mit Tränengas und Knüppeln angegriffen - mehr als 35 Menschen wurden dabei schwer verletzt und 14 Menschen wurden verhaftet.

In El Salvador gehen seit Monaten Hunderttausende Menschen auf die Straße, um gegen die vom IMF verordneten und von der rechtsextremen Arena-Regierung bereitwillig durchgezogenen Privatisierungen und die begleitende Repression - Entlassungen von GewerkschafterInnen und Angriffe auf politische AktivistInnen - zu protestieren.

Dommino-Effekt: Begonnen hat die aktuelle Welle des Widerstandes im September dieses Jahres mit vereinzelten Streiks in Krankenhäusern und Kliniken - nach und nach breiteten sich diese im gesamten öffentlichen Gesundheitsbereich El Salvadors aus. Sowohl Pflegebedienstete als auch die ÄrztInnen des staatlichen Sozialversicherungsinstituts ISS beteiligten sich an den ersten Warnstreiks, bei denen verbesserte Arbeitsbedingungen und ein Ende der Kündigungen infolge von Privatisierungen gefordert wurde. (Lateinamerika Nachrichten 341, Nov.02) Nachdem 30 Mitglieder der ÄrztInnen-Gewerkschaft STISSS gefeuert wurden, rief die Gewerkschaft am 18.9. den unbefristeten Streik aus - zahlreiche AktivistInnen von STISS und einer weiteren ÄrztInnen-Gewerkschaft, SIMETRISS, waren in der Folge massiver Repression durch Angriffe der Polizei auf Spitäler und weitere Entlassungen ausgesetzt - mehrfach wurde das Innere von Spitälern mit Tränengas eingenebelt, so auch bei den Übergriffen von letzter Woche, bei denen dadurch zahlreiche Menschen Vergiftungen davontrugen. 35 streikende ÄrztInnen und ihre Familien erhielten bereits Todesdrohungen. (http://www.cispes.org/english/Updates_and_Analysis/chronology.html)

Am 9.10. legte Präsident Flores (Arena) sein Veto gegen ein im Parlament auf Initiative der FMLN (Frente Farabundo Marti de Liberacion Nacional) und der Gewerkschaften eingebrachtes Gesetz ein, das die Privatisierung von öffentlichen Diensten nur nach Zustimmung durch das Parlament erlaubt - Mitte Oktober verkündete Flores seinen Plan zur Privatisierung der ISSS, den er bis dahin immer geleugnet hatte. Der Plan von Flores ist eng an das 'Modell Chile' angelehnt, also die unter dem Pinochet-Faschismus unter Anleitung von US-Ökonomen ('Chicago Boys') weitgehend durchgesetzte Zerschlagung des öffentlichen Gesundheitswesens, nach dem Motto 'Zahl oder stirb'. (eine Analyse des 'Modells Chile' findet sich in der ila 253 - http://www.ila-web.de/artikel/253chile.htm )

Es folgten zahlreiche Massendemos, an denen sich ÄrztInnen, PflegerInnen, PatientInnen und SympathisantInnen beteiligten. Die Proteste wurden von AktivistInnen der sozialen Bewegungen, Frauenorganisationen, Gewerkschaften und StudentInnen und auch von der FMLN mehrheitlich unterstützt - so gingen am 16.10. in San Salvador 50.000 Menschen, am 23.10. bereits mehr als 200.000 Menschen gegen Privatisierungen und gegen die repressive Politik der Regierung auf die Straße. (http://www.cispes.org/english/Updates_and_Analysis/updates.html - cispes-updates 21.10. & 24.10.02) Die Proteste richten sich ebenso gegen die zahlreichen Projekte der kapitalistischen Zentren, den gesamten Kontinent zur weltweit grössten Freihandelszone zu machen - gegen die vor allem von der US-Regierung gepushte ALCA, CAFTA (zentralamerikanische Freihandelszone) und den Plan Puebla Panama. Am 12.10., einem landesweiten Widerstandstag, beteiligten sich 13.000 Menschen in ganz El Salvador an den dezentralen Mobilisierungen gegen diese Freihandelsprojekte, dabei wurden zahlreiche Straßen, Brücken und Grenzübergänge blockiert. (http://www.cispes.org/english/Communiques_-_Action_Alerts/oct12.html)

Die Regierung Flores zeigte sich lange unnachgiebig und stellt die Protestbewegung als Teil einer politischen Kampagne der oppositionellen FMLN dar. Gleichzeitig versucht die rechtsextreme Arena-Regierung sowohl die FMLN als auch die Protestbewegung zu kriminalisieren und schmeisst mit 'Terrorismus-'Vorwürfen nur so um sich. (cispes-update 6.11.02) Apropos Terror: Neben der Androhung von Verhaftungen gegen GewerkschaftsaktivistInnen, Todesdrohungen von paramilitärischen Gruppen und Polizeiangriffen auf Demos liess die Regierung auch Truppen in den bestreikten Krankenhäusern aufstellen, was Erinnerungen an die blutige Aufstandsbekämpfung der 70er und 80er Jahre wieder wach werden lässt. Selbst die regierungsnahe Staatsanwältin zur Verteidigung der Menschenrechte kommentierte, dass 'jeder Todesfall infolge des Streiks in der Verantwortung des Staates' liege. (cispes-updates 27.9. & 1.10.02)

Erst Anfang November gab Präsident Flores dem Druck der Protestbewegung zumindest scheinbar nach und traf sich zu direkten Gesprächen mit AktivistInnen der Gewerkschaften - ohne Ergebnis. Stattdessen präsentierte Flores daraufhin dem Parlament eine abgeänderte Version des von FMLN und Gewerkschaften vorgelegten Gesetzesentwurfes zum Verbot von Privatisierungen von Diensten im Gesundheitswesen - ein solches Privatisierungsverbot sollte damit faktisch umgangen werden. Als Reaktion darauf gingen am 8.11. wieder Hundertausende Menschen in der Hauptstadt auf die Straße. Schliesslich scheiterte Flores mit seinem Gesetzesvorschlag: Am 14.11. stimmte im Parlament eine Mehrheit für die von FMLN und Gewerkschaften eingebrachte Originalfassung des Dekrets - womit in El Salvador die Privatisierung von Diensten im Gesundheitswesen gesetzlich nicht zulässig ist und sich der Staat zu einer Gesundheitsversorgung für alle verpflichtet. (cispes-update 15.11.02)

Auf einer Versammlung vor mehreren Tausend Menschen, die diesen Gesetzesbeschluss feierten, erklärte Ricardo Monge, der Generalsekretär von STISS, dass der Kampf trotz dieses 'historischen Sieges' lange nicht vorbei sei und forderte die Wiedereinstellung aller gefeuerten GewerkschafterInnen und die Fortsetzung der Proteste gegen CAFTA. Gleichzeitig rief er zur Solidarität mit den ebenfalls seit längerem streikenden ArbeiterInnen in der Elektrizitätswirtschaft auf. Deren Gewerkschaft STSEL rief am 12.11. den Streik gegen die Privatisierung der Energiewirtschaft und die illegalen Entlassungen von GewerkschafterInnen aus. Drei gefeuerte AktivistInnen von STSEL waren aus diesem Grund für mehrere Wochen in den Hungerstreik getreten. (cispes-update 12.11.02)

Im Zusammenhang mit dem breiten Widerstand in El Salvador steht auch die staatliche Repression der letzten Wochen. Am 14.11., also dem Tag, an dem das Gesetz im Parlament beschlossen wurde, eröffnete eine 'unbekannte Person' das Feuer auf das Haus von Gisela Cáceres, eine Aktivistin der FMLN-Jugendorganisation, die sich an den Mobilisierungen der Proteste beteiligt hatte. (cispes-update 14.11.02) Einen Tag später stürmten 5 vermummte und bewaffnete Männer das Haus des STISS-Generalsekretärs Ricardo Monge, bedrohten seine Familie und nahmen zahlreiche interne Dokumente mit sich. (cispes-action alert 19.11.02)

Ein Aufruf von CISPES, gegen die Repression zu potestieren: http://www.cispes.org/english/Communiques_-_Action_Alerts/index.html Und noch ein Aufruf auf LabourNet, Protestbriefe gegen die Privatisierungen im Gesundheitswesen zu schreiben:
http://www.labournet.de/internationales/sv/streik4.html
CISPES - committee in solidarity with the people of el salvador http://www.cispes.org


Plan Puebla-Panamá | october 12 | www.agp.org