archivos de los protestos globales
archives of global protests

Date: Fri, 01 Feb 2002
(es-fr) Como apoyar al pueblo boliviano.

envia "Causa Br" 


Queridos compas:
Se ha constituido en Ginebra la Plataforma de Apoyo al Pueblo Boliviano, 
tarea que se esta impulsando para efectuarla tambien en muchas otras 
partes. Vean la noticia de Ginebra en frances y luego las ultimas noticias 
de Bolivia en castellano.
Llamamos a constituir Plataformas y Comites de apoyo en diversos lugares y 
a comunicarnos entre nosotros en forma de red horizontal para aumentar el 
apoyo internacional a la lucha de los cocaleros y demas sectores del pueblo 
boliviano.
Este Lunes 4 comienza la paralizacion nacional en tanto diversos nuevos 
sectores se incorporan a la lucha. El estado ha reabierto el juicio al 
lider campesino Felipe Quispe por su anterior militancia en el Ejercito 
Guerrillero Tupak Katari, en una obvia y burda medida de intentar contener 
el aluvion popular que se viene. Vean las declaraciones de Oscar Olivera, 
de la Coordinadora del Agua y la Vida de Cochabamba.
Abrazos.
Profesor J



Bolivie: nouvelle agression du néocolonialisme états-unien

Nous, mouvements populaires, organisations non gouvernementales,
syndicales, et paysannes, sommes particulièrement préoccupés par les
projets stratégiques des Etats-Unis, qui, sous couvert de luttes contre
le terrorisme et le narcotrafic, visent à s'assurer, avec la complicité
de gouvernements et financiers locaux, un contrôle planétaire sur les
ressources naturelles et territoires stratégiques. A présent, ils
menacent de soumettre par la force toute résistance à leur programme
hégémonique.
Après le Plan Colombie et les crises sociales majeures provoquées en
Equateur, en passant par la destruction totale de l'économie argentine,
le continent sud américain voit désormais le chaos provoqué par le
néocolonialisme de "marché" s'étendre à la Bolivie, où se multiplient
les violations des droits humains, en particulier à l'encontre de la
population paysanne et indigène du Chapare.
Depuis plusieurs mois, le gouvernement bolivien, sous prétexte de lutter
contre le narcotrafic, à militariser à outrance toute la région du
Chapare pour exécuter un programme d'éradication de la culture
traditionnelle de coca qui vise en réalité l'éviction de la paysannerie
au profit des multinationales. En effet, le prix de vente des cultures
de "substitution" à la coca ne couvre pas même les coûts de production
des paysans. Il en va donc de la survie de la petite paysannerie.
Les nombreuses manifestations organisées par les syndicats paysans ont
été réprimées de manière brutale. Des dirigeants ont été abattus de sang
froid. On compte déjà plusieurs dizaines de morts, dont dernièrement 4
militaires.
Le gouvernement en a tiré prétexte pour arrêter 60 dirigeants syndicaux.
Les organisations boliviennes de défense des droits de l'homme dénoncent
d'ores et déjà les mauvais traitements qui leur ont été infligés: coups
et blessures, décharge électrique sur les dents...
De plus, le Parlement a voté, dans le cadre d'un processus décisionnel
douteux, la levée de l'immunité parlementaire du député national Evo
Morales Ayma, l'un des principaux dirigeants syndicaux du pays, sous
l'accusation d'être " l'auteur intellectuel " de la mort des quatre
militaires. Evo morales poursuit une grève de la faim depuis 9 jours
déjà.
Parallèlement, sans motif apparent, Radio Soberania, propriété de la
Fédération des cocaleros de Cochabamba, a été fermée par le gouvernement
et les installations mises hors d'état.
La région vit sous une occupation militaire laquelle cherche à juguler
les manifestations et autres blocages de routes. Les organisations
solidaires d'autres secteurs sont aussi l'objet de violences et de
répression. Ainsi, les locaux de la Coordination de l'eau de Cochabamba
a été saccagée et son leader, Oscar Olivera, inculpé de "sédition"!
Dénonçant ces violations flagrantes des droits humains et des libertés
démocratiques, les organisations boliviennes de divers secteurs,
cocaleros, Coordination de l'eau, travailleurs de la santé, retraités de
la génération "sandwich", écologistes réclament notamment:
? La libération immédiate des syndicalistes et autres prisonniers
politiques;
? La réhabilitation dans ses droits du député national Evo Morales Ayma;

? La réouverture de la Radio Soberania;
? La distribution de terres, le droit à la retraite et l'arrêt des
privatisations;
? Que s'initie enfin un véritable dialogue national.
Ces mouvements en résistance ont appelé dès le jeudi 31 janvier à des
manifestations et à des blocages de routes à l'échelle nationale.
Nous aussi à Genève allons manifester en soutien au peuple bolivien en
prise à une mondialisation chaque jour plus violente et plus
destructrice:
RASSEMBLEMENT DEVANT LA MISSION BOLIVIENNE
VENDREDI 8 FEVRIER de 17H à 19H (139, rue de Lausanne)
A ce jour, la Plateforme de soutien au peuple bolivien est composée des
organisations suivantes:
Association bolivienne de Genève, Action populaire contre la
Mondialisation (APCM), Association de soutien à la feuille de coca,
CEA-CISA, Centre Europe-Tiers Monde (CETIM), Ligue internationale pour
les droits et la libération des peuples (LIDLIP), Nord-Sud XXI,
SolidaritéS.
Genève, 31 janvier 2002


El martes 29 de enero en shinaota e irvirgarzama (Chapare, Cochabamba)
los militares intervinieron bloqueos cocaleros asesinando a otro
campesino mas, y deteniendo a 20 personas, las cuales han sido victimas
de tortura. Mientras en Cochabamba todos los dias se dan violentos
enfrentamientos entre la policia y los cocaleros apoyados por
universitarios.Suman los heridos y los detenidos.

LA CONVULSIÓN SOCIAL Y LA REPRESIÓN CRECEN EN BOLIVIA.

En Cochabamba el pasado viernes 25 de enero, ocurrieron graves
enfrentamientos entre la policía y cocaleros dejando un saldo de 10
heridos, 15 detenidos y la muerte de una mujer por asfixia victima de
gases lacrimógenos. El día martes 29 de enero por la noche en las
localidades de Irvirgarzama y Shinaota (Chapare Cochabamba), las fuerzas
armadas intervinieron puntos de bloqueos, disparando y matando a un
cocalero mas. Con esta muerte suman mas de 8 campesinos cocaleros
asesinados en 3 meses. También existen 20 nuevos detenidos entre mujeres
y hombres, los cuales han sido victimas de  tortura. En Chapare se vive
un Estado de Sitio no declarado, existe una militarización total, y los
efectivos militares están cometiendo toda clase de abusos y violaciones
a los derechos humanos. En la ciudad de Cochabamba el día miércoles 30
de enero, se llevó a cabo una  manifestación cocalera apoyada por
universitarios; dicha manifestación determinó bloquear algunas calles
céntricas, como era de esperar la policía intervino y se provocaron
graves enfrentamientos, los cuales provocaron nuevos detenidos y 7
cocaleros heridos por impactos de granadas de gas y por golpizas. Los
policías de forma "normal" disparan granadas de gas y balines de goma a
quemarropa hacia el cuerpo y propinan brutales golpizas a los detenidos.
La situación se agrava con la expulsión del parlamento del dirigente
cocalero y diputado Evo Morales, quien lleva 7 días de huelga de hambre
como forma de protesta ante esta expulsión. El conflicto cocalero lleva
ya muchos años, pero ahora está en su fase decisiva, ya que el gobierno
mediante el Decreto 26415 ha penalizado la coca del Chapare por
presiones de la embajada de U$A y su supuesta "lucha contra el
narcotráfico". El Estado boliviano a la cabeza del extremadamente
reaccionario Jorge Quiroga se ha propuesto erradicar no sólo la coca
sino también a las mas de 6000 familias cocaleras, victimas de una
represión sin limites.
En Bolivia estamos viviendo un terrorismo de Estado y un terrorismo
jurídico, ya que la policía y el ejército hacen lo que quieren, y la
administración de justicia también.
Asesinatos, cárcel y tortura se ha vuelto el pan de cada día del
movimiento cocalero, el cual pese a todo continúa en pie de lucha.
Las movilizaciones y manifestaciones están previstas para todos los
días, hay una movilización permanente.

Exigimos de forma urgente
solidaridad internacional para detener la masacre y la brutal represión,

solicitamos actos de protesta frente a embajadas y consulados de
Bolivia, las demandas son:
-anulación del decreto 26415 que penaliza la hoja de coca del Chapare.
-libertad para los mas de 80 presos
- alto a la brutal y extrema represión proveniente del Estado boliviano
-desmilitarización del trópico de Cochabamba (Chapare).

Por favor envía esta información a todos los lugares posibles.



01/02/02
Cocaleros marcharon pacíficamente ayer.
Después de la jornada violenta del miércoles, sobre todo por la represión 
policial de los "Dalmatas", la ciudad de Cochabamba vivió ayer un día 
tranquilo, los cocaleros salieron a las calles una vez más para protestar, 
pero en esta oportunidad cumplieron su recorrido pacíficamente sin ninguna 
provocación.
Los dirigentes manifestaron que esta tregua era para que los campesinos 
repongan energías y estar listos para la movilización de este viernes a las 
10:00 la misma que no será con "pañuelos blancos", sino estarán preparados 
para responder la agresión de los policías y conseguir la atención del 
Gobierno a sus demandas.
Los casi dos mil productores de hoja de coca concentrados en los predios de 
la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) desde hace una semana tienen ya 
signos de cansancio y aburrimiento; estados que se manifiestan al momento 
de salir a marchar.
Ayer, el inicio de la movilización estaba anunciado para las 15:00, pero a 
esa hora muchos almorzaban, cuando se los convocó para el control de la 
asistencia y organizarse la respuesta fue lenta por lo que la marcha salió 
con más de 45 minutos de demora.
A pesar del calor y el agotamiento que tienen, marcharon durante casi dos 
horas. Salieron de la UMSS hasta la plaza 14 de Septiembre, de allí se 
dirigieron hasta el mercado de San Antonio y Calatayud, para después 
retornar a las instalaciones de la universidad.
En ese recorrido no se observó la presencia de efectivos policiales, los 
"Dálmatas" permanecieron listos -armados- dentro el Comando Departamental 
de la Policía y vigilando de lejos algunos efectivos en sus motocicletas.
Los comerciantes de los diferentes mercados y tiendas se llevaron el mayor 
susto, ante las amenazas de saqueos cerraron sus puertas y levantaron su 
mercadería al advertir el paso de los marchistas. Aunque algunos que se 
encontraban celebrando la tradicional fiesta de compadres ni siquiera se 
percataron de lo que sucedía y siguieron bailando.
Advertencias
El dirigente de la Coordinadora de Defensa del Agua y la Vida, Oscar 
Olivera, indicó que las movilizaciones cocaleras van a continuar con la 
participación de más sectores de la población: fabriles, comerciantes, 
campesinos y otros. Además de que a partir del lunes se realizará el 
bloqueo general de los caminos, ya no en forma esporádica y aislada como 
hasta ahora.
"De esa forma -con los bloqueos aislados y esporádicos- lo único que se ha 
conseguido es cansar a la población, por lo que se ha asumido la decisión 
de que el bloqueo desde el lunes sea contundente, a partir de la misma hora 
y en todo el país", dijo.
Olivera reconoció que los bloqueos no tuvieron el efecto esperado, esto por 
dificultades en la comunicación de los dirigentes con sus bases.
Saqueo a los supermercados
Para este viernes, como medida de presión, se anunció el saqueo de los 
supermercados por parte de los miembros de la denominada generación 
"sandwich" ante la burla que habrían sufrido del gobierno con relación a 
sus demandas.
El dirigente de la Coordinadora de Defensa del Agua y la Vida, Oscar 
Olivera, aclaró que la Coordinadora en ningún momento instruyó esa acción, 
la misma respondería a una decisión de la generación "sandwich" que quieren 
repetir lo vivido en la Argentina, no será un saqueo por hambre sino una 
acción extrema de protesta contra el Gobierno.
"Nosotros hemos llevado adelante todas las movilizaciones con absoluta 
responsabilidad, no compartimos esa decisión de la generación "sandwich" y 
si algo pasa será responsabilidad del Gobierno", dijo.
Olivera dijo que, pese a todos los sucesos y reclamos de los diferentes 
sectores, el Gobierno no ha dado ninguna señal de diálogo, todos los 
problemas se mantienen.
------------------
Trabajadores de la prensa marcharon
Producto de las agresiones físicas y psicológicas que sufrieron más de 10
trabajadores de la prensa de Cochabamba por parte de los denominados 
"Dálmatas" de La Paz, éstos exigieron ayer garantías a su labor informativa 
y sanciones ejemplares a los policías que se excedieron en sus funciones 
contra periodistas y reporteros gráficos en días precedentes.
Dieron una vuelta la plaza 14 de Septiembre exigiendo la pacificación del 
país por la vía del diálogo y garantías para el ejercicio de sus funciones 
en situaciones de conflicto.
A tiempo de admitir excesos y abusos, por tercera vez consecutiva, el 
prefecto José Orías Arredondo se comprometió a investigar las denuncias de 
agresión física y sancionar a los culpables de acuerdo a normas internas de 
la Policía.
La Federación de Trabajadores de la Prensa de Bolivia y el Sindicato de 
Trabajadores de la Prensa de Cochabamba identificará a los autores 
materiales de las agresiones físicas y psicológicas.
------------------------
Evo critica a los facilitadores
El dirigente cocalero y ex diputado Evo Morales criticó la posición del 
Gobierno que hasta el momento no efectuó ningún intento para solucionar los 
problemas, asimismo, la actitud de la Iglesia y la Defensoría del Pueblo 
que bajaron las manos.
"No quisiera pensar que los facilitadores están esperando el bloqueo 
nacional de caminos, que arrinconemos al Gobierno para buscar un diálogo y 
aparezcan después como salvadores, cuando debían tomar ahora la iniciativa 
para solucionar los problemas", dijo.
El ex diputado se encuentra desde hace ocho días en huelga de hambre.

bolivia | IMF Struggles | www.agp.org (archives) | www.all4all.org