Date: Sat, 12 Jan 2002 accion urgente contra Repsol en Ecuador Un grupo de activistas se ha subido a los árboles que Repsol y otras empresas del Oleoducto de Crudo Pesado pretenden derribar en Mindo Ecuador DIFUNDIR Y ENVIAR CARTAS DE APOYO a oilwatch@uio.satnet.net ingles y español Ecuador: Environmentalists Continue Tree Sits in Mindo To Block Pipeline Construction German Lawmakers Hold Hearing on January 14 on WestLB’s $900 Million Loan to the Controversial Pipeline Photos of Protests Available from AP Photos For the past week, local community residents, students, and environmentalists have been engaged in a permanent peaceful tree occupation high in the mountains of the Mindo Nambillo Cloudforest Reserve to stop construction of Ecuador’s new heavy crude pipeline. Several activists have climbed the trees and built platforms and others are chained to the base in order to ensure that construction crews for the 300-mile pipeline, known as the OCP, do not enter the protected area. Road building crews have reached the edge of this globally significant ecosystem forcing activists to begin tree sits. News stations in Ecuador have reported that police forces will be forcibly relocating the demonstrators in the next several days. Faced with escalating protests and tree sitters determined to stay perched for months, OCP announced yesterday that it would abandon construction works in the Mindo cloud forest until the end of the rainy season in April. Since September, activists have repeatedly blocked construction crews and effectively slowed the advance of construction works in this contested part of the route, counting on the rainy season to buy more time for the endangered Mindo cloud forest. While construction on the remaining portions of the OCP route continues, the Mindo protests were cited as a factor in the consortium’s decision to temporarily suspend construction in the region. Environmentalists say there is another reason: the consortium is worried about their financing. “It is obvious that the OCP consortium did not want bulldozers battling tree sitters at the very moment when the company’s $900 million loan is in jeopardy in Germany. This is a significant factor in OCP’s announcement that construction is suspended in Mindo,” said Yvonne Ramos of Acción Ecologica. Called by the state government of North Rhine Westphalia (NWR), the hearing is set for January 14. At the hearing, lawmakers will review mounting evidence that Westdeutsche Landesbank (WestLB), of which NWR holds a 43 percent interest, has violated its own lending policies by syndicating a $900 million loan to the OCP project. NGO experts will testify on how the project violates minimum environmental guidelines set by the World Bank. According to WestLB, adherence to World Bank standards is a “prerequisite for any financial involvement of WestLB in the project.” In recent months, debates about WestLB’s role in the project have raged within the Bank and in the State Parliament of NWR, leading to strong denouncements >from Green Party members and officials including the Prime Minister Wolfgang Clement and State Minister of Environment, Baerbel Hoehn. “We’re calling on the NWR parliament to ensure that WestLB does not contribute to the irreversible loss of endangered ecosystems. We urge the bank to cancel this loan immediately,” said Atossa Soltani of Amazon Watch. The pipeline is setting off an unprecedented boom in new oil investments --- over $2.5 billion over the next five years from oil exploration, drilling, feeder pipelines, refineries, and related processing facilities. Much of the crude needed to feed the pipeline lies beneath national parks and indigenous lands in pristine rainforests. Prominent Ecuadorian and international environmental and human rights organizations are calling for the cancellation of the OCP project and a moratorium on all new oil exploration in the country's ecologically and culturally sensitive rainforests. Building on tactics used in forest defense in the U.S. and Canada, the tree occupation in Ecuador is the first of its kind in South America. A statement follows from Julia Butterfly Hill, known worldwide for her two year long tree sit atop a threatened 2000-year-old redwood tree in northern California. /END En este momoento, un grupo de activistan continua resitiendo encaramados a los árboles del Bosque Protector de Mindo, en Ecuador para impedir el avance destructor del Oleoducto de Crudo Pesado, donde Repsol es una de las principales accionistas. En Bolivia, esta empresa está por iniciar las obras de otro gasoducto de 400 km que atraviesa varios territorios guaranís y wenhayeek, indígenas que han dejado clara su oposición al proyecto. Los mismos responsables en lugares difertentes. Se hace urgente presionar a la empresa y apoyar al campamento de resistencia en Mindo, para frenar de una vez el avance de esta empresa por los ecosistemas y poblaciones de América Latina. Escribe- Fotocopia y Difunde Un Ojo en la Repsol 1. SE ENCADENAN A ÁRBOLES PARA IMPEDIR AVANCE DE OLEODUCTO DE CRUDO PESADO (OCP) QUITO.- Pobladores de la población de Mindo, ubicado al noroccidente de la capital ecuatoriana, zona de reserva ecológica, se encadenaron a los árboles para evitar el avance de los trabajos en la construcción del oleoducto de crudos pesados, OCP. La acción ha sido respaldada por jóvenes ecologistas quienes se oponen a que la tubería para el paso del petróleo atraviese el bosque protector Mindo-Nambillo, considerado de elevado interés por la diversidad existente. Los pobladores señalaron que esta medida es de carácter indefinido y busca evitar que el OCP afecte áreas altamente sensibles, ricas en biodiversidad y fuente de abastecimiento de agua de los pobladores de la zona. Varias empresas petroleras de capital nacional y del extranjero se agruparon en el llamado Consorcio OCP para construir dicho oleoducto. Organizaciones civiles y de ecologistas han denunciado que este oleoducto es de alto riesgo por atravesar zonas con fallas tectónicas. Además este consorcio presentó estudios de impacto socio ambiental que han sido sistemáticamente refutados por haber utilizado datos alterados. la empresa OCP alteró los estudios para llevar al oleoducto por una ruta más corta entre la amazonia y el puerto de Balao en el Pacífico ecuatoriano. Fuente: Amazonia amazonia.sodepau@nodo50.org ECOLOGISTAS CONTINÚAN SITIANDO ÁRBOLES EN MINDO PARA BLOQUEAR LA CONSTRUCCIÓN DEL OLEODUCTO Queridos Amigos, Por favor difundan esta informacion, y haganos llegar sus cartas de respaldo. Las condiciones en el bosque de Mindo son realmente adversas en esta epoca de invierno; por esto, apreciariamos mucho poder hacer llegar sus mensajes de solidaridad a los activistas que se encuentran acampando para cuidar la integridad del Bosque Protector Mindo Nambillo en Ecuador, contra el avance del OCP. Legisladores alemanes fijaron una audiencia el 14 de enero para tratar el préstamo de 900 millones de dólares otorgado por el Banco WestLB para la construcción del controversial oleoducto Fotos de las Protestas disponibles desde AP Photos Desde la semana pasada, pobladores de las comunidades locales, estudiantes y ecologistas están llevando a cabo una ocupación pacífica permanente de los árboles en las montañas del la reserva de bosque nublado Mindo Nambillo para parar la construcción del nuevo oleoducto de crudos pesados del Ecuador. Varios activistas han trepado a los árboles y construido plataformas, y otros están encadenados a la base, con el objetivo de asegurarse de que los equipos de construcción del oleoducto de 300 millas, conocido como OCP, no ingresen en el área protegida. Equipo caminero de construcción se encuentra en los bordes de este ecosistema importantísimo a nivel global, forzando a los activistas a tomar medidas. Estaciones de noticias en el Ecuador han reportado que la fuerza policial podría desalojar a los manifestantes en los próximos días. Enfrentados a la escalada de las protestas y a la determinación de los ocupantes de mantenerse en el sitio por meses, el OCP anunció ayer que podría abandonar los trabajos de construcción en el bosque nublado de Mindo hasta el fin de la temporada lluviosa en abril. Desde septiembre, los activistas han bloqueado repetidamente los equipos de construcción y han detenido efectivamente los trabajos de construcción en varios puntos de la ruta, contando con que la estación lluviosa significa algo más de tiempo para el amenazado bosque nublado de Mindo. Mientras la construcción del resto de tramos en la ruta del OCP continúa, las protestas de Mindo fueron citadas como un factor en la decisión del consorcio de suspender temporalmente la construcción en la región. Los ecologistas hablan de otra razón: los temores del consorcio con respecto a su financiamiento. "Es obvio que el Consorcio OCP no quiere bulldozers enfrentándose con los defensores de los árboles en el preciso momento en que el préstamo de 900 millones de dólares corre serio peligro en Alemania. Esto es un factor significativo en el anuncio del OCP de que la construcción en Mindo está suspendida", dijo Ivonne Ramos de Acción Ecológica. Convocada por el gobierno estatal de Westphalia del Norte, una audiencia ha sido fijada para el 14 de enero. En esta audiencia, los legisladores revisaran la evidencia creciente de que el Westdeutsche Landesbank, del que el gobierno de Westphalia posee el 43% de las acciones, ha violado sus propias políticas de adjudicación de préstamos, al otorgar el préstamo de 900 millones de dólares al proyecto OCP. Expertos de organizaciones no gubernamentales testificarán acerca de cómo el proyecto viola criterios mínimos de protección ambiental establecidos por el Banco Mundial. De acuerdo al WestLB, la adhesión a los estándares del Banco Mundial es un "prerrequisito para cualquier compromiso financiero del WestLB con el proyecto". En los últimos meses, los debates acerca del rol del WestLB en el proyecto han ganado fuerza entre el Banco y el Parlamento Estatal de Westphalia del Norte, iniciados por fuertes denuncias de los miembros del Partido Verde y funcionarios, incluyendo el Primer Ministro Wolfgang Clement y la Ministra del Ambiente del estado, Baerbel Hoehn. "Estamos haciendo un llamado para que el Palamento de Westphalia del Norte se asegure de que el WestLB no contribuya a la pérdida irreversible de ecosistemas amenazados. Urgimos a que el Banco cancele este préstamo inmediatamente", dijo Atossa Soltani, de Amazon Watch. El oleoducto está iniciando un boom sin precedentes de nuevas inversiones petroleras: más de 2 mil millones de dólares en los próximos cinco años para exploración y extracción de petróleo, oleoductos alimentadores, refinerías e infraestructura de procesamiento relacionada. Gran parte del crudo necesario para alimentar el oleoducto reposa al interior de parques nacionales y tierras indígenas en prístinos bosques nublados. Prominentes organizaciones ambientales y de derechos humanos del Ecuador y el mundo están llamando a la cancelación del proyecto OCP y a la moratoria en toda nueva exploración petrolera en los cultural y ecológicamente sensibles bosques del país.. Basados en tácticas usados en la defensa de los bosques en Estados Unidos y Canadá, la ocupación de los árboles en el Ecuador es la primera de este tipo en América del Sur. SECRETARIA DE OILWATCH Casilla 17-15-246-C Quito - Ecuador Tel-Fax: (593 2) 547516 / 527583 Tel: 593 9 82 56 37 E-mail: oilwatch@uio.satnet.net Pagina Web: www.oilwatch.org.ec