The continental networks and campaigns, social organizations of our countries that compromise the continental campaign of struggle against the FTAA make a call for all to join the resistance and struggle against the FTAA summit that will be in Quito from the 27th of October to November 1 this year.

At the time that the Trade Ministers of 34 countries (except Cuba) meet in Quito to continue, on the backs of the peoples, advancing the negotiations called the Free Trade Area of the Americas (FTAA). The peoples' and social organizations of our continent will meet in Ecuador to show our total rejection to this model of integration that our governments, submissive and compromised by neoliberalism are trying to put in each of our countries.

Under this false discourse, that the FTAA brings progress and well being to our peoples, our governments have started a process of negotiation that consolidates the hegemony of the United States through political, economic and military domination. This project of integration, that goes from Alaska to Tierra del Fuego, seeks to put it in operation starting in 2005.

As was demonstrated in the Second Summit of the Peoples in Quebec and in the massive mobilizations in Porto Alegre, we ratify that the struggle against the FTAA needs to continue on all fronts because:

The FTAA signifies, for our people, more social exclusion, more unemployment, more indebtedness, and including the end of the minimum social gains that the workers have gained through their social struggles.

The FTAA also seeks a larger militarization and control of natural resources of the continent through the imposition of Plan Colombia and Plan Puebla Panama.

The FTAA fortifies the domination of the large economies over the smaller ones. The United States and Canada alone represent nearly 80 percent of the GDP of the continent, the 33 other countries represent 20 percent of the GDP of the continent. In this context, we know that a model like the FTAA whose principal objective is to permit the massive investment of the multinationals, this only weakens our economies, violates the seventy of the countries of the continent and impedes all models of development based on diversity, multiculturality, balance and social justice.

For these reasons, for the right of sovernty, for the right of our people to a development that is just, democratic, protects the environment, for justice, for life, against neoliberalism, against debt, for an end to militarism and domination of the United States over our continent, we are all here and united in Quito to STOP the FTAA. So that the Ministers of Trade and their associates will hear our shout of total rejection to this new model of imperial domination with which the United States seeks to consolidate its domination over the whole continent.

The plan of action of Quito will be act of struggle and resistance, they will be also acts of popular education, of reflex ion, of analysis, of cultural and artistic demonstrations that represent the multicultural and multi sectoral richness of our struggles. We will be thousands, coming from our 35 countries to make our voices heard, to say stop and loud:

Yes to life!

No to the FTAA!

Another America is possible! Quito, May 27 2002

---

Jornadas de Resistencia Continental contra el ALCA

del 27 de octubre al 1º de noviembre 2002

Quito - Ecuador

Las redes y campañas continentales, las organizaciones sociales de nuestros países comprometidas en la Campaña continental de lucha contra el ALCA hacemos un llamado para sumarse a las Jornadas de resistencia y de lucha contra el ALCA que se desarrollarán en la ciudad de Quito, en Ecuador, desde el 27 de octubre al 1ro de noviembre de este año.

En el momento en que los Ministros de comercio de 34 países de América (con excepción de Cuba) se reunirán en Quito para continuar, a espaldas de los pueblos, avanzando las negociaciones de la llamada Área de Libre Comercio para las Américas (ALCA), las organizaciones sociales y los Pueblos de nuestro continente nos reuniremos en Ecuador, para manifestar nuestro rechazo total a este modelo de integración que nuestros gobiernos sumisos y comprometidos con el neoliberalismo pretenden imponer en cada uno de nuestros países.

Bajo el falso discurso de que el ALCA traerá progreso y bienestar para nuestros pueblos, nuestros gobiernos se han comprometido en un proceso de negociación de un proyecto de integración que consolidará la hegemonía de los Estados Unidos a través de un dominio político, económico y militar. Este proyecto de integración que va desde Alaska a Tierra del Fuego, pretenden ponerlo en vigencia a partir del 2005.

Como fue demostrado en la Segunda Cumbre de los Pueblos en Quebec y en las masivas movilizaciones en Porto Alegre, ratificamos que la lucha contra el ALCA debe continuar en todos los frentes porque:

El ALCA significará para nuestros pueblos más exclusión social, más desempleo, más pobreza, más endeudamiento, incluso el fin de las mínimas conquistas sociales que los trabajadores han conquistados a través de luchas sociales.

El ALCA también pretende una mayor militarización y control de los recursos naturales del continente a través de la imposición del Plan Colombia, de la Iniciativa Regional Andina y del Plan Puebla Panamá.

EL ALCA fortalecerá el dominio de las grandes economías sobre las más pequeñas. Los Estados Unidos y El Canadá representan ellos solos casi el 80% del PIB del Continente, los 33 países restantes se reparten el 20 % del PIB del continente. En este contexto sabemos que un modelo como el ALCA cuyo principal objetivo es permitir las masivas inversiones de las transnacionales, solo debilitará aún más nuestras economías, atentando contra la soberanía de los países del continente e impidiendo todo modelo de desarrollo basado en la diversidad, en la multiculturalidad, en la equilidad y en la justicia social.

Por esta razones, por el derecho a la soberanía, por el derecho de nuestros pueblos a un desarrollo justo, democrático, protector del medio ambiente, por la justicia, por la vida, contra el neoliberalismo, contra la deuda, por el fin del militarismo y del dominio de los Estados Unidos sobre nuestro continente, todos y todas estaremos unidos y presentes en Quito para PARAR el ALCA. Para que los Ministros de Comercio y sus socios escuchen nuestra voz de rechazo total a este nuevo modelo de dominación imperial con el cual los Estados Unidos pretenden consolidar su dominio en todo el continente.

Las jornadas de Quito serán jornadas de lucha y resistencia, serán también jornadas de educación popular, de reflexión, de análisis, de manifestaciones culturales y artísticas que representan la riqueza multicultural y multisectorial de nuestras luchas. Seremos miles, provenientes de nuestros 35 países para hacer oír nuestras voces, para decir alto y fuerte: