archivos de los protestos globalesarchives of global protestsEcuador última hora: Tomado Ministerio de Energía piden salida de OXY y fin Negociación de TLC
10-09-2005ECUADOR: ACTION AT THE MINISTRY OF ENERGY, DEMANDING THE OUSTING OF OXY AND TO STOP THE NEGOTIATIONS OF THE FREE TRADE AGREEMENT WITH THE USA
** please distribute & post in IMCs etc **
(original en castellano más abajo)
(original in Spanish below)ECUADOR LAST MINUTE NEWS...URGENT...ALTERCOM QUITO
120 PEASANTS TAKE OVER THE MINISTRY OF ENERGY IN QUITO DEMANDING THE EXIT OF THE US OIL MULTINATIONAL OXY AND THE END OF THE NEGOTIATIONS ABOUT THE FREE TRADE AGREEMENT WITH THE USA
At 10 am on tuesday the 20th of September, a group of female and male peasants took over the building of the Ministry of Energy and Mining of Ecuador, placed in the corner of Av. Orellana and Juan León Mera in the city of Quito.
A spokesperson who preferred to remain anonymous expressed that the movement that calls itself MINGA POR LA SOBERANÍA [JOINT ACTION FOR SOVEREIGNITY] which brings together social organizations such as ECUADOR DECIDE, *CONFEUNASSC*, FORO URBANO, ASAMBLEAS POPULARES DE QUITO, JOVENES TEJIENDO UN NUEVO PAIS, MOVIMIENTO DE MUJERES POR LA VIDA, ASAMBLEA DE MUJERES DE QUITO, FORO JUVENIL, ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS, COOPERATIVA ITCHIMBIA, CEDES, demand:
1. THE EXPIRATION OF THE CONTRACT WITH THE OIL MULTINATION OCCIDENTAL PETROLEUM (OXY), AND
2. THE IMMEDIATE SUSPENSION OF NEGOTIATIONS OF THE FREE TRADE AGREEMENT WITH THE UNITED STATES.
The protest started with daily demos in front of the Ministry building, which have led to its takeover.
Altercom Quito (20/sept/2005)
ECUADOR ÚLTIMA HORA...URGENTE...ALTERCOM QUITO...DIFUNDIR EN MEDIOS
120 CAMPESINOS TOMAN MINISTERIO DE ENERGÍA EN QUITO EXIGIENDO LA SALIDA DE LA PETROLERA OXY Y PIDIENDO LA SUSPENSIÓN DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE TLC CON EU
Hace breves momentos, a las 10 de la mañana, un grupo de campesinas y campesinos se tomaron el edificio del Ministerio de Energía y Minas del Ecuador, ubicado en la esquina de la Av. Orellana y Juan León Mera de la ciudad de Quito.
Un vocero que prefirió guardar el anonimato, expresó a este medio que el denominado movimiento MINGA POR LA SOBERANÍA que agrupa a varias organizaciones sociales como ECUADOR DECIDE, CONFEUNASSC, FORO URBANO, ASAMBLEAS POPULARES DE QUITO, JOVENES TEJIENDO UN NUEVO PAIS, MOVIMIENTO DE MUJERES POR LA VIDA, ASAMBLEA DE MUJERES DE QUITO, FORO JUVENIL, ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS, COOPERATIVA ITCHIMBIA, CEDES, exigen
1. LA CADUCIDAD DEL CONTRATO CON LA PETROLERA OCCIDENTAL (OXY) ,Y
2. LA INMEDIATA SUSPENSIÓN DE LAS NEGOCIACIONES DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO CON LOS ESTADOS UNIDOS.
La protesta que se inició con plantones diarios ante el edificio del Ministerio, concluyó con la toma de sus instalaciones. El vocero no adelantósi la toma sería por tiempo indefinido.
Altercom Quito (20/sept/2005)
ecuador | tlc | www.agp.org