Mitteilung an die Öffentlichkeit Wir, die Interzeichner, Repräsentanten verschiedener politischer-, sozialer-, kultureller- und Menschenrechtsorganisationen, Zusammenschlüsse, Kollektive und Bündnisse aus unterschiedlichen deutschen Städten, wollen Folgendes zum Ausdruck bringen: 1. Unsere volle Zufriedenheit und Wohlgefallen wegen der schnellen Rückkehr der legitimen demokratischen Institutionalität der Bolivarianischen Republik Venezuela, sowie der gesunden und sicheren Rückkehr zur Regierung des Präsidenten der Republik Hugo Chávez Frías, der Opfer eines Staatsstreichkomplotts dunkler und reaktionärer interner und externer Kräfte wurde, die gegen die Bolivarianische Regierung Venezuelas konspirieren. 2. Die Geschehnisse während des versuchten Staatsstreichs in Caracas, mit denen man eine „selbsternannte Regierung(“gobierno de facto”, d.Übers.) mit einer dunklen Persönlichkeit als Präsidenten, zu etablieren versuchte, verdienen unsere tiefste Ablehnung. Dies wurde von einer Minderheit von Militärs unterstützt, die die Ideale des Befreiers Simón Bolívar und der Bolivarianischen Konstitution Venezuelas verraten haben. Diese Vorkommnisse bestätigen und beweisen die manifestierten Intentionen einiger Regierungen, die Bolivarianische Demokratie Venezuelas in Misskredit zu bringen und zu zerstören. Diese wurde mit der mehrheitlichen und überwältigenden Unterstützung des venezolanischen Volkes errichtet, was in legitimer und demokratischer Form an den Wahlurnen zum Ausdruck kam und von der internationalen Gemeinschaft anerkannt w! urde. 3. Wir lehnen kategorisch die respektlosen und tendenziösen Anspielungen eines Teils der nationalen und internationalen Presse ab, die als Sprachrohr diente und sein Wohlgefallen mit den Umstürzlern zeigte, womit sie die Legitimität der politischen Institutionen Venezuelas nicht anerkannte und so eine deformierte und falsche Version der Geschehnisse in Venezuela gab. Außerdem bedauern wir das Schweigen der internationalen Gemeinschaft und der politischen Organismen der Europäischen Union, die wiederholt ihre ökonomischen Interessen voranstellten und nicht den Mut hatten, zur Verteidigung der Interessen des venezolanischen Volkes und einer wahren Demokratie, die die Demokratie Venezuelas tatsächlich ist, hervorzutreten. 4. Wir rufen die aufrechten Demokraten der ganzen Welt, die den Frieden, die Eintracht und die Solidarität lieben, auf, Unterstützer- und Solidaritätskomitees für das venezolanische Volk und die Bolivarianische Regierung unter dem Vorsitz des Präsidenten Hugo Chávez F., zu gründen, sowie aufmerksam bezüglich der neuen Ereignisse zu sein, um die partizipative Demokratie in Venezuela und die bolivarianischen Institutionen, die geschaffen wurden, um das Volk Venezuelas autonom und souverän zu erhalten, zu verteidigen. Für die Souveränität der Völker: KEIN SCHRITT ZURÜCK! SOLIDARITÄT MIT DEM VENEZOLANISCHEN VOLK! SOLIDARITÄT MIT DER BOLIVARIANISCHEN REPUBLIK VENEZUELA SOLIDARITÄT MIT DER BOLIVARIANISCHEN REGIERUNG HUGO CHAVEZ FRIAS Berlin, Deutschland im April 2002 „Venezuela geht voran „Bolivarianisches Unterstützer- und Solidaritätskomitee aus Berlin. E-mail: venezuelava@hotmail.com
Venezuela | IMF/ WB | actions 2002 | www.agp.org (archives) | www.all4all.org