Finalmente!!! El grupo promotor Tübingen os invita a la 2a reunión de los grupos promotores de la CSE fijado a febrero 21-23 y os pide a contestar vuestra participación. La dirección de contacto por la preparación logistica/ organizadora de la reunión es: <espriu
gmx.de>
Os pedimos avisar, por tanto cuantas personas de vuestros grupos vendrán i si debemos tomar en cuenta ciertas necesidades particulares (p.ej. por razones de salud) con respecto a alojamiento, alimentación etc. También seria importante para nosotr@s saber vuestros horarios de llegada y salida por planear adecuadamente vuestra recepción y vuestro alojamiento.
Queremos sugerir como marco temporal:
Comienzo: (21/02) viernes, a las 19, con una cena común en el lugar de la reunión
Final: (23/02) domingo hacia las 14
Otra propuesta de nuestro grupo:
Seguramente habrá una introducción inicial. Además queremos ofrecer un periódico mural donde l@s participantes podrán poner una hoja informativa u otra cosa sobre sus grupos y/o su situación local, y así tendríamos una referencia visible de los esperados informes interesantes - quizá con más detalles incluso. Nos gustaria mucho si much@s de vosotr@s tendrían ganas de preparar tal forma de "perfil".
Después de vuestra confirmación enviaremos una descripción del camino al sitio del encuentro - postalmente si necesario. Por favor utilizad la dirección de contacte abajo mencionada y, para estar seguro enviad una copia a <consulta-tuebingengmx.net>.
Esperamos vuestra participación,
saludos del
Grupo Promotor Tübingen
2nd European Meeting of the ESC Promotor Groups Tübingen,
21-23 February 2003
Finally!!! This is the invitation of the Consulta Promotor Group Tübingen for the 2nd meeting we agreed to hold 21 - 23 february, and we are asking you for your responses. The contact address for the logistical/ organizational preparation of the meeting is: <espriu@gmx.de>
We ask you to announce your participation, that is to say, how many persons of your group will come to the meeting, and if you have any special wishes or needs of anybody (such as for reasons of health) concerning sleeping place, food, e.g. that should be considered. Also of importance would be to know the times of your arrival and departure for an appropriate planning of reception and accomodation.
Our suggestion for the meeting dates:
Begin: (21/02) Friday evening, 7 pm with supper at the meeting location
End: (23/02) Sunday afternoon, about 2 o'clock
A further proposal of our group:
Certainly there will be an introduction in the beginning part. Additionally, we would like to offer a kind of information board where the participants may put a leaflet or anything else about their groups and/or their local situation and thus have a visible reference of the expectedly interesting reports - maybe with more details, too. We would be very pleased if many of you would like to prepare such a form of "profile".
After you have sent us a confirmation you will get a description of the way to the meeting place - postally if required. Please use the above mentioned contact address and, to be on the safe side, send a copy to <consulta-tuebingengmx.net>, too.
Looking forward to your attendance
with regards,
Tübingen Promotor Group
2. Treffen der Promotor-Gruppen derr Europäischen Sozialen Consulta
Tübingen, 21. - 23. Februar 2003
Die Tübinger Promotor-Gruppe lädt hiermit zu dem für den 21. - 23. Februar angesetzten 2. Treffen ein und bittet um eure Rückmeldung. Die Kontaktadresse zur logistischen/organisatorischen Vorbereitung des Treffens ist: <espriugmx.de>
Wir bitten euch um Mitteilung bzw. Anmeldung zu diesem Treffen, also wieviele TeilnehmerInnen aus euren Gruppen kommen werden, und ob bestimmte (z.B. gesundheitliche) Bedürfnisse Einzelner berücksichtigt werden sollen, hinsichtlich Schlafplatz, Verpflegung o.a. Desweiteren wichtig wäre eure Ankunfts- und Abreisezeiten zu erfahren, damit Empfang und Unterbringung entsprechend geplant werden können.
Unser Vorschlag zum zeitlichen Rahmen:
Beginn: Freitag, den 21. Februar ab 19 Uhr mit einem gemeinsamen Abendessen am Tagungsort
Ende: Sonntag, den 23. Februar gegen 14 Uhr
Ein weiterer Vorschlag aus unserer Gruppe:
Sicher wird es zu Anfang eine Vorstellungsrunde geben. Darüberhinaus möchten wir eine Wandzeitung anbieten, auf der die Teilnehmenden ein Info über ihre Gruppe bzw. ihre lokale Situation anbringen können, um die zu erwartenden interessanten Berichte in dieser Form - vieleicht auch mit mehr Details - präsent zu haben. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele von euch Lust hätten, eine solche Art von "Profil" vorzubereiten.
Eine Wegbeschreibung zum Tagungsort ist in Vorbereitung und kann nach eurer Anmeldung - bei Bedarf auch per Post - zugeschickt werden. Bitte nutzt die oben angegeben Kontaktadresse und sendet zur Sicherheit eine Kopie an <consulta-tuebingengmx.net>.