2006 G8 Summit in St.Petersburg
Réseau contre le G8 Français bulletin d'informations #2
Ce bulletin est préparé par certains membres du groupe moscovite de Réseau contre le G8 (SPB8). Il est le résultat des tables rondes du rendez-vous interrégional du 28 Mai 2006 entre le groupe pétersbourgeois de Réseau contre le G8, la ligue des anarchistes de St. Pétersbourg, Renaissance Punk, FrontAIDS, Indymedia, Indyvideo, le groupe juridique, groupe médical, AFA St. Pétersbourg et des militants individuels, mais ce bulletin ne reflète pas nécessairement les opinions de tous les membres du réseau. Nous publierons de nouveaux bulletins dès qu'il y aura de nouvelles informations à partager. Veuillez faire transmettre ce bulletin s'il vous plait!
Soutien juridique
Notre groupe juridique ne sera pas aidé seulement par des anarchistes mais aussi par les efforts du Mouvement pour les droits de l'homme des jeunes (MPD) et de l'organisation écologique "Groza" (Tonnerre). Un appartement sera loué à Saint Pétersbourg pour le groupe juridique, et il y aura un numéro de téléphone pendant les événements. 6 militants ont déjà promis d'être bénévoles mais un avocat est aussi recherché afin d'avoir accès plus facilement aux personnes arrêtés. Des brochures d'informations légales et pratiques sont prêtes (vous pouvez lire les versions électroniques anglaises sur le site Internet de SPB8 et sur www.rtc.revolt.org). En Juin, il y aura des formations juridiques pour les militants à St. Pétersbourg et à Moscou.
Point d'information Réseau contre le G8 à St. Pétersbourg
Il y aura un point d'information par les militants de Réseau contre le G8 au stade Kirov, où se tiendra le Forum Social Russe. Le stade Kirov se trouve à l'arrêt de métro "Krestovskiy Ostrov"; à environ 10 minutes par le parc. Il est facile à trouver, nous publierons une carte ultérieurement. Au stade Kirov, vous trouverez un espace ou une tente avec les inscriptions "NAG8". Le stade sera ouvert au public du 12 au 16 Juillet. Ceux d'entre vous qui souhaiteraient arriver plus tôt doivent contacter les organisateurs à temps. Nous espérons aussi commencer les points d'information plus tôt.
Logement pendant le sommet
Il y a quelques alternatives concernant le logement pendant le sommet.
1) Le stade Kirov - si vous voulez dormir là-haut, ramenez vos tentes, matelas et sacs de couchage. Le Forum Social Russe (FSR) a promis des tentes mais nous ne pouvons rien garantir quant aux nombres et à la qualité. Les ascétiques peuvent vivre sans tentes, car il y a dans le stade des couloirs sous des tribunes, où l'on peut se protéger de la pluie. Le comité organisant le FSR a promis d'organiser des pique niques pour manger à bas prix dans le stade, ainsi que dans les cafés aux environs. Le Stade a de l'électricité, des toilettes et des douches.
2) Le groupe de Réseau contre le G8 St. Pétersbourg a un camping dans la ville avec un nombre limité de places. Vous devez contacter ce groupe si cette option vous intéresse.
3) Vous pouvez aussi faire du camping sauvage aux abords de la ville, car une grande majorité des forêts n'ont pas encore été fermées au public et sont donc publics et vous avez le droit d'y rester dans certaines conditions. Les locaux vous aideront peut être à créer un camping si le camping de Réseau contre le G8 est complet ou pour d'autres raisons justifiant la création d'un camping.
4) Les militants locaux à St. Pétersbourg sont prêts à vous aider si vous voulez réserver un hôtel, une auberge de jeunesse ou louer un appartement pour quelques jours (cette dernière option est souvent moins chère que les hôtels pour les groupes de personnes). Les chambres les moins chères dans les hôtels coûtent 350-600 Roubles (10-19 euros) pour une nuit, de nombreux endroits demandant de régler à l'avance. Nous pouvons vous fournir une liste d'hôtels si vous écrivez à 'adresses', se trouvant dans les contacts à la fin de ce bulletin.
Espace Médias
C'est très probable qu'il y aura un espace médias, dans l'enceinte du stade, accessible à tous. Mais le nombre d'ordinateurs, l'accès à Internet et au téléphone sont encore un problème. Il y d'autres projets de centre médias, mais il est peu probable que ces derniers soient ouverts à tous. Le comité organisateur du Forum Social à St. Pétersbourg promet de donner des informations sur les cafés Internet pas chers proches du Stade et dans la ville, ainsi que d'autres alternatives pour les gens intéressés par les médias.
Manifestation générale à St. Pétersbourg
Une manifestation générale d' "opposition" est prévue le 15 Juillet. Le trajet est toujours soumet à débats (il y a deux alternatives - démonstration longue de 8 kilomètres et une marche courte de 3 kilomètres). Elle finira sur la place près du cruiser Aurore. C'est le plus proche du centre légalement autorisé car le centre ville sera fermé aux manifestations après décision des autorités.
Des partis politiques (Parti Communiste de la Fédération Russe KPRF, Parti Communiste des Travailleurs Russes, Partie Yabloko - 'pomme') et des mouvements politiques d' "opposition" (comme l'union des comités organisateurs et de nombreuses organisations Komsomol) prendront certainement part à la manifestation. Le comité organisateur du Forum Social Russe a refusé la participation d'organisations d'extrême droite et du Parti Bolchevique Russe, mais il est possible qu'ils apparaissent car il y a des nationalistes dans l'organisation pétersbourgeoise du Forum Social Russe, et KPRF s'est montré prêt ces derniers temps à coopérer avec le Mouvement contre l'Immigration Illégale (DPNI) - d' extrême droite.
Les anarchistes sont divisés sur la question de la participation à cette manifestation ; un projet est d'organiser un bloc anarchiste qui mettra en valeur sa différence avec le reste.
Participation
La meilleure solution semble être les stickers pour faire participer le plus grand nombre de personnes car ils sont moins dangereux que l'affichage de posters et les stencils. Néanmoins, un poster est en cours d'impression et d'autres sont en cours de réalisation. Il y a peu de stickers. Viennent s'ajouter un numéro spécial du journal "Avtonom" en cours de préparation, ainsi qu'une brochure de conseils pour militants. Pour le moment, le site Web principal est www.spb8.net. Le site nog8.ru est en cours de construction, mais vous pouvez y trouver la moitié de la traduction russe du livre "Nous sommes partout".
Médecins de rue
Un groupe de médecins de rue a organisé plusieurs rencontres et formations pour les militants, et aussi préparé un texte de conseils pour fournir les premiers secours. Il est prévu que les formations continuent.
Forum libertaire à Moscou, 8 au 12 Juillet
Un programme préliminaire pour le Forum Libertaire est prêt, nous attendons pour le moment quelques 70 militants de différentes régions russes, 30-50 de Moscou et quelques douzaines d'étrangers. Les lieux et le logement pour le forum seront dans les alentours proches de la capitale. Prenez des sacs de couchage et des matelas avec vous. Nous pouvons aussi réserver des hôtels, les moins chers étant à 600 Roubles (24$) par nuit. 'Food not Bombs' (Nourriture pas Bombes) a promis de nourrir les conférenciers; nous préparerons aussi une liste de cafés abordables. Il n'y aura pas de prix fixe de participation, nous suggérons que chacun participe suivant ses moyens. A moins que vous vous soyez arrangés avec les organisateurs pour qu'ils viennent vous chercher, vous devrez vous rendre au bureau du Mouvement pour les Droits de l'Homme (Dvizhenie za Prava Cheloveka), situé à Maliy Kislovskiy pereulok, dom (maison) 7, stroenie (bâtiment) 1, station de métro Arbatskaya. Une carte pour trouver ce lieu sera disponible ultérieurement. De ce point, vous serez redirigés vers le forum et votre logement. Nous vous attendrons dans ce lieu du 7 au 8 Juillet de minuit à 20h. Au cas où vous arriveriez plus tôt, contactez les organisateurs par e-mail ou par téléphone. Le 12 Juin, nous avons organisé une conférence de presse avec les participants à la conférence - le thème principal sera une critique des décisions énergétiques du sommet du G8 et de la renaissance planifiée par ces derniers de l'énergie nucléaire. Nous sommes en train de discuter pour trouver un bus à louer pour le trajet collectif de Moscou à Saint Pétersbourg. Contacts: Moscou_protiv_g8
riseup.net.
Forum Social Russe à St. Pétersbourg du 13 au 15 Juillet
Le 27 Mai, il y a eu une réunion du comité organisateur du Forum Social Russe, qui a vu un nombre de désaccords apparaître entre les organisateurs sur des questions importantes, notamment celles de la coopération avec les partis et les nationalistes. La partie pétersbourgeoise du comité organisateur inclut de nombreuses coalitions, notamment des partis et des militants nationalistes, et de nombreux "gauchistes" qui n'imagine pas militer sans les partis politiques. D'où le compromis trouvé, où le Forum Social Russe aura lieu sans les partis politiques, et la manifestation du 15 Juillet aura lieu avec les partis politiques. Les organisations nationalistes sont exclues du forum et de la manifestation, mais il est possible que certains d'entre eux se rendrent à ces derniers en tant qu'individuels. Le Forum Social Russe comporte des thèmes tels que le logement, l'énergie, la santé et les droits civiques, et chacun est libre de proposer d'autres thèmes. Plus d'informations sur le Forum Social Russe est disponible sur http://ikd.ru/Campaign/FSR
Calendrier des événements
8 - 12 Juillet
Forum Libertaire à Moscou
13 - 15 Juillet 2006
Forum Social Russe à St. Pétersbourg. Il aura lieu au stade Kirov près de la station de métro "Krestovskiy Ostrov". Dans le forum, il y aura un espace alternatif.
14 Juillet 2006 - Journée d'action internationale
Dans de nombreuses villes du monde, il y aura des manifestations contre la politique néo-libérale du G8. Ceux qui ne peuvent pas se rendre à Saint Pétersbourg peuvent organiser des actions de solidarité dans leur villes et villages.
15 - 17 Juillet Sommet du G8 à St. Pétersbourg
15 Juillet - Journée Internationale d'action directe contre le changement climatique et le G8. Levons nous contre les politiques du G8, visez les industries d'énergie fossile dans votre communauté et votre région! Visitez le site Internet de Reclaim the Commons -- www.rtc.revolt.org - pour un appel à l'action en Anglais, Russe, Espagnol et autres langues.
15 Juillet
Manifestation commune de la gauche et de l'opposition contre les politiques du G8 à St. Pétersbourg. La marche se terminera dans un square en face du cruiser Aurore.
www.spb8.net
g8-2006.plentyfact.net
ru.indymedia.org
indyvideo.ru
www.avtonom.org
www.nog8.ru
www.svitnetovar.info
shutthemdown.org
www.reclaimthecommons.net
Contacts:
Groupe pétersbourgeois de Réseau contre le G8: nag8spbmail.ru
Logement pour les anti-autorités à St. Pétersbourg: r-17admiral.ru, g0renmail.ru, kushiyaanyetex.ru
Groupe juridique: piter.legalyahoo.com
Médecins de rue: make_changeriseup.net
Groupe moscovite de Réseau contre le G8 et le forum libertaire: Moscou_protiv_g8riseup.net, +7-906-796-88-29
FrontAIDS: frontaidsyetex.ru