C/o P.O.Box 2228, 2301 CE LEIDEN, holanda.
Tel/fax: 00 31 71 517 3094, e-mail: caravan
stad.dsl.nl, Secretariado de la AGP: agpweblists.riseup.net
Esta es la primera carta de información de la Caravana InterContinental. Esperamos producir esta carta cada seis semanas entre ahora y mayo, cuando la CIC empezará. Esta carta esta traducida a diferentes idiomas.
Contenido:
1 Introducción a la caravana intercontinental
Varios cientos de activistas de todo el mundo vendrán a Europa en mayo - junio de 1999, para participar en acciones contra los centros de poder más importantes (como las sedes de multinacionales, bancos, instituciones, parlamentos, etc), y para reunirse con grupos de varios países.
Las fechas de su visita coinciden con dos eventos políticos importantes: la cumbre de jefes de estado de la Unión Europea y la cumbre de jefes de estado del G8 (EE.UU., Japón, Alemania, Reino Unido, Francia, Canadá, Italia y Rusia). La reunión del G8, que marca el final de la visita, será el punt o álgido del proyecto, y coincidirá con acciones de protesta en todo el mundo.
Dado que este proyecto fue concebido originalmente en la India (por el KRRS, el mayor movimiento campesino de ese país), una gran parte de l@s activistas que vengan serán campesin@s indi@s, pero el programa está también abierto para activistas de todo el mundo y de diferentes sectores sociales.
La CIC es un proyecto iniciado y coordinado a través de la AGP (Acción Mundial de los Pueblos contra el "libre" comercio y la OMC), - una red que se construyó en febrero 98 en Ginebra, Suiza, y que coordino acciones contra la cumbre de la OMC en Mayo 98, también en Ginebra.
La posición política de la CIC esta basada sobre la filosofía de la AGP, en la no-violencia y estructuras no jerárquicas, que van a mantener una actitud de confrontación y una practica no-violenta de la desobediencia civil y de las acciones directas como manera de cambio político más que el lobbying. Para más informa ciones, mira la pagina web: http://www.agp.org
El nombre de la Caravana InterContinental comparte sus iniciales (CIC) con el gigante grupo de presiones de las multinacionales, la Cámara Internacional de Comercio, promotora del AMI. Queremos disculparnos por las molestias que eso puede dar a la Cámara Internacional de Comercio...
Contacto: Oficina de coordinación Europea
C/o P.O.Box 2228, 2301 CE LEIDEN, holanda.
Tel/fax: 00 31 71 517 3094, e-mail: caravanstad.dsl.nl, Secretariado de la AGP: agpweblists.riseup.net
2 Proceso de organización
La CIC esta basada en una estructura no-jerárquica y descentralizada, que son los principios de la red de la AGP. Existe un equipo de coordinación, con sede en Leiden, Holanda, formado por un activista ecologista de Finlandia, un activista del movimiento de parados de Francia, y un activista de Inglaterra que trabaja sobre los problemas relacionados con la globalización. Esto es solo para la coordinación, y no es el "cuartel general" de la CIC. En cada país, hay un comité local de bienvenida a la caravana formado por gente de diferentes organizaciones de cada país que han decido de trabajar con la CIC. Desde noviembre, hay una reunión europea de coordinación aproximadamente cada seis semanas, donde la gente de cada Grupo de bienvenida y el equipo de coordinación se encontra para una fin de semana planificación. El equipo de coordinación fue elegido en la primera reunión de este tipo El próximo será en Berna, suiza a la fin de febrero. Entre cada reunión, existe una discusión regular por correo electrónico entre los grupos involucrados. Desgradaciamente, esta discusión es sólo en inglés debido a la decisión que tomamos y a que es el único idioma común entre los grupos.
Los activistas de cada país tienen resúmenes regulares traducido en su propia idioma. Todo el trabajo hecho a nivel local o europeo es no pagado. La recogida de fondos esta hecha de manera descentralizada también. (ver la sección 9).
3 Pretour: 21 enero- 9 febrero
Entre el final de enero y principio de febrero habrá un « pretour », o precaravana de 3 activistas de la India y una persona del grupo de coordinación europeo. Viajarán por Europa para mantener encuentros con diferentes organizaciones. De la India estarán: el presidente de la asociación campesina del estado de Karnataka, el presidente de Shetkahi Sanghatana (una organización campesina del estado de Maharasthra), que también preside el Comité de Coordinación Interestatal de toda la India de movimientos campesinos, y una indígena Adivasi, activista por los derechos sobre la tierra, del estado de Kerala.
Los objetivos del pretour serán consolidar y legitimar el proceso político aquí en Europa, ampliar la participación política a diferentes organizaciones y sectores, facilitar el proceso de recogida de fondos y hacer posible el encuentro entre activistas europeos e indios antes del inicio de la CIC (Caravana InterContinental).
Tendrán un apretado programa de 2 semanas de reuniones en Francia, Italia, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Alemania y Suiza. Habrá encuentros con todos los grupos locales que acogen, muchos grandes movimientos de campesinos europeos (incluyendo la Confederation Paysanne francesa y la Coordination Paysanne Européenne de Bruselas, ambos miembros de la coordinadora internacional « Vía Campesina »), muchas grandes fundaciones, reuniones de información pública, encuentros con políticos y periodistas. También habrá reuniones con aquellos involucrados en campañas contra la biotecnología (como Genetix Snowball del Reino Unido), activistas de las protestas globales contra la cumbre de los G8, organizaciones contra la deuda externa de los países empobrecidos (como la « Coalition pour l"Annulation de la Dette du Tiers Monde, de Bélgica) y activistas antinucleares (« For Mother Earth », de Bélgica)>
Además de estas reuniones el Pretour se unirá a 2 grandes encuentros que habrá independientes del Pretour. El primero es de « Reclaim Europe », en Colonia, donde grupos de toda Europa (incluidos los involucrados en las Marchas Europeas) se reunirán para preparar actividades coordinadas para la cumbre de UE, que tendrá lugar en Colonia durante la CIC. Esta es una parte importante del Pretour, ya que dará la oportunidad de encontrarse a muchos movimientos de todas partes de Europa, incluida España, donde desafortunadamente no llegará el Pretour. El segundo evento será la manifestación contra el grupo de presión de las compañías transnacionales, el Foro Económico Mundial, en su reunión anual en Davos (Suiza). Se espera, aunque está aún sin confirmar, tener la posibilidad de participar en la rueda de prensa internacional que tendrá lugar en Davos, « el otro Davos », ya que se trata de un im.
Contactar con: caravanstad.dsl.nl
4 Informaciones de cada país sobre la CIC
La CIC viajara a través de la mayor parte de Europa Occidental y une pequeña parte de Europa Oriental. Habrá « grupos de bienvenida » preparándose para acoger a toda o parte de la CIC en Holanda, Bélgica, Reino Unido, Francia, Italia, Suiza, Alemania, República checa y Polonia. Existe también la posibilidad de participación española en el proyecto, aunque es improbable que la CIC pueda pasar por allí debido a la distancia. También hay posibilidades de enviar una pequeña delegación de individuos de la CIC a Escandinavia.
Holanda :22-27 mayo
El proceso organizativo de la CIC comenzó rápidamente desde el principio. Hay varias organizaciones distintas involucradas, y otros muchos grupos han expresado su interés (entre ellos el NAV, Dutch Agriculture Assiociation). Hay un grupo de activistas encargado de contactar y enviar información a los medios de comunicación, hay un panfleto (¡más de 6000 copias repartidas!) y planes para publicidad y documentación sobre la CIC en centros okupados y otros lugares, y un grupo de estudio comenzará a desarrollar los aspectos analíticos y educativos de la CIC.
Se ha contactado con varias fundaciones o similares para la recogida de fondos.
Para el alojamiento una muy politizada organización de campesinos del centro de Holanda ha ofrecido sus tierras para acampar en ellas. Llevan años trabajando en temas como la agricultura biológica, formas éticas de hacer agricultura, contactos con, por ejemplo, Costa Rica, etc... La CIC comenzará en Amsterdam el 22 de mayo. Habrá una gran conferencia de prensa en el aeropuerto de Schiphol, seguida de un picnic. Para los siguientes días hay un variopinto programa que incluye visitas a organizaciones de campesinos, de comercio justo, encuentros en distintas universidades, visitas a campos de cultivo,... El 26 de mayo será un día de acciones y el contenido podría ser la biotecnología.
Los dos colectivos que se ofrecieron para encargarse del transporte (Theatersraat) y de la comida (Rampenplan) de la CIC son holandeses, y participan en la coordinación de este país.
Contacto: infocentwnet.bos.nl
Bélgica : 27-30 mayo
Se planea acoger la mitad de la caravana (mas de 300 personas), mientras el resto viaja al Reino Unido. Están involucrados organizaciones de solidaridad internacional, okupas, colectivos antinucleares, ONGDs, la « Coalition pour l"Annulation de la Dette du Tiers Monde » ( CADTM). La CIC participará en la etapa final de la « 2000 Walk for Nuclear Disarmament » (Marcha internacional del y de los 2000 por el desarme nuclear) que irá desde la Corte Internacional de Justicia en La Haya hasta el cuartel general de la OTAN en Bruselas, uniéndosele ya cerca de la OTAN. La organización antinuclear « For Mother Earth » organizará un Campamento por la Paz para los participantes en la marcha, y lo ha ofrecido como posibilidad de alojamiento para la caravana. Otros lugares para posibles acciones podrían ser la sede del gigante de la biotecnología Monsanto, y ojalá también la de la Comisión Europea, así como varios grupos de presión de multinacionales. La recogida de fondos aún va despacio aquí pero se planean para febrero y marzo algunas formas de conseguir dinero y comida. La CADTM está organizando para marzo, en Bruselas, un gran encuentro internacional contra la deuda externa de los países empobrecidos. Seria importante que alguien de la organización de la CIC asistiese a dicho encuentro ya que allí habrá representantes de muchos grandes movimientos sociales de todo el mundo.
Contacto: icc99belgiquealtern.org
Reino Unido: 27-30 mayo
Aproximadamente la mitad de la CIC irá a Londres del 27 al 30 de mayo, mientras la otra mitad está en Bélgica.
En el Reino Unido hay un gran apoyo a la CIC; entre otros, hay grupos de solidaridad con los países empobrecidos, huelguistas contra las reformas del mercado laboral, Corporate Watch, Reclaim the Streets, Undercurrent, activistas de Earth First !y de la campaña anti-AMI, colectivos antimilitaristas y miembros del parlamento Europeo. El interés de los medios va creciendo y hay un reconocido periodista interesado en visitar la India para hacer un reportaje sobre el KRRS (asociación de campesinos de Karnataka) preparativos para la caravana. Los planes de acción incluyen una acción en el « Dome » (un importante símbolo de la Gran Bretaña de Tony Blair; se trata de una enorme cúpula en mitad de Londres), algo relacionado con la ingeniería genética, (con Genetix) con los mercados financieros y con la coordinación de la deuda externa. Puede que haya también acciones relacionadas con temas nucleares y antimilitaristas.
Contacto: icc99hot mail.com
Francia: 30 mayo-2 junio, 5-8 junio, 10-14 junio
Las cosas empezaron despacio en Francia, pero ya van más rápido, hay grupos en Lyon, Lille, Dijon, Nantes y Toulouse. La CIC pasará por varios sitios en Francia: Primero en París, y luego un par de lugares en el norte y el sur del país.
En París, el movimiento okupa comienza a implicarse, así como la coordinación nacional de grupos autónomos de desempleados, y la comunidad Bengali, que donará alimentos. También apoya la « Confederation Paysanne » que es miembro de « Vía Campesina ». « Droits Devant! », una importante organización que trabaja en temas de inmigración, también respalda a la CIC. Se han hecho esfuerzos dirigidos a implicar a algunos políticos.
El 6 de marzo habrá un concierto en Dijon, y una fiesta del cuscús en Lyon, ambos para recoger fondos.
Se planean acciones en OCDE y, por supuesto en la Cámara Internacional de Comercio, ambas en París. En Lyon existe la idea de hacer algo en Rhóne-Poulenc, una gran compañía transnacional de la biotecnología que se acaba de fusionar con Hoechst.
Lyon: ybonworldnet.fr tel: 04.78.39.98.40 fax: 04.78.22.71.02
Lille: blhoyezeasynet.fr tel/fax: 03.27.57.45.14
Paris: vespaglobenet.org tel: 01.42.58.82.28
Nantes: tel :02.40.41.65.21/22 fax: 02.40.14.31.73
Dijon: malokachez.com tel: 03.80.66.81 49 fax: 03.80.30.60.72
Alemania : 27-30 mayo, 2-5 junio, 15-20 junio
La caravana pasará por Alemania 3 veces. Participará con sus acciones contra la cumbre de la UE ( 3-4 Junio) (solamente la mitad de la caravana estará allí en estas fechas) y contra la cumbre de los G8 ( 18 de junio: Día Mundial de la Acción) en Colonia. Además, un autobús se unirá a la « Geld oder Leben » (« Dinero o vida »; una caravana de un solo día) para luego seguir hasta Berlín, y luego, tras una visita a Polonia y República Checa, seguir hasta Munich tendrán lugar otras acciones como actividades contra la ingeniería genética y, posiblemente, contra las patentes sobre la vida. También habrá un día de descanso en diferentes partes del país.
El proceso general comenzó despacio, debido a la cantidad de trabajo que requieren las demás actividades que habrá en Alemania, pero ahora va bien. Se ha conseguido algo de dinero, habrá reuniones con donadores potenciales y se están planeando ruedas de prensa.
Contacto: icc99gmx.de
Italia :2-8 junio
Aproximadamente la mitad de la CIC (300 personas) pasará por Italia. Los acuerdos van deprisa, siendo los centros principales Milán y Roma.Una delegación de la caravana ha sido invitada a Padua, Bolonia, Florencia y Nápoles. En Milán la coordinación se da a través de la asociación zapatista « YA BASTA », pero existe una gran implicación e interés de otros grupos, como varias organizaciones pacifistas, grupos ecologistas, políticos, colectivos cristianos, etc... Los medios han mostrado gran interés y apoyo a la CIC.
En Milán, el centro social Leoncavallo estará disponible para alojamiento y comidas. La financiación se hará por medio de conciertos, actos culturales... y se ha contactado con algunas fundaciones.
Los eventos y acciones en Italia incluyen: Rueda de prensa el 3 de junio Manifestación ante la FAO en Roma, el 5 de junio Gran festival antiglobalización en Verona, el 06 de junio Acción en la bolsa de Milán, el 07 de junio.
Contacto: tissinotin.it, acunzotin.it
Suiza : 8-14 junio
Después del pasado año de actividad internacional en torno a la globalización y la OMC, los grupos suizos están bastante lejos del proceso de organización de la CIC.Ya hay planes concretos de acciones de protesta, tanto en las ciudades como en las zonas rurales de todo el país (incluyendo, al menos, Ginebra, Berna y Vevey) para realizar durante la CIC ante instituciones internacionales, grupos de presión de multinacionales, gigante de la biotecnología y otras transnacionales, la OMC, el Foro Económico Mundial, Cargill, Nestlé, Plüss Stanfer, Novartis....
Se están haciendo contactos con un amplio abanico de sectores sociales: sindicatos, organizaciones campesinas (incluyendo a miembros suizos de Coordination Paysanne Européenne o de Via campesina), okupas, inmigrantes, organizaciones de solidaridad internacional, ONGs, grupos parroquias... y habrá varias reuniones públicas (algunas con campesinos de zonas rurales), un « mercado intercontinental », y por supuesto, fiesta para acompañar la apretada agenda de actividades.
Milagrosamente, ¡hay planeados 2 días de descanso durante el paso de la CIC por Suiza! La caravana al completo pasará por Ginebra, y se alojará a la gente tanto en edificios públicos cedidos como en alojamientos privados, persiguiendo la máxima participación del publico suizo. A otras partes del país irá aproximadamente la mitad de la CIC, mientras el resto está en Francia.
Contacto: bordipingnet.ch, nosukohotmail.com, red-red2span.ch
Polonia: 31 mayo-3 junio
Es probable que un autobús viaje a Polonia (aún no es seguro), Un gran numero de organizaciones y personas ya han expresado que participarán en el proceso. El abanico de organizaciones va desde la Polish Anarquist Federation y distintos grupos ecologistas y antinucleares ( por ejemplo, el Polish Ecological Club), hasta diferentes movimientos de campesinos, como Ecosolidarity ( fundación para la agricultura ecológica), Self -defence Committee ( grupo de campesinos de acción directa) y Solidarity of Individual Farmers. También se han contactado con la Polish Maritim and Economical Association, Catholic Action of Sandomierz Diocese, Farmers Party y the Helsinski Committee, y aún se contactará con muchos otros . También están interesadas algunas personas de la universidad de Varsovia.
En Poznan, campesinos donarán alimentos; se están recogiendo fondos mediante conciertos y fiestas, y del alojamiento se encargarán, probablemente okupas.
Una idea para una acción es la Feria Internacional del Comercio industrial.
La situación en Polonia (y en la Europa del Este en general) es bastante distinta a la de Occidente. Existe muy poco conocimiento y critica hacia la globalización y los programas de ajuste estructural que se están llevando a cabo en la Europa del Este. La mayor parte de la oposición a la inversión extranjera procede de grupos nacionalistas, que buscan el apoyo de los agricultores, por todo esto, es muy importante llevar un evento internacional- como la CIC- a Polonia.
Contacto: gawlikplearn.edu.pl
República Checa: 3-6 junio
El proceso de contacto con gentes y organizaciones está en camino; Hasta ahora, se ha interesado, entre otros, gente de una universidad de Praga.
Los planes en Praga incluyen reuniones con la prensa y profesores, panfletear en el centro de la cuidad, encuentros y una fiesta callejera con mesas informativas para el 5 de junio. Existe la posibilidad de una acción directa noviolenta.
Contacto: zemepredevsimecn.cz
Finlandia/Escandinavia
Hay pequeños planes (aún no cerrados) para un tour de charlas de algunos agricultores.
Contacto: punxaarainame.com, sajarvelsato.helsinki.fi
España
Hay algunas ideas para implicar a España en la CIC, aunque es muy improbable, a estas alturas, que la caravana pase por allí. Por ahora no hay planes concretos.
Contacto: maastnodo50.ix.apc.org
5 Participación internacional
India
Un gran numero de activistas (más de 500) viene de la India, representando a distintos estados y movimientos sociales (pequeños campesinos, sin-tierra, comunidades indígenas, dalits- la casta más baja-, pescadores,... Habrá representantes, al menos, de los estados de Punjab, Haryana, Rajasthan, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharastra, Madhya Pradesh, Bihar, Andhra Pradesh, Kerala y Karnataka, incluyendo a miembros de BKU (un sindicato de campesinos), KRRS ( movimiento de campesinos del estado de Karnataka), movimiento de campesinos de Maharastra y comunidades indígenas Adivasi.
En este grupo habrá algunas personas útiles para todos, como 10 médicos, una dentista y una ginecóloga.
La gente ha sido elegida de modo que distintos movimientos sociales estuviesen tan ampliamente representantes como fuese posible.Ha habido gran entusiasmo en la India con la CIC, y hay más de 1.000 solicitudes de personas que quieren ir (solicitudes todas muy serias, ya que la solicitud se acompaña con parte del coste del vuelo). Los costes del viaje se pagarán combinando lo que aporten las comunidades para enviar a sus representantes, con aportaciones individuales y con algunos asientos gratis ofrecidos por la compañía aérea.
Otras partes del mundo
Además de los indios, se unirán a la caravana unos 100 activistas de diversas partes del mundo. El proceso de invitación ya ha comenzado, y hasta ahora han mostrado interés organizaciones como Women Peasant Movement (movimiento de mujeres campesinas) de Bangladesh, varios grupos en Nepal, y el MST (movimiento de los Sin-Tierra) de Brasil. Otros grupos a contactar son trabajadores/as de maquilas, organizaciones de mujeres, movimientos campesinos, sin-tierra, trabajadores/as de la banana, pescadores, comunidades indígenas, comunidades negras de Suramerica, grupos antimilitaristas de áreas en conflicto, activistas de los derechos humanos, activistas sindicales y otros grupos que luchan contra la globalización y las políticas neoliberales.
Habrá distintos criterios para las invitaciones directas: se hará un esfuerzo para lograr un equilibrio entre los géneros, a la vez que entre las regiones y los movimientos sociales. Además, todos deben estar de acuerdo con los 4 principios de la AGP (ver la página web: http://www.agp.org ) y compa
rtir el análisis político del manifiesto de AGP, así como el manifiesto indio sobre la CIC.
Países del Este
Debido a los limitados recursos, sólo es posible hacerse cargo de unas 600 personas, por lo que la CIC organizará y pagará solamente a los europeos del sur y centro de los países del Este. La gente de los llamados "países ricos" occidentales (Europea Occidental, EE.UU., Canadá, Japón, Australia, etc...) son bienvenidos en la CIC, pero tendrían que organizar y pagar su propio transporte, comida, alojamiento, etc... por su cuenta.
6 El transporte durante la CIC
Se realizará en 15-20 autobuses reparados; de esto se encargará la organización holandesa Stichting Theaterstraat. En estos momentos ya hay dinero para comenzar la preparación de 10 autobuses. Algunos proceden de Theaterstraat u otras colaboraciones, pero la mayoría tendrán que comprarse.
Stichting Theaterstraat nació en 1976. Apoyan a grupos o personas que desean salir a la calle a expresar (como mínimo) sus ideas sobre un mundo diferente, más prometedor: grupos de acción, vecinales, culturales, ONGs, minorías... Stichting Theaterstraat proporciona todo tipo de equipamiento: Camiones, e scenarios, equipos de luz y sonido, tiendas, generadores, mesas y sillas, y autobuses. Para minimizar costes, todo el trabajo (incluida la conducción de los autobuses) se realiza de forma voluntaria, y se usan materiales de segunda mano preferentemente (lo que también interesa desde el punto de vista medioambiental). En los últimos años, Stichting Theaterstraat ha colaborado en más de 200 actividades políticas cada año.
Contacto: theastdds.nl
7 La comida durante la CIC
La mayor parte de la comida será cocinada por los activistas de Rampenplan, un colectivo político de cocina móvil, que tiene su base en Holanda pero ha cocinado para grandes eventos políticos en toda Europa.Las raíces de Ramplenplan se remontan al inicio de los 80, un periodo de acción masiva y barricadas contra nucleares. Cocinan comida vegetariana y optan por los productos ecológicos, apoyando así a las redes de productoras/es responsables. Así, no solo esperan contribuir al crecimiento de una infraestructura alternativa, sino que además animan a la gente a considerar su propio papel en el consumo. Esto es muy importante para el mensaje político de la CIC. Viajarán con la Caravana en sus propios vehículos a la mayor parte de los sitios. Allí donde no cocine Rampenplan, los grupos de acogida locales se encargarán de la comida.
Para ayudar a la recogida de alimentos de los grupos de acogida locales, existe la propuesta de organizar fiestas de "trae-un-paquete-de-arroz" por toda Europa, coincidiendo con ciertos días de acción o fechas señaladas, cada fiesta estará dedicada a un producto diferente, por favor, ceñíos a lo propuesto. También en lugares más lejanos a la ruta de la caravana -incluso fuera de Europa- pueden organizarse fiestas para recoger fondos. Para más detalles, o si estás interesado en organizar una fiesta, contactar con el grupo de acogida local más cercana o con la oficina de coordinación europea.
La comida a conseguir deberá ser ecológica y del comercio justo. Contacta con el grupo de acogida más cercano para saber concretamente qué productos necesitan, y cíñete a ellos.
Además de esto, esperamos que haya grandes cantidades de comida donada por pequeñas organizaciones europeas de campesinos, ya que hay muchas de ellas implicadas en la CIC, y el proyecto pone gran énfasis en temas relacionados con la agricultura.
Contacto: rampantenna.nl, caravanstad.dsl.nl
8 Los medios y herramientas informativas
Aún hay que finalizar la estrategia publicitaria de la CIC, pero ya hay algunas ideas. Las líneas principales debatidas hasta ahora son: centrarse más en los contenidos y temas que en las acciones propiamente dichas. Tratar de atraer la atención a todos los niveles: local e internacional incluso fuera de Europa. Existen planes de hacer algo conjuntamente con los medios para ciertos eventos como, por ejemplo, el día mundial de acción (18 junio) coincidiendo con la cumbre de los G8.
Para ello, la Globalización News Network, un reciente proyecto de creación de una red de periodistas, está permitiendo a la CIC el uso de su base de datos internacional sobre periodistas y contactos en los medios simpatizantes con este tipo de activismo político.
Contacto: kataingergn.apc.org, voltairineyahoo.com
La página Web de la CIC - distinta a la de la AGP- existe desde noviembre. Contiene información en varios idiomas (inglés, español, francés, alemán, esperanto, griego, polaco y finlandés), ¡y lo que está por llegar! Para visitarla: http://tmtm.homelinux.org/caravan/icc (La pagina de la AGP es: http://www.agp.org)
contacto: flipcasema.net
Por ahora hay folletos (dípticos) en holandés e inglés, y traduciéndose a otros idiomas. Hay algunas ideas sobre las que trabajar aún, como la creación de una especie de boletín que destaque las actividades políticas en Europa durante mayo y junio, y así mejorar la coordinación entre los eventos. Otras ideas serian hacer folletos con información general, un periódico semanal durante la caravana y álbum de fotos después de la caravana.
Una herramienta clave seria una « carpeta de análisis », que consistiría en un análisis profundo, pero accesible, de 5 temas políticos principales de la CIC (ver página web), además de un estudio de un amplio abanico de temas desde distintas formas de resistencia noviolenta hasta una critica de los grupos de presión como herramienta de cambio político. Esta « carpeta » proporcionaría los mínimos de la base política común, los análisis compartidos y los debates sobre la mesa; seria una invitación a reflexionar sobre diferentes aspectos, tanto de la globalización como del activismo político. Con ello se pretende facilitar la realización de talleres a nivel local, presentaciones, publicidad y difusión en los medios, etc... Seria una mezcla de análisis teóricos de sistemas y de material más descriptivo de los efectos destructores de dichos sistemas sobre las personas y el medio ambiente, así como alternativas y formas de resistencia que son desarrolladas constantemente por colectivos y organizaciones autónomas. Todo esto se escribirá de forma colectiva, participando activistas e intelectuales de todo el mundo.
Contacto: kolyaabstad.dsl.nl, kessibitex.com
Existen también planes de hacer video-documentales y distribuirlos e intercambiarlos a través de redes alternativas. Una idea seria crear una red de radios libres para emitir constantemente sobre la caravana.
Contacto: n.a.hollandstudents.geog.uu.nl
9 Dinero
La financiación de la CIC está siendo organizada de la forma más descentralizada y participativa posible: Las activistas de los países del Sur se pagan el viaje; la comida y el alojamiento, así como los costes de acciones y la publicidad, se cubren a nivel local; los gastos de transporte
por Europa y coordinación están centralizados, pero los fondos proceden de todos los grupos locales de acogida.
No se aceptará dinero de multinacionales, gobiernos, instituciones europeas o partidos políticos.
Se ha contactado con muchas fundaciones y organizaciones, obteniendo una repuesta bastante prometedora, y durante el Pretour habrá reuniones con ellas.
Una importante donación suiza permitió comprar los primeros 10 autobuses en enero y comenzar a prepararlos. También se ha conseguido algo de dinero para montar la oficina de coordinación y pagar 1/3 aproximadamente de los gastos de oficina, pero aún se necesita mucho más.
Cada peseta recibida permitirá llegar un poco más lejos, y dividir los grandes números en cantidades pequeñas hace más fácil manejarlas:
10 La ruta de la caravana
El itinerario fue desarrollado y fijado de una manera participativa durante las reuniones de coordinación europea. La Caravana hará dos rutas principales de tamaño casi igual, y un viaje paralelo de un autobús que visitará Europa del Este. Otros detalles se concretarán (incluyendo las acciones especificas) a finales de febrero. (ver también la sección de información de los diferentes países).
22/05 llegada a Amsterdam
22/05-27/05 Holanda
30/05-01/06 Paris
08/06-09/06 Ginebra, Suiza.
14/06 Basel, Alemania.
15/06-16/06 Parte sur de la Alemania
17/06-19/06 Colonia, Alemania
20/06 Salida desde Amsterdam.
Viaje del autobús solo:
11 Apoyo de la CIC
Comité de convocantes de la AGP
Desde que la CIC es una iniciativa de la AGP, eso significa que fue aprobada por el Comité de Convocantes, que, en este periodo, esta formado por las siguientes organizaciones:
Padrinos de la CIC
Finlandia
Francia
Alemania
Italia
Holanda
Polonia
Suiza
Reino Unido
EEUU
12 Información el 18 de Junio - Día Mundial de acciones contra los districtos financieros
El 18 de Junio va a ser un día de acción extraordinario y eficientísimo. En Londres, de donde viene la idea, se involucran diferentes sectores incluyendo entre otro, el grupo antimilitarista "Campaign Against The Arm Trade", y el movimiento ecologista "Reclaim the Streets". Al nivel internacional, grupos y activistas están ya preparando o considerando la propuesta en los siguientes países: Argentina, Nigeria, México, Canadá, Tailandia, Alemania, Australia, Irlanda, Chile, EEUU, España y le República Checa. Contamos con que muchos más países se involucren durante el tiempo de la cumbre del G8 en junio.
Hay una página web: www.gn.apc.org/june18De momento está disponible sólo en ingles, pero esperamos que esté pronto en otros idiomas. Hay también una lista de discusión. Para participar a la discusión envía un mail a listprocgn.apc.org con al el asunto: 'subscribe my e-mail adrress'
13 Llamamiento a las donaciones
Un proyecto como la CIC necesita un montón de recursos en términos de dinero, esfuerzo humano, comida, alojamiento y muchas otras cosas. La grande parte se arreglará a través de donación, y queremos que las cosas vienen al máximo posible de los grupos locales que apoyan la CIC, y de una manera tan descentralizada como sea posible. Ya hicimos grandes esfuerzos desde el principio de la CIC, todavía se queda grande esfuerzo que hacer. ¡Toda ayuda será apreciada! Acuerdas que si cada persona da pequeña donación, rápidamente gran cantidad de cosas pueden arreglarse. ¡Cada pequeña aportación cuenta!
A) Dinero:
Contacto: Oficina de coordinación Europea: caravanstad.dsl.nl, Tel/fax : 00 31 (0)71 517 3094
B) Transporte:
Necesitamos encontrar autobuses baratos, de segunda mano que podemos arregla Además de eso, se necesitan materiales para arreglar los buses, como pintura y herramientas. También estamos buscando par chofer que podrían manejar toda o parte de la caravana.
Contacto: theastdds.nl, tel. 00 31 (0)20 497 6076
C) Comida:
Como dicho antes, se harán todos los esfuerzos para tener productos locales, biológicos y del comercio justo para ser coherentes con las metas políticas de la CIC. Como guía, 600 personas necesitan como 60 kg de granos (como arroz, cuscús, etc.), 36kg de frijoles, 120 kg de verdura y alrededor de 120 kg de pan, 24 kg de « spread », 25 kg de muesli, 16kg de café, 16kg de té por día. Las cosas como arroz, frijoles, nueces, té y café se puede dar en avanza a los grupos de bienvenida locales.
Contacto: rampantenna.nl y también en los grupos de Bienvenida locales.
D) Alojamiento, Colchones, etc.:
Contacto: cada grupo local
E) Equipamento de la oficina:
Ordenador, fax, contestador, impresora... Ordenador portátil y teléfonos móviles para la caravana misma. Todo eso podría devolverse después que la caravana termine.
Contacto: Oficina de coordinación Europea: caravanstad.dsl.nl tel/fax : 00 31 71 517 3094 o cada grupo local.
Muchísimas gracias a todos y todas.
14 Mirada de otros eventos políticos conectados con la CIC
Hay muchos otros eventos políticos que van a pasar durante el camino de la CIC. Para mejorar el nivel de cooperación entre las diferentes actividades, aquí tienen una lista de contacto para esos eventos. Por favor, notan que algunos de ellos tienen una base política diferente que el manifiesto de la CIC o de la AGP, y que puede ser más de "lobby" que una actitud de confrontación.
Marcha 2000 para el desarme nuclear del 16 al 30 de Mayo.
Consistirá en una marcha de 2000 personas que caminarán desde la Corte Internacional de Justicia en La Haya hasta el cuartel general de la OTAN en Bruselas.
Contacto: internationalmotherearth.org, http://www.motherearth.org
Segunda marcha contra el Paro, la discriminación y el racismo
Las marchas de toda Europa empiezan en Abril y se juntaran a la cumbre anti-UE en Colonia, Alemania, el 3 y 4 de junio. Los grupos que participan vienen de Alemania, España, Francia, Luxemburgo, Bélgica y Holanda
Contacto: marches97ras.eu.org, http://www.multimania.com/ras/marches/marches.html
Geld oder leben- Caravana del 23 de Mayo al 6 de Junio
Como el año pasado para la cumbre de la OMC en Ginebra en Mayom una caravana de bici esta organizada al dentro de Alemania para la cumbre de la UE. Existen dos rutas diferentes.
Contacto: wiwawendmail.nadir.org
La cumbre de la UE y la cumbre del G8 1999 en Colonia
Contacto: astauni-koeln.de, http://www.uni-koeln.de/studenten/asta/internat/eu-wwg.htm