top, marco general, proceso y participación, programa borrador

Marco general del proyecto

Al fin de esta propuesta se encuentra la ruta de la visita. Se decidió en consultación con varias organizaciones de diferentes partes del mundo, y se desarrolló más en un encuentro europeo de dos días en Colonia en Noviembre de este año. Más detalles del itinerario, incluso sobre excursiones laterales más pequeñas, se decidirán por el diálogo entre l@s participantes, y se completará para el fin del año, después de un segundo encuentro europeo.

Los contenidos políticos del proyecto son (en orden de importancia):

• La política global (con énfasis particular sobre el empuje para el 'libre' comercio y la globalización económica), con acciones en la cumbre del G8, la cumbre de la UE, la sede central de la OMC, la comisión de la UE, varios parlamentos nacionales, etc.
• Comapañías transnacionales, con acciones en las sedes centrales de varias compañías, en grupos corporativos de presión (Mesa Ronda de Industrialistas Europeos, Europabio, la Cámara de Comercio Internacional, Foro Económic Mundial), y en centros financieros (bolsas, bancos grandes, el banco europeo central, etc.)
• Agribusiness, Revolución Verde, biotecnología y patentes sobre la vida, con acciones en la Organización de Comida y Agricultura, el parlamento europeo y la comisión europea, Europabio, Cargill, Monsanto, Novartis, Nestle, etc.
• Deuda del Terzer Mundo, con acciones en el encuentro del G8, bancos privados (p.e. el banco unido de Suiza), y instituciones públicas (como parlamentos nacionales).
• Militarismo y cuestiones nucleares, con acciones en la sede europea de la OTAN, y el monumento de la energía nuclear en Bruselas.

Para todas estas cuestiones, se van a desarrollar posiciones comunes, basades en el manifiesto de la AGP, por l@s activistas involucrad@s en el programa. Habrá al menos dos documentos de posición para la caravana - uno del l@s activistas indi@s, y otro de l@s activistas europe@s. El proceso de discusión debe de completarse para el fin del año.

Los objetivos y principios más importantes del proyecto son:

• Acercar los contenidos políticos a la vida de la gente en todos los lugares en donde habrá acciones.
• Movilizar mucha gente a involucrarse activamente en la preparación y realización de las acciones y a permanecer activa en la acción no-violenta después del proyecto. Para tener el más contacto directo posible con la población y grupos locales, anfitrion@s locales deberían organizar eventos públicos, de la forma que les gusta (discursos, meriendas, fiestas, etc.). Encuentros con organizaciones locales también forman una parte esencial de la caravana para hacer contactos y aprender que es está haciendo en las diferentes ciudades.
• Promover más contactos y coopercaión entre todas las organizaciones (de Europa y de otros continentes) involucradas en el proyecto.
• Atraer la atención de los medions de comunicación locales, nacionales, y internacionales a los contenidos políticos del programa. Fortalezer y construir nuevos medios de comunicación autónomos. Preparar conferencias de prensa en todos los lugares sería muy bien, además de invitar los medios a todas las acciones. Debe haber oficinas locales y una oficina central de prensa durante la caravana misma. La oficina central va a tener contacto permanente con las oficinas locales de prenas y l@s portavoces en la caravana. Invitaremos a periodistas a juntarse al programa.
• Preparar el terreno (en Europa y en todo el mundo) para los días de acción contra la OMC de la AGP durante la Terzera Conferencia Ministerial en otoño de 1999.
• Promover la acción directa no-violenta y la desobediencia civil como instrumentos para el cambio político. Todas las acciones tendrán que ser no-violentas y respetar la propiedad pública y empresas pequeñas. Tampoco deberán poner activistas extranjer@s en peligro de estar presos (a menos que ell@s lo quieran).

Logística y fondos

• Dentro de Europa, se viajará en buses restorados por activistas simpatetic@s a las metas de la caravana. Todo el trabajo será voluntario, incluso l@s choferes. No tod@s l@s participantes van a estar en el mismo lugar al mismo tiempo. Habrá viajes laterales con menos participantes, paralelos a la ruta principal de la caravana. Así la participación se va a ampliar a toda Europa.
• El alojamiento puede ser en casas ocupadas o privadas, gimnasios, iglesias, granjas y lugares similares. Si est'a en salas grandes (p.e. canchas de basketból o iglesias), las salas deben ser divididas por sexo.
• La comida se va a organizar por los grupos de bienvenido locales en cooperación con una cocina móvil colectiva. La mayoría de l@s participantes indi@s son vegetarion@s, y van a llevar sus propias especias y ser capaces de cocinar su propia comida si se l@s dan unos materiales básicos (arróz, lentejas, etc.), ollas y sartenes.
• Los gastos para el viaje a Europa se van a pagar por las organizaciones o activistas de otros continentes (o por fuentas que ell@s puedan encontrar). No habrá un fondo de viaje en Europa, porque se necesitará un mayor esfuerzo en Europa para financiar el resto de los gastos.
• Todos los gastos durante la caravana se van a pagar desde Europa para l@s 600 activistas invitad@s del Sur y de países del Centro y del Este de Europa. Gente de la Europa Occidental, Norteamérica y otros países ricos pueden participar, pero tendrán que organizar y pagar para todo su propio alojamiento, transporte y comida.
• Los fondos para los gastos durante la caravana se van a obtener por el grupo de coordinación europea en Leiden, Países Bajos, y también de una maner decentralizada por grupos locales involucrados en la caravana. Todos los grupos locales van a hacer esfuerzos para cobrar sus gastos locales (p.e. comida, alojamiento, publicidad, etc), y también se espera que contribuirán a los gastos centrales (gastos para los buses, la oficina de coordinación europea, el trabajo con los medios de comunicación), aunque esto también será la tarea de la oficina de coordinación europea.

top, marco general, proceso y participación, programa borrador

Proceso y participación

La idea para la caravan originó en la India, pero ha sido discutada y aporbada como una acción de la AGP por el comité de convocadores de la AGP. El comité de convocadores consiste de las siguientes organizaciones: Proceso de Comunidades Negras (Colómbia), CETERA (Argentina), Redes de Amigos de Tierra (Uruguay), National Alliance of Peoples' Movements (India), Canadian Union of Postal Workers (Canadá), Pennsylvania Consumer Action Network (EEUU), ORAM (Mozambique), Reclaim the Streets (Reino Unido), Social and Ecological Union (Países de la CEI), Rainbow Keepers (Ukraine), Foundation for Independent Analysis (Nueva Zelandia).

Habrá por los menos 4 encuentros preparatorios en Europa para discutir el proyecto. El primero pasó entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre en Colonia, Alemania; el segundo será en Leiden, Holandia, los días 19 y 20 de diciembre. También habrá varios encuentros preparatorios en la India para l@s activistas indi@s involucrad@s en la caravana. También, todos los grupos de bienvenida locales están alentados a enviar un/a delegad@ a la seguna conferencia de la AGP en Bangalore, a la cual much@s de l@s participantes indi@s (y quizás también otr@s participantes no-europe@s) van a asistir. Habrá un encuentro de coordinación allá porque será la única ocasión para un encuentro de un número sustancial de participantes y anfitrion@s antes de que el programa empezara.

Para los grupos y personas que viven en las ciudades que forman parte del itinerario, estar involucrad@s en este proyecto implica organizar:

1. alojamiento y comida (vease arriba)
2. acciones, encuentros y otras actividades locales
3. trabajo de prensa local, en coordinación con las otras oficinas de prensa (vease arriba)
4. obtener fondos

Como todas estas tareas son una carga grande para una sola organización, se están formando comités de bienvenida locales con diferentes organizaciones, colectivos y individuos en toda Europa.

Grupos y personas de lugares que no están en el programa borrador también pueden participar, no obstante si viven en Europa o otros continentes, su participación sería muy bienvenida. Hay por lo menos cinco formas posibles de participación:

• Difundir información sobre el proyecto.
• Estimular gente local a juntarse al programa al menos para algún tiempo. Europeos tendrán que pagar para comida, transporte y alojamiento, porque no es posible organizar todas estas cosas.
• Invitar una parte del grupo a visitar su ciudad para unos días (incluso si no hay mayores centros de poder para hacer acciones).
• Organizar eventos (fiestas etc) para obtener fondos para el proyecto, y difundir el llamado para donaciones. Esto es especialmente importante durante el encuentro del G8 (18-20 de Junio 1999), que es el punto culminante del programa. (G8 lista de discusión: j18discussion@gn.apc.org. Para suscribir, envia un email con SUBSCRIBE y tu nombre en sujeto, y también en el mensaje mismo).

top, marco general, proceso y participación, programa borrador

Programa borrador del proyecto

Este itinerario se desarrolló de una manera participativa en el encuentro en Colonia. Más detalles, incluso sobre acciones específicas, encuentros, y las destinaciones para viajes laterales más pequeñas, se completarán en las semanas que vienen.

Fecha Lugar a dónde la caravana va a llegar, y viajes laterales que han sido propuestos

Lista de acciones propuestas

(Ya puede cambiar sustancialmente)

1. Sede de Shell (Países Bajos)
2. Mesa Redonda Europea de Industrialistas (Bélgica)
3. Comisión de la UE (Bélgica)
4. Europa Bio (Bélgica)
5. Sede de Monsanto (Bélgica)
6. OTAN (Bélgica)
7. Monumento a la energía nuclear (Bélgica)
8. Organización de Comida y Agricultura (Italia)
9. Organización Mundial del Comercio (Suiza)
10. Sede del Foro Económico Mundial (Suiza)
11. Sede de Cargill (Suiza)
12. Sede de Nestle (Suiza)
13. Sede de Novartis (Suiza)
14. Banco Unido de Suiza (Suiza)
15. OECD (Francia)
16. Camára Internacional de Comercio (Francia)
17. Cumbre de la UE (Alemania)
18. Cumbre del G8 (Alemania)
19. Banco Central Europeo (Alemania)

Esta lista de acciones todavía es sólo un marco general. La lista definitiva se va a hacer en diálogo con los comités de bienvenida locales que van a preparar las acciones y organizar comida y alojamiento. Todas las acciones tendrán que estar de acuerdo con los objetivos, contenidos políticos y posiciones del proyecto.

top, marco general, proceso y participación, programa borrador

icc | cologne 99 | www.agp.org | www.all4all.org