*Os hago llegar un primer avance de la propuesta de los y las DISOBBEDIENTI para el Forum Social Europeo. Solo esta en castellano y italiano. Seria interesante que quien pueda, lo traduzca en otros idiomas.

CASTELLANO

Queridos companeros y companeras, hermanos y hermanas y simples conocidos,

Escrivo estas pocas palabras para anunciaros que despues de muchas dificultades como movimieto de las y los desobedientes hemos aconseguido elaborar un minimo programa para los dias del Forum Social Europeo.

Manana, 29 de octubre, colgaremos en todas las redes un documento politico mas amplio y de profunda reflexion sobre aquello que sucede con el FSE. En breve os anticipo algunas de nuestras propuestas, sobretodo practicas, pero que derivan de valoraciones politicas. Como desobedientes hemos intentado atraversar esta "trampa" para los movimentos radicales que es el Forum, y hemos estado sometidos en una serie infinita de operaciones politicas desarrolladas tanto por el gobierno italiano (criminalizacion y legitimacion de la restriccion de los derechos civiles, el terrorismo....), como por la izquierda socialdemocrata (no-violencia ideologica y funcional a las posiciones de falsa oposicion, espectacularizacion del evento sin conflictos, legitimacion del entero arco parlamentario despues de Genova), o por parte de la autodefinida antagonista que no inciden minimamente en todo esto, sino que producen solamente autoreferencilidad.

Nosoltros hemos escogido no estar aislados, pero tampoco no estar aplastados. Somos criticos y conscientes que nos estamos jugando no solo el nuestro rol, que no nos interesa, sino la escencia misma del movimento de los movimentos (o movimientos de resistencia global). Todos estos sujetos que hemos apuntado tienen intereses en llevarnos a antes de Seatle. En este sentido, los tres estan de acuerdo en una cosa: Litigar contra nosotros.

Nosotros pensamos de movernos asi:

Para los y las desobedientes el forum inicia el 6 de noviembre, pero no a Florencia, sino en las fronteras europeas. Nosotros pensamos que es el verdadero forum aquel contra la clausura de las fronteras, practica acciones de desobediencia concreta, ACCIONES DIRECTAS, a las fronteras, para una Europa libre.

Consequentemente proponemos a todos y todas de converger el dia 6 possiblemente en horario con luz, a las fronteras (indicaremos cuales) per reaccionar a eventuales bloqueos.

El 7 tenemos en mente acciones.

8 discusiones y debates (especificaremos en el documento nuestras propuestas, a enriquecer con todas las propuestas que llegaran) y a la noche a las 21.00 Asamblea General desobediencia europea.

9 manifestacion

10 asamblea plenaria de todo el FSE (para participar todos y todas!!)

En la frontera queremos hacer un gran "casino", porque es un verdadero terreno de lucha europeo , y no esta a Florencia sino a todas partes. Estaran centenares y centenares de companeros y todos los periodistas del mundo. Es obvio que una accion politica, y creemos que vale mas la pena que los discursos. Proponemos que acciones de desobediencia se desarrollen contemporaniamente de una y de otra parte de la frontera.

Nuestro Centro de convergencia tendria que ser el Palasport y se lamara NOWORK NOSHOP. Es un sitio abierto a todos, tambien a aquellos que participa en otras experiencias como Hub, y no nos interesa meter la etiqueta. Es obvio pero que aquellos que nos detestan o nos insultan, no los invitamos. El resto es abierto. El tema central sera la guerilla comunicativa y se desarrollara un experimento para hacer conjuntamente (quien quiera) de television satelital (llega incluso a IRAK!!) y de radio satelital. Ademas presentaremos y abriremos el debate sobre las revistas y otras cosas.

Nosotros preveemos de ser mmuchos miles.

Mientras, nos comunicamos pronto.

Luca

ITALIANO

Cari compagni e compagne, fratelli e sorelle e semplici conoscenti,

Vi scrivo queste poche righe per annunciarvi che dopo molte difficoltà come movimento delle e dei disobbedienti siamo riusciti a comporre un minimo di programma per i giorni del FSE.

Domani, il 29 di ottobre, dovremmo riuscire a mettere in tutte le reti un documento politico piú ampio e di profonda riflessione su quello che sta accadendo con il FSE. In breve vi anticipo alcune nostre proposte, soprattutto pratiche, che però derivano dalle valutazioni politiche. Come disobbedienti abbiamo cercato di produrre l'attraversamento di questa "trappola" per i movimenti radicali che è il Forum, e ci siamo imbattuti in una serie infinita di operazioni politiche fatte sia dal governo italiano ( criminalizzazione e legittimazione della restrizione dei diritti civili, terrorismo, etc. ) sia dalla sinistra socialdemocratica ( nonviolenza ideologica e tutta funzionale alle posizioni di finta opposizione, spettacolarizzazione dell'evento senza conflitti, legittimazione dell'intero arco parlamentare dopo Genova ) sia di parti cosidette antagoniste che non incidono minimamente su tutto questo, ma producono solo autoreferenzialità.

Noi abbiamo scelto di non stare isolati ma non stare appiattiti anche. Siamo critici e consapevoli però che ci stiamo giocando non il nostro ruolo, che non ci interessa, ma l'essenza stessa del movimento dei movimenti. Tutti questi soggetti che abbiamo nominato hanno interesse a portarci a prima di Seattle. Infatti questi tre poli sono perfettamente d'accordo tra di loro su una cosa: prendersela con noi!!

Noi pensiamo di muoverci così:

Per i disobbedienti il forum inizia il 6 novembre, ma non a Firenze, bensì alle frontiere europee.

Noi pensiamo che sia il vero forum, quello che contro la chiusura delle frontiere, pratica azioni di disobbedienza concreta, AZIONI DIRETTE, alle frontiere, per un 'Europa libera.

Quindi proponiamo a tutti di convergere il giorno 6 possibilmente in orario con luce, alle frontiere (indicheremo anche quali 9 per reagire a eventuali blocchi.

Il 7 abbiamo in mente azioni

8 discussioni e dibattiti ( specificheremo nel documento le nostre proposte, da arricchire con tutte quelle che arriveranno ) e alla sera ore 21.00 Ass. Generale disobbedienze europee.

9 corteo

10 ass. plenaria di tutto il fse ( da partecipare tutti!!!)

In frontiera vogliamo fare un gran casino, perché quello è un vero terreno di lotta europeo, e non è a Firenze, ma ovunque. Ci saranno centinaia e centinaia di compagni e tutti i girnalisti del mondo. É ovvio che è una azione politica, ma crediamo che valga la pena piú di tanti discorsi. Proponiamo che azioni di disobbedienza ci siano in contemporanea da una parte e dall'altra.

Il nostro Converger center dovrebbe essere il Palasport e si chiamerà NOWORK NOSHOP.

É un luogo aperto a tutti, anche a chi condivide altre esperienze come Hub, e non ci interessa mettere il timbro. É ovvio però che a quelli che ci detestano o sparano merda su di noi, non li invitiamo. Il resto è aperto. Il tema centrale sarà la guerriglia comunicativa e ci sarà un esperimento da fare insieme ( chi vuole ) di televisione satelittare ( arriva anche in IRAK !!!) e di radio satellitare. Inoltre presenteremo e apriremo il dibattito sulle riviste ed altro.

Noi prevediamo di essere complessivamente molte migliaia.

Intanto questo, ci sentiamo prestissimo

Luca