Stuttgarter Zeitung, 29.7.2000

Kurdisches Theater in der Liederhalle

Sie sind in alle Winde verstreut. Als Flüchtlinge hatten sie sich auf den Weg gemacht und sind an fremden Orten dieser Welt gelandet. Wie lebt der Mensch in der neuen Heimat? Was fühlt er? Die Theatergruppe Jiyana Nu aus Istanbul beschäftigt sich in ihren Produktionen mit ihrer eigenen Geschichte: dem Leben als Kurden. "Ta'' nennt sich das Stück, mit dem die kurdischen Schauspielerinnen und Schauspieler derzeit auf Tournee durch Deutschland sind. Heute machen sie um 19 Uhr Station im Silchersaal in der Stuttgarter Liederhalle. Ta ist der Name eines Jungen, der in der Kindheit große Massaker erlebte, in die Fremde gehen musste und sich bemüht, ein neues Leben aufzubauen.

Das Stück ist in kurdischer Sprache, aber die Presse schrieb über das vergangene Gastspiel vom Teatra Jiyana Nu: "Ist es möglich, ein Theaterstück in einer fremden Sprache zu sehen, ohne sich zu langweilen? Und dann mit dem Gefühl nach Hause zu gehen, man habe etwas Wesentliches erfahren, obwohl man kein einziges Wort verstanden hat?''adr