Neue Zürcher Zeitung, 14.09.2000

Eine umstrittene Erklärung Annans

New York, 13. Sept. (ap) Wenige Stunden nach der Wiederaufnahme der Gespräche über eine Wiedervereinigung Zyperns in New York hat Uno-Generalsekretär Annan für einen Eklat gesorgt, der die Fortführung der Verhandlungen gefährden könnte. Annan verfasste eine Erklärung, die von den Griechischzyprioten als Schritt zur Anerkennung des türkischen Staates im Norden der geteilten Insel gewertet wurde. Wie aus Kreisen der griechischzypriotischen Delegation am Mittwoch verlautete, erwägt der zypriotische Präsident Klerides deshalb den Abbruch der Gespräche. In der von Annans Zypern-Berater, Alvaro de Soto, veröffentlichten Stellungnahme erklärte der Uno-Generalsekretär den türkischen und griechischen Zyprioten, es sei Zeit, auf gleichberechtigter Ebene miteinander zu verhandeln. Annan fügte hinzu, dass der gleichberechtigte Status der beiden zypriotischen Konfliktparteien in einem umfassenden Abkommen explizit anerkannt werden müsse. Er verfasste seine Erklärung nach den ersten getrennten Gesprächen mit Klerides und dem Führer der Türkischzyprioten, Denktasch, am Dienstagabend. Denktasch sagte, er begrüsse Annans Erklärung, auch wenn diese nicht weit genug gehe.