Übersetzung aus Yeni Gündem, 11.12.2000

Menschenrechtswoche

Zum 10.12., dem Internationalen Menschenrechtstag, fanden viele verschiedene Aktivitäten statt.
Zwei grosse Demonstrationen wurden in Izmir und Diyarbakir durchgeführt.
-Izmir. In Izmir fand eine Demonstration des IHD unter dem Motto "Wir sind Menschen. Wir müssen es schaffen, mit all unseren Verschiedenheiten in Sprache, Religion, Rasse, Kultur und Politik zu leben." statt. Die Aktion wurde von den Frauen der Angehörigenorganisationen TAYD-DER und TAYAD unterstützt. In Parolen wurde sich vor allem auf das Todesfasten und die Generalamnestie bezogen. Weitere Parolen waren "Die Wut der Mütter wird die Mörder erwürgen", "Nein zur Todesstrafe, Frieden jetzt sofort" sowie "Es lebe die Geschwisterlichkeit der Völker".
- Diyarbakir. In Diyarbakir protestierten ca. 2000 Menschen mit einer Demonstration gegen das Verbot der von Hadep organisierten Versammlung zu "Demokratie und Menschenrechte im neuen Jahrtausend". Unter den Parolen "Nieder mit dem Verrat", "Die Zellen sind der Tod, Nein zum Tod" und "Es lebe der Frieden" marschierten die Teilnehmenden von 4 verschiedenen Punkten nach Dagkapi.