Übersetzung aus Yeni Gündem 14.12.2000

324 Studierende frei

Batman/Van. 324 Studierende der 100.Yil Universität Van, die am Vortag bei einer Protestaktion gegen die Angriffe der PUK im Süden und die F-Typ-Gefängnisse von der Jandarma festgenommen wurden, sind nach Feststellung der Personalien freigelassen worden. 16 Studierende wurden der Polizei überstellt. An der 100.Yil Universität wurde auch gestern eine Sitzaktion durchgeführt. In Istanbul fand in Saigazi eine Protestkundgebung gegen die Angriffe der PUK und zur Unterstützung des Prozesses Öcalans vor dem Europäischen Menschenrechtsgerichtshof statt. Im Anschluss an die Kundgebung überfielen Jandarmas die Wohnung des HADEP-Ortsvorsitzenden Mehmet Bugur. Neben Mehmet Bugur wurden Zeki, Hakan, Yunus und Turgay Bugur sowie Mehmet Bazumlu festgenommen. Wie bekannt wurde, wurden sie bei der Festnahme geschlagen. Eine Person namens Deniz Babir wurde an einem anderen Ort festgenommen. Auch in den Siirter Stadtteilen Çakmak, Ulus und Alan versammelten sich vorletzte Nacht kleine Gruppen und protestierten mit Parolen gegen die PUK. In den Stadtteilen Kültür, Petrolkent und Ipragaz von Batman fanden aus dem gleichen Grund Kundgebungen statt.