welt.de, 04.06.2015

http://www.welt.de/vermischtes/article141947636/Frauen-zeigen-Erdogan-den-Ruecken-der-denkt-an-Sex.html

Frauen zeigen Erdogan den Rücken – der denkt an Sex

Türkische Frauen protestieren gegen den Staatspräsidenten, indem sie ihm den Rücken zudrehen. Erdogan sieht darin eine obszöne Geste. Ein vielleicht sehr türkisches Missverständnis und seine Folgen. Von Deniz Yücel
Frauen protestieren mit ihrem Rücken

Foto: twitter.com/@grinch1969 Frauen protestieren mit ihrem Rücken

Rücken. Nackte Rücken, Rücken in Blusen und T-Shirts, sogar Rücken, die teilweise mit einem Kopftuch bedeckt sind – Tausende türkische Frauen beteiligen sich in den sozialen Medien an einer Kampagne, in der sie nicht nur bildlich, sondern ganz wörtlich dem türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan den Rücken zuwenden und Fotos davon posten. #SirtimiziDonuyoruz (Link: https://twitter.com/hashtag/S%C4%B1rt%C4%B1m%C4%B1z%C4%B1D%C3%B6n%C3%BCyoruz?src=hash) lautet der Twitter-Hashtag, sinngemäß: "Wir drehen den Rücken".

Der Grund des Protests: Erdogan hatte am Montag bei einer der vielen Kundgebungen, die er in diesen Tagen landauf, landab hält, davon erzählt, was ihm zuvor widerfahren sei. In der nordostanatolischen Provinzstadt Igdir sei er mit seiner Wagenkolonne am örtlichen Büro der prokurdischen HDP vorbeigefahren, vor dem eine Gruppe von Frauen gestanden habe.

"Sehr interessant, da ist eine Gruppe, die – bitte entschuldigen Sie dieses Wort, mein Anstand erlaubt mir das eigentlich nicht – die mir den Rücken zugedreht hat. Wir wissen natürlich, was das bedeutet, aber mein Anstand erlaubt das nicht", rief Erdogan seinen Anhängern zu.

Nackte Rücken

Was er meint: Sein Anstand erlaube es ihm nicht, auszuführen, dass diese Geste – zumindest in der Fantasie Erdogans – eine sexuelle sei, dass er also tatsächlich oder vermeintlich davon ausging, dass sich die Frauen ihm angeboten hätten. Dabei hatten die Frauen sich nicht nur umgedreht, sondern auch die Hände zum Victoryzeichen geformt, das Symbol der kurdischen Bewegung.

Erdogan brauchte hier nicht auszuführen, was er dachte, verstanden wurde es auch so. Die HDP-Co-Vorsitzende Figen Yüksekdag warf ihm darum vor, er benutze das Wort Anstand, um Anstößigkeiten von sich zu geben. Auch sonst werten viele türkische Frauen (und Männer) Erdogans Aussage als frauenverachtend und protestieren dagegen – in den sozialen Medien, in kleineren Umfang auch auf der Straße.

Rücken in Blusen

So protestierte am Mittwochabend im südtürkischen Mersin eine Gruppe von Frauen gegen den "Sexismus" des Präsidenten und stellte sich demonstrativ rückwärts hinter ihr Transparent – eine Protestform, die man in Deutschland nur von Fußballfans kennt. Für den Präsidenten sei der weibliche Körper nur ein Sexualobjekt.

Erdogan hatte erst Ende vorigen Jahres mit der Behauptung für Proteste gesorgt, dass es "widernatürlich" sei, Frauen und Männer gleichzustellen (Link: http://www.welt.de/134671703) . Feministinnen sehen einen Zusammenhang zwischen solchen Äußerungen aus den Reihen der regierenden AKP und dem steigenden Ausmaß an häuslicher Gewalt gegen Frauen und der ebenfalls steigenden Zahl an Frauenmorden.

Erdogan benutzt die Formulierung "Bitte entschuldigen Sie dieses Wort" gerne, wenn er sich gezwungen sieht, nach seinem Dafürhalten obszöne Ausdrücke zu gebrauchen. Vor vier Jahren, damals noch als Ministerpräsident, sagte er in einem viel beachteten Interview: "Was hat man nicht alles über uns behauptet – wir seien Juden, Armenier oder – bitte entschuldigen Sie dieses Wort – Griechen."