Hamburg, den 12.Oktober 2001

Wir dokumentieren die Presseerklärung des "Rechtsbüro des Jahrhunderts" (Asrin Hukuk Bürosu) Istanbul, mit Auszügen aus dem Gespräch Abdullah Öcalans mit seinem AnwältInnen vom 10. Oktober 2001 auf der Gefängnisinsel Imrali. Übersetzung aus dem Türkischen

An Presse und Öffentlichkeit

Der Mittlere Osten wird wird zum Zentrum der Geschwisterlichkeit aller Völker und der demokratischen Zivilisation werden

Meine Eingaben an den Europäischen Menschenrechtsgerichtshof (EuMRGh) müssen gut ausgewertet werden. Es müssen die richtigen Schlüsse daraus gezogen werden. Sie sind meiner Meinung nach produktiv und innovativ. Ich liefere neue Perspektiven für den Mittleren Osten und entwickele neue Begriffe und Thesen. Es wird sicherlich einleuchten, wie sehr sie sich von allem vorherigen unterscheiden. Als mein Hauptwerk sind sie aussagekräftig und schöpferisch. Viele Argumente sind intellektuell sehr anregend. Sie spiegeln die Situation des Mittleren Ostens genauestens wieder. Ich habe die Eigenheit des Mittleren Ostens objektiv wiedergegeben. Die Zivilisationen Russlands, Chinas, Lateinamerikas und Afrikas habe ich einzeln untersucht. Der Mittlere Osten aber hat seine Besonderheit. Im Mittleren Osten herrscht eine Verknöcherung und ein Wirrwarr von Problemen, die sich über Jahrhunderte angehäuft haben. Diese analysiere ich. Die Frage des Mittleren Ostens zu lösen, bedeutet die Frage der Menschheit zu lösen. Die Beziehung zwischen Religion und Laizismus ist bereits gut analysiert worden. Ich habe die 15 000-jährige Geschichte des Mittleren Osten untersucht. Meine Eingaben betonen die Bedeutung einer Positionierung zu den Punkten Mentalität, Geschichte, Sozialismus, Ideologie, Politik, Demokratie, Frauenfrage und Menschenrechten. In ihnen wird die 5000-jährige Geschichte der Degradierung der Frau in bezug auf Klasse und Geschlecht erzählt. Es wird ein Klassiker werden mit literarischer und politischer Dimension. Es ist von der Qualität eines grundlegenden Nachschlagewerks und kann für alle sehr lehrreich sein.

Die Entwicklungen nach dem 11. September haben vor allem gezeigt, was für ein problematisches Gebiet der Mittlere Osten ist. Es wird von islamistischem Terror geredet. Alle sind völlig verwirrt. Europa und die USA können mit ihren derzeitigen Konzepten das Problem nicht lösen. Die Anschläge vom 11. September sind nicht, wie man so leichtfertig sagt, eine Aktion, die Bin Laden und seinesgleichen bewerkstelligen können. Solch eine Aktion lässt sich ohne die Unterstützung von Geheimdienstorganisationen nicht durchführen. Die letzten Entwicklungen resultieren aus der Struktur des Systems und das bedeutet für jeden von uns eine wichtige Lektion: Das bestehende Weltsystem muss sich von dieser Degeneration befreien und sich an demokratischen Lösungsmethoden orientieren.

Die Befreiung des Mittleren Ostens wird mit Demokratie vor sich gehen und das Zentrum dieser Entwicklung wird der Irak sein. Dafür braucht es einen grossen demokratischen Aufbruch. Die demokratische Macht des Volkes wird die USA und überhaupt alle autoritären Regime mit Demokratie konfrontieren. Wenn sich der Mittlere Osten demokratisiert, werden sich nicht nur die KurdInnen, sondern alle Völker befreien. Der Mittlere Osten wird wird zum Zentrum der Geschwisterlichkeit aller Völker und der demokratischen Zivilisation werden. Er muss Front und Zentrum der demokratischen Zivilisation werden und auf Grundlage der Linie der legitimen Verteidigung die Geschwisterlichkeit aller Völker verwirklichen. Daher lade ich alle Kräfte zu einer demokratischen Lösung ein.