Frau Claudia Roth
Beauftragte der deutschen Bundesregierung für Menschenrechte
Vorsitzende der deutsch-türkischen interparlamentarischen Gruppe

Liebe Claudia,
Merhaba,

ich denke, dass Du genau weißt, wie wichtig mir Freundschaften sind. Denn unsere Freundschaft besteht seit Jahren. Daher denke ich, dass Du weißt, wie tief der Begriff „Freundschaft” in meinem Herzen verankert ist und wie er sich ausdrückt. Ich glaube auch, dass wir uns gegenseitig gut kennen. Die eigentliche Bedeutung von Freundschaft, das, was sie wichtig und dauerhaft macht, ist jedoch, frei von jeglichen interessengeleiteten Beziehungen zu sein. Diese Interessen können sowohl individuell, gruppen-, klassen oder national bezogen als auch politische oder wirtschaftliche sein. Sie können sogar noch andere Bereiche, die diese Faktoren überschreiten umfassen, an die man gar nicht denkt. Aber einige Werte, aus denen sich Freundschaften speisen, erfordern, sie über alle Interessen zu stellen. Diese Werte sind so heilig, lebenswichtig und unantastbar, dass Freundschaften entweder unter Wahrung dieser Werte fortgeführt werden, oder die Freundschaften diesen unverzichtbaren Werten geopfert werden. Das heißt, zuerst kommen die Werte, unsere Werte, für die unschätzbar viel geopfert wurde; dann kommen die Freunde und die Freundschaften. In diesem Sinne sind Lebens-Werte wie Frieden, Geschwisterlichkeit, Demokratie, Freiheit, Gleichheit, ein Leben in Harmonie und Frieden mit Natur und Umwelt, Abrüstung und Kriegsgegnerschaft einige unserer primären Werte, die vor allen Freundschaften Vorrang haben.

Ich hätte gerne geglaubt, dass diese Einschätzungen der gemeinsame Nenner waren, der uns zu unserer Freundschaft geführt hat. Ich sage 'hätte geglaubt', denn das, was während Ihrer letzten Türkeireise in den Medien wiedergegeben wurde, hat leider einen Schatten auf diese Hoffnung geworfen. Insbesondere möchte ich mit Bedauern ausdrücken, dass der Gedanke 'Lasst Zana frei und ihr könnt Waffen kaufen', der bei einem Gespräch Ihrer Gruppe mit dem Ministerpräsidenten, Herrn Erdogan, geäußert wurde, Ihnen, Ihren Kollegen, und der Mission, die sie vertreten, nicht gut zu Gesicht steht. Weil ich derartigen Meldungen der Presse mit Vorsicht begegne, habe ich zwei Tage gewartet, ob von Ihnen eine Korrektur erfolgt. Leider gab es kein Dementi.

Es ist kein Zufall, dass sich diese Haltung mit dem Beschluss der EU, den Kongra-Gel auf die Liste der terroristischen Organisationen zu setzen, deckt. Es ist klar, dass die EU entschlossen ist, den Kurden universale Werte wie Frieden, Vorrang des Rechts, Demokratie und Menschenrechte vorzuenthalten. Europa geht mit seiner Kriegstreiberei sogar über das Zerrüttungskonzept 'Weder Krieg noch Frieden' der AKP-Regierung hinaus. Wenn dem nicht so wäre, hätten sie dann den Kongra-Gel, dem die Kurdinnen und Kurden in aller Welt in ihrer überwältigenden Mehrheit ihre Unterstützung und ihre Sympathie schenken und der einen friedlichen, demokratischen, legalen Kampf führen will und diesen Rahmen nicht verlassen hat, auf die Liste der terroristischen Organisationen gesetzt? Würden sie die Isolation von Herrn Abdullah Öcalan, der Führungspersönlichkeit des kurdischen Volkes, vordergründig beobachten, ihr hintergründig aber zustimmend gegenüberstehen? Ist denn an der Einschätzung Ihres Versuchs, mich zu besuchen ohne die Erlaubnis der betreffenden Stellen einzuholen, als “Show”, wie das viele Individuen und Institutionen getan haben, gar nichts Wahres dran? Ich denke, dass Du als erfahrene Politikerin, die die Türkei kennt, die entsprechenden Bedingungen hättest schaffen müssen.

Liebe Claudia,

die Claudia, die ich kenne, liebe und als Freundin habe, war eine Gegnerin von Waffen und Kriegen. Sie war eine unermüdliche Kämpferin für und Freundin von Frieden und Natur. Bei unserer letzten Begegnung 2000 habe ich Claudia vom Gefängnis so verabschiedet. Ich suche sie und will von dieser Claudia, die ich suche, dass sie ihre Freundschaft mit mir ungebrochen fortführt. Ich will, dass sie weiß, dass es absolut notwendig ist, die universalen Werte, die in Europa die EU charakterisieren, wie Frieden, Vorrang des Rechts und Menschenrechte, höher zu halten als alle interessengeleiteten Beziehungen.

Man darf nicht vergessen, dass kein Symbol losgelöst von seinem Kern und seinen gesellschaftlichen Wurzeln, aus denen es sich nährt, vorstellbar ist. Hiermit möchte ich erklären, dass meine politische Haltung und Entschiedenheit dermaßen aufrecht, unbeugsam und fest ist, dass sie keine Grundlage für Feilschen und Instrumentalisierung liefern wird.

Deine Blumen konnte ich nicht bekommen, aber du kannst sicher sein, dass Du eines Tages von mir Feld- und Wiesenblumen bekommen wirst, die ich in den Bergen des Friedens, der Freiheit und der Geschwisterlichkeit sammeln werde.

Ich umarme Dich in Liebe und Freundschaft,

Leyla Zana