Cenî – Kurdisches Frauenbüro für Frieden e.V.

Grupellostr. 27
40210 Düsseldorf
Tel: +49 (0) 211 17 11 080
Fax: +49 (0) 211 17 11 078, ceni_frauen@gmx.de

1. Zilan-Frauen-Festival

„Frauen überwinden Grenzen – und kommen zusammen“

Am 10. Juli 2004 feiern wir unser 1. Zilan Frauen-Festival in Dortmund. Frauen aus allen Kulturen sind eingeladen. Mit Tanz, Musik, Kunst, Kultur, Reden wollen wir ein Zeichen gegen die weltweit immer weiter wachsende Gewalt gegen Frauen setzen.
Jede Frau soll mit ihrer eigenen Sprache sprechen. Bildhauerinnen, Tänzerinnen, Schriftstellerinnen, Künstlerinnen, Politikerinnen, Malerinnen ...
Denn wir Frauen sind immer und überall mit Gewalt konfrontiert. In jedem Bereich des Lebens: in allen Ländern dieser Welt. In den reichen Metropolen wie in den USA und Europa z. B. durch Arbeitslosigkeit, Sozialabbau, wachsende Verarmung und immer extremere soziale Verelendung, Einsamkeit und Depression – in den ärmeren Ländern wie in Lateinamerika, Afrika und Asien auch durch andauernde Kriege, Flucht und Vertreibung, Hunger und Tod.
Die Bilder gleichen sich an. Bei allem Unterschied und unterscheidbaren Ursachen der Bilder und Szenarien: Stets sind es wir Frauen, die als Erste und am schlimmsten betroffen sind.
Noch sind wir in vielem getrennt voneinander: separiert in Gewaltverhältnissen, die nicht die unsrigen sind, die uns diktiert wurden und die wir sogar erhalten, wenn wir sie widerstandslos reproduzieren. So lassen wir uns trennen durch unsere Herkunft, Sprache, Klasse, Hautfarbe, Religion und Kultur.
Es sind diese Mauern, die unsere eigene Freiheit begrenzen. Sie schnüren uns ein, nehmen Licht und die Luft für jenes freie Leben – von dem wir alle träumen und das wir brauchen. Wir ersticken hinter diesen Mauern aus Ignoranz, Schweigen und Gewalt.
Doch können wir uns vereinigen. Wir. Ihr.
Wir alle zusammen werden an Stimme gewinnen. Werden die Kraft, den Mut und die Stärke finden, diese unendlich veralteten Mauern einzureißen.
Das ist unser Traum – den wir verwirklichen wollen. Durch die Lücken, die wir in die Mauern brechen, dringt auch schon das Licht.
Wir sehen uns an und erkennen uns selbst in den anderen.
Gemeinsam machen wir uns auf den Weg. Wohin? – Das liegt an uns allen. Nur an uns. An unserem eigenen Entschluss.
Deshalb sagen wir: „Frauen überwinden Grenzen und kommen auf dem 1. Zilan-Frauen-Festival zusammen. Gegen Gewalt, Ausbeutung und Diskriminierung. Für Solidarität, Stärke und Mut!

Es ist unsere Absicht, mit diesem Festival Frauen aus verschiedenen Kulturen zusammenzubringen. Thema und Motto dieser Veranstaltung: „Frauen überwinden Grenzen und kommen zusammen.” Jede Frau soll neben ihrer Kultur auch ihre Kreativität in Form von Ausstellungen etc. zum Ausdruck bringen können. Es ist unser Wunsch, durch diese Aktivität einen Beitrag für den Dialog und die Verständigung unter den in Deutschland lebenden Frauen verschiedener Kulturen zu leisten.
Mit dieser Veranstaltung ist kein kommerzieller Zweck beabsichtigt. Der Eintritt ist frei.
Alle eventuellen Gewinne des Festivals bzw. aus Spenden werden dem Frauenprojekt „Internationales Frauenzentrum“ gewidmet. Die Stiftung „International Free Women’s Foundation“ in Amsterdam plant die Gründung eines internationalen Frauenbildungs- und -Kulturzentrums, welches mit einem spezifischen Bildungsprogramm insbesondere Frauen als Opfer von Gewalt, Migrantinnen und andere Benachteiligte unterstützen will.

Zukünftig soll das Festival in jedem Jahr unter einem neuen Motto und mit neuen Themen veranstaltet werden. Der eventuelle Erlös aus den Festivals soll verschiedensten Frauenprojekten zukommen.
Zum Programm und Ablauf:

Beginn des Festivals: 10 Uhr Samstag, 10. Juli 2004 im Revierpark Wischlingen/ Dortmund

Vorläufiges Programm:
In der Zeit zwischen 10 und 15 Uhr hat jede Festivalteilnehmerin die Möglichkeit, nach Interessenlage die verschiedenen Angebote und Darbietungen anzuschauen und mitzumachen.
Von 15-19 Uhr wird das Festival mit Musik und Tanzvorführungen auf der Hauptbühne seinen Höhepunkt erreichen und damit auch beendet werden.
Auf dem Open-Air-Gelände des Revierparks Wischlingen in Dortmund werden viele Stände, Podien, Bühnen und Zelte aufgebaut.
So werden eingeladene Malerinnen, Schriftstellerinnen, Handwerkerinnen und andere Künstlerinnen in den Zelten ihre Werke vorstellen.
Frauen aus dem Theater werden kurze Theatervorführungen vortragen.
Auf einem Laufsteg soll eine alternative Modenschau vorgeführt werden. Frauen aus Kurdistan, der Türkei, Afrika und Lateinamerika stellen sich mit ihren traditionellen Trachten vor.
Zwei Podiumsdiskussionen zum Thema “Gewalt gegen Frauen und Frieden” sind geplant.
Eine Fotoausstellung über die Geschichte und Gegenwart der kurdischen Frauen ist vorgesehen.
Für Kinder wird ein gesondertes Programm erarbeitet. Die Kinder sollen Möglichkeiten zum Spielen, Plantschen, Malen, Tanzen und Musikmachen haben.
Neben vielen Infoständen werden auch Essensstände vorhanden sein. Kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Kulturen werden angeboten. Auch für Vegetarierinnen wird gesorgt werden.

Cenî–Kurdisches Frauenbüro für Frieden
Frauenverein "Freiheit für Leyla Zana”