1. Die Grenzen unserer Sprache sind die Grenzen unserer Welt

Am 20. November 2001 haben kurdische Studierende, die in den Metropolen der Türkei und in Kurdistan studieren, eine Kampagne für eine Ausbildung in ihrer Muttersprache eingeleitet. Sie fordern, dass an den Universitäten kurdischer Sprachunterricht als wahlfreies Unterrichtsfach eingeführt wird. Diese Kampagne wurde auch von SchülerInnen der Grundschulen, Mittelschulen und Gymnasien unterstützt, die auch Unterricht in ihrer Muttersprache fordern.

An der türkischen Verfassung sind Veränderungen / Reformen vorgenommen worden, die den Begriff der "gesetzlich verbotenen Sprache" aufgehoben haben. Der Gebrauch der kurdischen Sprache kann nun auf dieser Grundlage weiterentwickelt werden. Damit wird die Möglichkeit gegeben, dass jede Person einen verfassungsrechtlichen Anspruch hat, eine Ausbildung in der Muttersprache zu erhalten. Zudem sind in vielen internationalen Verträgen und Abkommen einige Paragraphen verankert, die gewährleisten, dass jeder Volkszugehörige das Recht auf eine Ausbildung in der jeweiligen Muttersprache hat.
Leider ist es aber eine schmerzliche Tatsache, dass das kurdische Volk weltweit das einzige Volk ist, dessen Sprache verboten ist.

Um ihr natürliches und legales Recht in Anspruch zu nehmen, haben die kurdischen Studierenden diese Kampagne auf sämtlichen Lehranstalten ausgebreitet. Bisher wurden von den Studierenden über 20.000 Anträge auf muttersprachlichen Unterricht durch Unterschriftensammlungen gestellt. Von diesen Anträgen wurden 3000 von der Regierung entgegengenommen.
Doch die türkische Regierung drückt nach wie vor eine anti-demokratische Haltung gegenüber dem kurdischen Volk aus. Die Antragsteller werden Repressionen durch die Regierungskräfte ausgesetzt. Beispielsweise werden die gestellten Anträge von den zuständigen Behörden nicht bearbeitet, außerdem wurden zahlreiche Anträge im vorhinein von den Polizeikräften konfisziert. Die Universitäts- und Hochschulleitungen entschieden, einige Studierende aufgrund der Kampagne vom Studium zu suspendieren. Außerdem wurden in mehreren Fällen Studierende verhaftet und sollten unter Folter gestehen, dass diese Kampagne von der HADEP (Demokratiepartie des Volkes) geleitet wird.

Auch ElternvertreterInnen in Batman, Van und Istanbul stellen Anträge auf die Einführung von Kurdisch-Unterricht an Grundschulen bei der Nationalen Ausbildungs-Direktion.
In Adana versammelten sich hundert ElternvertreterInnen mit ihren Kindern vor dem Landratsamt Seyhan, um 118 Anträge mit der Forderung nach Kurdisch als Wahlfach abzugeben. Die Polizei kesselte die Gruppe ein. Nachdem Vertreter des Landratsamtes eingewilligt hatten, dass die gesammelten Anträge von zwei Personen abgegeben werden können, wollten die ElternvertreterInnen das Gebäude betreten. Die an der Tür wartenden Polizisten gaben sich als Mitarbeiter des Landratsamtes aus, beschlagnahmten die Anträge unter Anwendung von Gewalt und drängten die ElternvertreterInnen zurück.
In Van wurden 15 ElternvertreterInnen, die sich mit der Forderung nach Kurdisch-Unterricht an die Nationale Ausbildungsdirektion gewandt hatten, festgenommen.
In Istanbul-Bagcilar überfiel die Polizei die Wohnungen von ElternvertreterInnen, die letzte Woche Anträge gestellt hatten. Wie bekannt wurde, übte die Polizei Druck aus und spricht Drohungen aus, um die Eltern zur Rücknahme ihrer Forderung zu bewegen. In Batman wurden von 60 ElternvertreterInnen, die Anträge an die Nationale Erziehungsdirektion gestellt hatten, acht bei Wohnungsrazzien festgenommen. Fünf von ihnen wurden freigelassen, drei befinden sich nach wie vor in Polizeigewahrsam.
Unter den festgenommenen ElternvertreterInnen befanden sich auch viele Frauen, die einfach nur forderten, dass ihre Kinder auch in ihrer Muttersprache unterrichtet werden.

Das Kurdische Frauenbüro für Frieden möchte durch diese Informationsmappe auf die momentane Situation in der Türkei aufmerksam machen. Außer den Studierenden wurden in den letzten Wochen immer zu mehr Erziehungsberechtigte, vor allem Frauen festgenommen. Wir möchten durch unsere Unterstützung erreichen, dass es dem kurdischen Volk, vor allem den SchülerInnen und Studierenden gewährleistet wird, in ihrer Muttersprache unterrichtet werden zu können. Wir fordern, dass jegliche Hindernisse aufgehoben und das alle Gefangenen, die wegen ihrer Unterstützung dieser Kampagne verhaftet wurden, besonders die Frauen sofort freigelassen werden. Wir bitten Sie darum, diese Kampagne konkret zu unterstützen und sich mit den türkischen Behörden in Verbindung zu setzen.