Brief von Eva Juhnke aus dem Gefängnis von Batman/Nord-West Kurdistan
aus dem türkischen übersetzt

Hallo meine teure Mutter,

zu Beginn meines Briefes möchte ich von ganzem Herzen im Geist des Widerstandes, des Feuerkranzes, der sich um die Sonne gebildet hat, grüßen!
Seit zwei Monaten wenden sich weder unsere Augen noch unsere Ohren von den Nachrichten ab. Unser ganzes Denken kreist nur noch um die Ereignisse, die sich um unsere Sonne entwickeln. Ja man kann sogar sagen, dass sich sogar unser Atem nur noch um dieses Thema dreht. Wir machen uns eingehend Gedanken, versuchen zu verstehen. Das ist sehr wichtig. Denn wenn du die Zeit nicht verstehst, kannst du auch nicht begreifen, was diese Zeit von dir verlangt. Man muß alle Entwicklungen sofort erkennen, sie auseinanderhalten, über sie nachdenken und dies mit einem politischen Blickwinkel tun. Denn nur dann kann man eine starke Antwort darauf geben. 
Eigentlich sind es Ereignisse die die Geschichte bestimmen, die das Schicksal eines Volkes bestimmen werden. Wenn wir einfach und flach da heran gehen, werden wir verlieren. Wir müssen die großen Gelegenheiten erkennen. Aber wir glauben, dass ihr das alles noch viel besser verfolgt und noch besser bewerten könnt.
Im Moment schlägt unser Herz in Rom. Alles was uns betrifft, wird sich dort entwickeln, alles hängt davon ab. Denn die Entscheidungen die dort getroffen werden, sind die Entscheidungen, die unsere Zukunft bestimmen werden. So wie auch ihr die Entwicklungen hautnah miterlebt, sehen auch wir hier, dass jeder Kurde bereit ist, sich bei dem kleinsten Fehler der anderen Seite in eine lebende Bombe zu verwandeln. Weil wir das wissen, schreiten wir mit sicheren Schritten ohne Zögern in die Zukunft. Dieser Widerstand gibt uns Kraft, wir sind begeistert und voller Hoffnung. Um unsere eigene Kraft auch beizusteuern, haben wir einen unbefristeten, rotierenden Hungerstreik begonnen. Parallel zu den Entwicklungen richten wir unsere Aktionen aus. Wie ich schon bereits sagte, ist unsere Situation sehr gut. Wir sind im Moment 33. Wenn ihr zum Besuch kommt, können wir sowohl über die Zeit als auch über unsere eigene Kraft noch eingehender sprechen und diskutieren.
(...)
Das ist alles im Moment, was ich schreibe. Wir wünschen euch auch ein frohes Neues Jahr. Außerdem senden wir euch und allen Freunden unsere Grüße und unseren Respekt. (...) Außerdem grüßen euch alle Freunde hier. Nochmals meine Grüße und ich wünsche euch allen Erfolg, Gesundheit und Glück. Auf Wiedersehen in einer freien Zukunft.

Mit revolutionären Grüßen und Respekt

EVA
25.12.1998