DER 1.MAI, DER SOZIALISMUS UND DIE SICH ENTWICKELNDE UNIVERSALE LÖSUNG INNERHALB DER PKK

Anmerkung zum Autor:

Abdullah Öcalan ist der Vorsitzende der kurdischen Arbeiterpartel (PKK). Der vorliegende Text wurde anläßlich des 1.Mai 1995 in freier Rede vor den Absolventen der zentralen Parteischule abgehalten. Die von ihm entwickelte Sprachdiktion ist von dem im Mittleren-Osten gebräuchlichen bildlichen Sprachstil und in der Partei neu entwickelten Wortschöpfungen geprägt. Dieser Sprachstil ist soweit wie möglich wiedergegeben; nur bei Bedarf wurde der Orginaltext durch gekennzeichnete Anmerkungen und durch sinngemäße Wiedergabe, dem in Europa gebräuchlichen Sprachstil angepasst. Der türkischsprachige Orginaltext erschien 1995, in leicht redigierter Form, in der Zeitschrift Serxwebun.

Übersetzungskollektiv Middle East

diese Ausgabe ist über: - internationale schriften - c/o brigittenstr. 5, 20359 hamburg für dm 4,- plus porto zu erhalten