Beileidserklärung von Murat Karayilan für Uta und Amara Murat Karayilan als Vorsitzender des Exekutivrates von KONGRA-GEL hat anlässlich des Todes von Uta Schneiderbanger und Ekin Ceren Dogruak (Amara) sein Beileid ausgesprochen. Der Verkehrsunfall, bei dem die beiden auf dem Rückweg vom 3. Kongress in Südkurdistan ums Leben kamen, hat große Trauer ausgelöst. In seiner Botschaft erklärte Karayilan: „Zwei wertvolle Freundinnen und Ratsmitglieder, die aus Europa zu unserem Kongress gekommen waren, haben bei einem Verkehrsunfall ihr Leben verloren. Uta war eine unserer deutschen Genossinnen. Sie wurde zum zweiten Mal in den Gerechtigkeitsrat gewählt. Bekanntermaßen sind innerhalb des KONGRA GEL Legislative, Exekutive und Judikative voneinander getrennt worden. Die Judikative ist unabhängig. Seine sieben Mitglieder werden vom Rat gewählt. Uta war eine dieser sieben. Das allein zeigt, wie sehr ihrer gerechten und freiheitlichen Haltung, ihrer Prinzipientreue und ihrem kämpferischen Geist vertraut wurde. Unser Schmerz ist groß. Wir haben eine sehr wertvolle Genossin verloren.“ Weiterhin wies Karayilan darauf hin, dass Ekin Ceren Dogruak türkische Wurzeln gehabt habe: „Sie war eine aufrichtige, selbstlose Militante, die ihr Leben der Freiheit der Völker und insbesondere des kurdischen Volkes gewidmet hat. Und sie war eines unserer jüngsten Ratsmitglieder.“ Beide seien „die ersten Gefallenen des neuen KONGRA-GEL-Rates. Aus diesem Anlass möchte ich dem kurdischen Volk, den Familien dieser wertvollen Genossinnen sowie dem deutschen und dem türkischen Volk mein Beileid aussprechen. Wir werden ihrem Gedenken verbunden bleiben. Der Kampf von Uta und Amara und ihre internationalistische Haltung werden wegweisend für uns bleiben.“ Quelle: MHA, 02.06.2005 |
Übersetzung
aus dem Türkischen |