282 ZeugInnen für Pınar Selek! BİA (İstanbul) – 282 bekannte Persönlichkeiten haben einen Solidaritätsaufruf für die Soziologin Pinar Selek veröffentlicht, der aufgrund einer Explosion im Jahr 1998 im Misir-Basar in Istanbul eine lebenslange Haftstrafe droht. Die nächste Hauptverhandlung im Prozess gegen Pinar Selek findet am 17. Mai statt. „Eine feministische, antimilitaristische Gewaltgegnerin und Forscherin“ Vom Schriftsteller Zeynel Oral zum Akademiker Baskin Oran, vom Sänger und Komponisten Teoman bis zur Künstlerin Hale Soygazi, von der Bürgermeisterin von Tunceli, Songül Erol Abdil, bis zur EP-Abgeordneten Feleknas Uca haben bekannte Persönlichkeiten mit einer gemeinsamen Erklärung gesagt: „Wir sind Zeuginnen und Zeugen dafür, dass Pinar Selek eine feministische, antimilitaristische Gewaltgegnerin und Forscherin ist.“ Weiter heißt es in dem Solidaritätsaufruf: „Wir sind davon überzeugt, dass sie mit den Anschuldigungen, die ihr seit Jahren zur Last gelegt werden, nichts zu tun hat und fordern, ihre Arbeit und ihre Forschung im Rahmen der Gedankenfreiheit zu bewerten. Ihre Arbeit kann nicht als Straftat betrachtet werden. Wir erklären hiermit, dass wir deshalb an der Seite der Soziologin Pınar Selek stehen.“ Zu den weiteren Unterzeichnern gehören auch die bekannten Schriftsteller Yaşar Kemal und Orhan Pamuk. […] Die Unterzeichnenden: Abdurrahman Dilipak (Schriftsteller), Adnan Ekinci (Rechtsanwalt), Adnan Yıldız (Künstler), Prof. Dr. Ahmet Çakmak, Ahmet Ilgaz (Filmkritiker), Ahmet Öğüt (Künstler), Ahmet S. Uluğ (Pozitif Tanıtım), Ahmet Şık (Fotograf), Ahmet Tulgar (Journalist), Akın Birdal (Stellvertretender Vorsitzender FİDH), Aksu Bora (Anthropologe), Ali Alper Akyüz (Bilgi-Universität), Ali Coşar (Rh Pozitif Publishing), Prof. Dr. Ali Nesin, Doç.Dr. Ali Serdar Fak, Altay Öktem (Schriftsteller), Aslı Altan, Aslı Erdoğan (Schriftstellerin), Asude Kayaş (Kommunikationsberaterin), Ataol Behramoğlu (Journalist), Atilla Soysal (78'er Stiftung), Ayca Atikoğlu (Journalist), Aydın Engin (Journalist), Ayfer Tunç (Schriftstellerin), Ayhan Bilgen (Stellvertretender Vorsitzender von Mazlum-Der), Aylin Sunam (Künstlerin), Aynur Doğan (Musikerin und Komponistin), Ayşe Günaysu (Dolmetscherin), Ayşe Parla (Dozentin), Ayşegül Özorpat (Theaterschauspielerin), Ayşen Candaş Bilgen (Dozentin), Ayten Sönmez (Sabancı-Universität), Aziz Çelik (Gewerkschaftler), Barbaros Altuğ (Schriftstellerberater), Barkın Engin (Komponist Replikas), Prof. Dr. Baskın Oran, Beral Madra (Kritikerin, Kuratorin), Berat Günçıkan (Journalist), Berna Kurt (Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu), Buket Uzuner (Schriftstellerin), Burak Korucu (Boğaziçi-Universität), Burhan Şeşen (Künstler), Cahit Baylav (Musiker), Cahit Berkay (Komponist und Musiker), Celal Başlangıç (Journalist), Cem Yegül (Pozitif Tanıtım), Ceren Erdem (Designer), Cevat Özkaya (Mazlum-Der-Vorsitzender), Ceylan Özerengin (Journalistin), Çağatay Anadol (Verleger), Çelenk Bafra (Bienal Regisseur), Çiğdem Öztürk (Zeitschrift Roll), Deniz Durukan (Musik-Schreiberin), Deniz Gül (Künstler), Dr. Deniz Özdemir, Deniz Türkali (Künstler), Derya Alabora (Künstler), Derya Bengi (Zeitschrift Roll), Ece Temelkuran (Schriftstellerin, Journalistin), Eda Karaltı-Rentsch, Elif Akçalı (Akademikerin), Elif Cemal (Pozitif Tanıtım), Elif Ergenç (Editeurin), Emrah Yaralı (Verleger), Erdağ Aksel (Künstler), Erdir Zat (Zeitschrift Roll), Erdoğan Aydın (Schriftsteller), Ergin Cinmen (Rechtsanwalt), Ergun Babahan (Journalist), Erol Köroğlu (Sabancı-Universität), Ersin Salman (Werbefachmann), Prof. Dr. Ertan Yurdakoş, Esmeray (Amargi), Esra Kahraman (Journalistin), Esra Koç (Feministinnen von ANK), Eugene Schoulgin (Internationaler P.E.N.-Club), Prof. Dr. Faruk Birtek, Fatih Taş (Verleger), Fehmiye Çelik (Kardeş Türküler), Feleknas Uca (EP-Abgeordnete), Ferdi Kestekoğlu (Kalan Müzik), Ferhat Tunç (Künstler), Feryal Öney (Kardes Türküler), Feza Kürkçüoğlu (Forscher), Filiz Karakuş (Feministin), Doç Dr. Filiz Kardam, Filiz Kerestecioğlu (Rechtsanwältin), Filiz Koçali (SDP-Vorsitzende), Fuat Sahinler (Architekt), Fulya Erdemci (Kuratorin), Gaye Boralıoğlu (Drehbuchautorin), Prof. Dr. Gencay Gürsoy, Genco Erkal (Schauspieler, Regisseur), Gönül Kenter-Engemann (Journalistin-Übersetzerin), Prof. Dr. Güher Saruhan, Güldal Kızıldemir (Journalist), Prof. Dr. Gülen Aktaş (Boğaziçi-Universität), Güler Kazmacı (Journalistin), Gülnur Savran (Forscherin, Schriftstellerin), Dr. Gülşen Aydoğan, Prof. Dr. Hakan Gürvit, Hakan Tahmaz (Stellvertretender ÖDP-Vorsitzender), Doç. Dr. Hakan Yılmaz, Hale Soygazi (Künstlerin), Hale Tenger (Künstlerin), Doç. Dr. Halil Berktay, Prof. Dr. Haner Direskeneli, Hasan Akkiraz (Akkiraz Müzik), Hasan Saltık (Kalan Müzik), Hatice Yaşar (Journalistin), Hikmet Çetinkaya (Journalist), Hrant Dink (AGOS-Redakteur), Prof. Dr. Huri Özdoğan, Hülya Gülbahar (Rechtsanwältin), Hüseyin Deniz (Redakteur Gündem), Hüseyin Karabey (Regisseur), Ilgın Su (Ruhi Su Stiftung), Ilkay Akkaya (Künstlerin), Işık Yenersu (Theaterkünstlerin), İbrahim Cansızoğlu, Prof. Dr. İbrahim Kaboğlu, İlknur Hacısoftaoğlu (Soziologin), İlknur Üstün (Vorsitzende von KADER Ankara), İpek Çalışlar (Journalistin), İpek Çelik (Universität New York), İrfan Aktan (Journalist), İrfan Uçar (Gündem-Chefredakteur), Dr. İsmail Beşikçi (Soziologe), İsmail İlknur (Künstler-Grup Kızılırmak), Jülide Kural (Theaterkünstlerin), Karin Karakaşlı (Schriftstellerin), Dr. Kaspar Zakaryan, Kemal Aytaç (Rechtsanwalt), Kerem Karaboğa (Schauspieler), Dr. Koray Çalışkan (Universität Boğaziçi), Korkut Akın (Filmproduzent), Laleper Aytek (Fotograf), Latife Tekin (Schriftstellerin), M. Levent Akman (Komponist-Baba Zula), Mahir Günşiray (Künstler), Makbule Kaymaz (Mutter von Uğur Kaymaz), Mehmet Antmen (Vorsitzender von SES-Adana), Mehmet Barış Albayrak (Akademiker), Mehmet Çağçağ (Zeitschrift Leman), Prof. Mehmet Ecevit, Mehmet Özveren (Kardeş Türküler), Prof. Dr. Mehmet Saçlıoğlu, Mehmet Uluğ (Pozitif Tanıtım), Mehmet Uzun (Schriftsteller), Prof. Melek Göregenli, Melis Rozental (Designerin), Melis Tarhun (Doublemoon), Melisa Çakmak (Universität Boğaziçi), Melissa Bilal (Soziologin), Meltem Savcı (Schauspielerin), Meral Danış Bektaş (Rechtsanwältin), Mercan Dede (Komponist und Musiker), Mihri Belli (Schriftsteller-Politiker), Mukaddes Kubilay (Bürgermeisterin von Doğubeyazıt), Dr. Murat Akan, Murat Çelikkan (Journalist), Dr. Murat Paker, Murat Sahinler (Maler), Dr Mustafa Çetiner, Muteber Öğreten (Universität Bilgi), Müge İplikçi (Schriftstellerin), Müjde Ar (Künstlerin), Müjgan Arpat (ZDF-Korrespondentin), Müjgan Halis (Journalistin), Mürüvvet Türkyılmaz (Künstlerin), Nazan Maksudyan (Universität Sabancı), Dr. Nazan Üstündağ (Universität Boğaziçi), Nazlı Ongan (Designerin), Prof. Dr. Nesrin Sungur, Neşe Ozan, Neşe Şen (Drehbuchautorin), Neşe Yasin (Dichterin), Nevin Sungur (NTV-Korrespondentin), Nezahat Gündogmus (Rechtsanwältin), Nilgün Cerrahoğlu (Journalistin), Dr. Nilgün Toker, Nilgün Yurdalan (Feministin), Nilüfer Akbal (Künstlerin), Nimet Tanrıkulu (İHD), Nukhet Esen (Universität Boğaziçi), Nukte Devrim Bouvard (Journalistin), Nursel Güler (Kalan Müzik), Prof. Dr. Nükhet Sirman (Universität Boğaziçi), O. Murat Ertel (Komponist und Musiker), Oğuz Sönmez (Verein der KriegsgegnerInnen), Oğuz Özerdem (Universität Bilgi), Oral Çalışlar (Journalist), Orhan Alkaya (Dichter), Orhan Miroğlu (Schriftsteller), Orhan Pamuk (Schriftsteller), Orhan Silier (Historiker), Orient Expressions (Musikgruppe), Osman Baydemir (Bürgermeister von Diyarbakır), Osman Kavala (Geschäftsmann), Oya Baydar (Schriftstellerin), Oya Coşkun (Keramikkünstlerin), Ömer Ahunbay (Komponist), Övül Durmuşoğlu (Kunstkritiker), Özcan Yurdalan (Schriftsteller), Özdem Petek (Ingenieur), Perihan Mağden (Schriftstellerin), Pınar İlkkaracan (Psychotherapeutin), Pınar Kür (Schriftstellerin), Prof. Dr. Jale Parla, Prof. Dr. Yıldız Ecevit, Raffi A. Hermonn (Journalist), Ragıp Zarakolu (Schriftsteller-Verleger), Ragıp Yavuz (Regisseur), Doç. Dr. Refika Hamutçu, Reyhan Yalçındağ (Rechtsanwältin, Stellvertretende IHD-Vorsitzende), Rıdvan Akar (Journalist), Roni Margulies (Dichter), Ruken Öztürk (Dozentin), Sabahat Akkiraz (Künstlerin), Sami Urfalı (Landrat i.R.), Seferi Yılmaz (Buchhandlung Umut, Şemdinli), Seher Eylem Kaya (Theaterschauspielerin), Selim Birsel (Künstler), Selin Tunç (Drehbuchautorin), Dr. Selma Acuner, Prof. Dr. Semra Somersan, Doç. Dr. Serhan Tuğlular, Sevilay Saral (Theaterschauspielerin), Sevim Belli (Schriftstellerin-Politikerin), Sevin Okyay (Kritikerin), Sırma Köksal (Verlegerin), Sibel Eraslan (Rechtsanwältin), Prof. Dr. Sibel Irzık, Doç. Dr. Simten Çoşar, Siren İdemen (Zeitschrift Roll ve Express Dergisi), Songül Erol Abdil (Bürgermeisterin von Tunceli), Yar. Doç. Dr. Suna Ertuğrul, Prof. Dr. Şahika Yüksel, Şanar Yurdatapan (Künstler), Prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı, Şehnaz Şişmanoğlu (Universität Sabancı), Doç. Dr. Şemsa Özar, Şirin Tekeli (Politologin), Şükran Soner (Journalistin), Prof. Dr. Taha Parla, Talin Sucuyan (Journalistin), Taner Koçak (Theaterschauspieler), Taylan Şengül (Musiker, Akademiker), Teoman (Komponist und Sänger), Tuncay İyilikçi (Rh Pozitif Publishing), Prof. Dr. Turgay Kurultay, Turgay Oğur (Universität Sabancı), Doç. Dr. Tülay Berktay, Uğur Yücel (Künstler), Ulaş Özdemir (Kalan Müzik), Umay Umay (Künstler-Schriftsteller), Umut Kısagün (Theaterschauspieler), Ülkü Özakın (Amargi), Vasıf Kortun (Kurator), Vecdi Sayar (Vorsitzender P.E.N. Turkei), Vedat Türkali (Schriftsteller), Veysi Sarısözen (Stellvertretender SDP-Vorsitzender), Yaprak Zihnioğlu (Forscherin-Schriftstellerin), Yaşar Kemal (Schriftsteller), Yasemin Öz (Rechtsanwältin, KAOS-GL), Dr. Yelda Yücel, Yeşim Ustaoglu (Drehbuchautorin, Regisseurin), Yıldız Ramanzanoğlu (Schriftstellerin), Yiğit Ekmekçi (Universität Bilgi), Yusuf Alataş (Rechtsanwalt, İHD-Vorsitzender), Yücel Göktürk (Zeitschrift Roll ve Express), Yüksel Selek (Philosophin), Zafer Aydın (Gewerkschaftler), Zeki Demirkubuz (Regisseur), Zeynep Atikkan (Journalistin), Zeynep Avcı (Schriftstellerin), Yrd. Doç. Dr. Zeynep Çağlayan Gambetti (Universität Boğaziçi), Doç. Dr. Zeynep Direk, Zeynep Kutluata (Universität Sabancı), Zeynep Oral (Schriftstellerin), Zeynep Tanbay (Tanzkünstlerin), Dr. Zühre Aksoy. (EÖ) Quelle: BIA, 14.03.2006, ISKU
|
Übersetzung
aus dem Türkischen |
ISKU | Informationsstelle Kurdistan |