Berlin, 5. August 1999

An die Redaktionen:
Aktuelles/Ausland/Inland/Mittlerer Osten/Türkei/Kurdistan

Wichtige Mitteilung

Im folgenden dokumentieren wir die heutige Erklärung des Präsidialrates der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) zu dem Aufruf des Vorsitzenden der PKK, Abdullah Öcalan.

"An unser Volk und an die Öffentlichkeit

'Legen wir alle kleinlichen Berechnungen zur Seite und beteiligen uns an dem Friedens- und Demokratieaufruf, der sich von Imrali aus für die Zukunft unseres Volkes und der Menschheit einsetzt.'

Gemäß der hohen Verantwortung, die unser Vorsitzende Genosse Abdullah Öcalan trägt, verabschiedete er am 2 August eine historische Erklärung und einen Aufruf für Frieden und Demokratie, die zweifelsohne eine historische Wendepunkt für das kurdische und das türkische Volk darstellen. Diese historische Entscheidung - unabhängig davon, was bestimmte Kreise sagen werden - wird eine historische Bewertung erfahren.

Der große Aufruf unseres Vorsitzenden, der dem neuen Niveau des ehrenvollen nationalen Befreiungskampfes unserer Partei und unseren Bedingungen entspricht, erfordert diesen einzig gültigen Weg, die kurdische Frage zu lösen und die Demokratisierung der Türkei zu erreichen. Es ist die geschwisterliche Haltung, welche die Interessen der Völker in der Region und der Menschheit vertritt. Mit diesem Aufruf wird unser einseitiger Waffenstillstand vom 1. September 1998 noch weitreichender und gelangt an einem konkreten Punkt. Damit werden praktische Schritte aus den Ausführungen aus dem Imrali Prozeß sowie dem Lösungspaket für eine demokratischen Republik abgeleitet. Dieser Schritt ist die effektivste Vorgehensweise, um die verhinderte Demokratisierung der Türkei und die Verschlossenheit gegenüber der kurdischen Frage zu überwinden. Dieser Schritt wird alle Interessen und die Zukunft des kurdischen Volkes vertreten, allen Feindseligkeiten eine Ende setzen sowie den Frieden und die Brüderlichkeit entwickeln.

Entsprechend den vorhergehenden Erklärungen unserer Partei geben wir hiermit bekannt, daß wir auch der jüngsten Erklärung unseres Vorsitzenden Genossen Abdullah Öcalan vom 2. August vollständig zustimmen und erklären, daß unsere Partei all ihre Arbeit in diesem Rahmen durchführen wird. Die Partei wird ihre ideologisch-politische, organisatorische und militärische Tätigkeiten ab nun auf der Grundlage der Erklärung unseres Vorsitzenden und im Rahmen der Schaffung einer Demokratischen Republik mit einer neuen Herangehensweise und in einem neuen Stil durchführen. Auch werden all unsere Beziehungen und unsere Bündnisarbeit diesem nicht widersprechen, sondern es vielmehr unterstützen. All unsere Parteiorganisationen und nationalen Befreiungskräfte werden mit einem großen Verantwortungsbewußtsein und hoher Disziplin für die Durchsetzung dieser Richtlinie und für die Erreichung des Friedens und der Demokratie arbeiten. Unser Volk, das seit Dutzenden von Jahren trotz großen Leides heldenhaft gekämpft hat, wird sehen, welche Bedeutung diese Bemühungen für sie haben. Es wird sich mit aller Kraft bemühen, das Ziel, welches der Vorsitzende Apo festgelegt hat, zu erreichen.

Mit der Erklärung unseres Vorsitzenden vom 2. August und den Schritten, die unsere Partei und unser Volk unternommen haben, wurde klar ersichtlich, daß im Rahmen einer friedlichen Lösung des Problems und einer demokratischen Entwicklung der Türkei die kurdische Seite sich verantwortungsbewußt, mutig, entschlossen auf eine Lösung orientiert und in diesem Rahmen die ihrerseits nötigen Aufgaben erfüllt.

Im Gegenzug zu unserem historischen Schritt auf der Basis der Befreiung der kurdischen Individuen und der Gesellschaft mit dem Ziel der demokratischen Entwicklung der Türkei haben wird nicht nur das natürliche Recht, von der Türkischen Republik die notwendige Verantwortung und Lösungsorientierung zu erwarten, sondern auch unser Volk und die Menschheit haben ein Recht darauf.

Die Erklärung unseres Vorsitzenden vom 2. August ist eine historische Chance für die Völker in der Türkei zur Erlangung von Frieden und Demokratie. Die Wahrnehmung dieser Chance wird die Türkei im 21 Jahrhundert in eine wichtige Phase der Lösung und Entwicklung führen. Dies zu schaffen und diese Chance zu nutzen, ist die Aufgabe aller demokratischen und intellektuellen Kreise sowie der Werktätigen in der Türkei, deren Lösung sie nicht von anderen erwarten sollten. Diese Kreise müssen ohne Zögern ihrer Verantwortung aus ihrer schmerzhaften Lebenssituation heraus gerecht werden, und die historische Bedeutung dieser Chance in ihrer Gesamtheit begreifen und mit einer sehr realistischen, verantwortlichen, entschlossen und vereinigenden Herangehensweise die notwendigen organisatorischen und kämpferischen Schritte unternehmen. Das ist aus der Sicht ihrer Zukunft eine historische Notwendigkeit.

Dieser aktuelle Friedens- und Demokratieaufruf ist die Hauptbedingung, die die Zukunft des kurdischen und des türkischen Volkes bestimmen wird. Um auf der Basis dieses historischen Schrittes die Zukunft unseres Volkes in Richtung Frieden, Demokratie, Brüderlichkeit und Freiheit zeichnen zu können, rufen wir alle unsere Parteikräfte und das patriotische Volk dazu auf, mit hoher Sensibilität, Disziplin und all ihrer Kraft zu arbeiten. Im weiteren rufen wir alle kurdischen nationalen Kräfte auf, im Rahmen einer Einheit und Solidarität sich an dieser historischen Phase zu beteiligen. Alle Kräfte in der Türkei, die Demokratie, Frieden und Brüderlichkeit fordern, rufen wir auf, jegliche oberflächliche und zerstörerische Haltung zu aufzugeben und für diese hohen Ziele gemeinsam zu kämpfen.

Die Verantwortlichen der Türkischen Republik rufen wir auf, der Realität mit klarem Verstand, verantwortungsbewußt und respektvoll zu begegnen.

Abschließend rufen wir alle politischen und demokratische Kräfte in der Region und der Welt dazu auf, die Lösungsbemühungen für dieses historische Problem zu unterstützen.

5. August 1999
Präsidialrat der Arbeiterpartei Kurdistans "