Überall auf peruanischem Territorium mobilisieren sich Männer und Frauen unseres Volks, um ihrer Ablehnung des neoliberalen Modells und der Diktatur Ausdruck zu verleihen.

Acht Jahre des zunehmenden Elends, das durch ein Wirtschaftsmodell  verursacht wird, das die Interessen und Wünsche unseres Volks nicht berücksichtigt, das es diskriminiert und von einem Leben in Würde ausgrenzt. Acht Jahre brutaler und unterschiedsloser Repression, die die Organisierung und den Widerstand des Volks zu zerstören sucht, um die Anwendung des wilden [barbarischen, grausamen] Kapitalismus zu garantieren.

Männer und Frauen, Jugendliche und Rentner gehen auf die verschiedenen Straßen und Plätze, um ihr Recht auf Arbeit, auf Gesundheit, auf Bildung und auf ein Leben in Würde einzufordern. Um NEIN! zu sagen zum Staatsterrorismus. Unser ganzen Volk befindet sich auf dem Marsch, bis zur Eroberung seines ureigenen Ziels: Die Utopie, ein Peru des Friedens und der sozialen Gerechtigkeit zu errichten, Wirklichkeit werden zu lassen.

Der Protesttag ist erfolgreich gewesen, dank der intensiven Organisationsarbeit unseres Volks, die von der Basis aus die EINIGKEIT in der AKTION GEGEN das NEOLIBERALE MODELL UND DIE DIKTATUR geschaffen hat - die Einigkeit, die den Erfolg des Streiks möglich gemacht hat. Und die die Niederlage des neoliberalen Modells und der Diktatur möglich machen wird, wenn wir fortfahren, die Arbeit der Organisierung und der Bewußtmachung unseres Volks zu stärken.

Die Einigkeit ist fundamental, aber als Einigkeit jener, die gegen das neoliberale Modell und die Diktatur kämpfen und für den Aufbau eines neuen Peru in einer neuen Welt sind - und nicht für die neoliberale Kontinuität derer, die für die "Demokratie" kämpfen, um das Wirtschaftsmodell der Diktatur beizubehalten.

Heute haben wir die Möglichkeit, unser eigenes Ziel zu bestimmen: Eine Gesellschaft der Gerechtigkeit, Würde und Freiheit aufzubauen oder mit einem "humanisierten" Neoliberalismus weiterzumachen, den uns die neoliberalen Oppositionellen versprechen, die sich über die "Ausschreitungen" aufregen, die es während des Kampftages des landesweiten Streiks am 30 September gegeben hat, und die die "Sicherheitskräfte" dazu auffordern, die "Ordnung" wiederherzustellen. Das heißt: die Repression gegen unser Volk. Unser Volk wird die Provokateure zu erkennen wissen und ihnen seine Ablehnung zeigen, wie es heute die Fortführung eines Fujimorismus ohne Fujimori durch die neoliberale Opposition ablehnt.

Der Zorn, der sich über Jahre neoliberaler Aggression, des wachsendes Elends und des Staatsterrorismus angesammelt hat, hat einige Jugendliche dazu gebracht den "Ehrenhof des Regierungspalastes" zu erstürmen - heute ist es nur der Innenhof, morgen wird unser ganzen Volk die Casa de Pizarro (Haus des Pizarro) erstürmen, jenes Symbols der kolonialen und heute neoliberalen Macht, und 500 Jahren der Schande und Unterdrückung ein Ende setzen. Unser ganzes Volk wird bis zur zweiten und definitiven Unabhängigkeit marschieren.

OHNE KÄMPFE KEINE SIEGE!!

FREIHEIT FÜR ALLE, DIE WEGEN DES STREIKS INHAFTIERT WURDEN!!

FREIHEIT FÜR DIE POLITISCHEN GEFANGENEN!!

MIT DEN MASSEN UND DEN WAFFEN ... SOZIALISMUS ODER TOD ... WIR WERDEN SIEGEN!!

Voz Rebelde

Geht: Home    Presos Políticos     Solidaridad Internacional      Historia del MRTA